首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
admin
2014-10-30
58
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wKYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thebankrefused(accept)________myapplicationfortheloanbecausetheyweren’tconvincedbymybusinessplan.
YoumightobservethatAmericansarealwaystalking.SilencemakesmostAmericansuncomfortable.Sotheywouldrathertalkabout
Heknowseven(little)______abouttheOlympicGamesthanIdo.
ToolsPTYLimitedCompanyisseekingapplicantsforthefollowingpositions:1)exportsalesmanagerApplicants,intheager
Banksnormallyreceivemoneyfromtheircustomersintwodistinctforms:oncurrentaccount,andondepositaccount.Withacurr
A、Apoliceman.B、Athief.C、Abusinessman.D、Awaiter.A
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
UglyIsOnlySkin-deepItmaynotbemuchtolookat.Butbeneaththathumbleexteriorbeatsanair-cooledengine.Itwon’t
Googleisstillrecognizedasthebestgeneralwebsearchengine.Recognizingthis,wehavedecidedtooffera"Googlingtothe
UglyIsOnlySkin-deepItmaynotbemuchtolookat.Butbeneaththathumbleexteriorbeatsanair-cooledengine.Itwon’t
随机试题
甲国有企业的债权人于2004年6月1日向法院申请宣告甲企业破产,2004年6月5日法院受理了破产中请,2004年9月1日法院宣告甲企业破产,甲企业的下列行为无效的是:()
慢性粒细胞白血病出现( )再生障碍性贫血出现( )
多重共线性的补救措施主要有()。Ⅰ.剔除变量法Ⅱ.变换模型形式Ⅲ.利用非样本先验信息Ⅳ.加权最小二乘法
进口货物的增值税纳税义务发生时间为()。
学校及其他教育机构中最基本、最主要的活动是()。
激励的目的是追求利润的最大化和建立一个具有凝聚力的团队来吸引并留下优秀的人才。但包容与信任作为一个并不深刻的激励手段,为什么往往被人们所忽视呢?这种现象很大程度上是人们对人性的曲解,美其名日人是贪婪的、自私的。因此,更多的人往往不愿往更深处去开采、去挖掘。
创建于1879年的美国第一个托拉斯是()
我不在犯罪现场。如果我在,那么,我没有犯罪。如果我犯了罪,那么,一定是我神志不清。以下哪项与上述论证最相似?
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobuymedicine,cheapairlinetickets,books,computerp
Googlemustbethemostambitiouscompanyintheworld.Itsstatedgoal,"toorganizetheworld’sinformationandmakeituniver
最新回复
(
0
)