首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
admin
2014-10-30
59
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wKYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Becauseshewantstositinthesun.B、Becauseshewantstowatchthewaves.C、Becauseshewantstoobservetheseabirds.D、Be
YoumightobservethatAmericansarealwaystalking.SilencemakesmostAmericansuncomfortable.Sotheywouldrathertalkabout
MemoTo:AllemployeesofthePersonnelDepartmentFrom:Cloye,secretaryofthePersonnelDepartmentSubject:Fa
A、Inastore.B、Inacompany.C、Inatravelagency.D、Inabank.D本题询问对话发生的地方。从男士所说“Hello,Ineedtoopenanaccountwithyou”和女
ToolsPTYLimitedCompanyisseekingapplicantsforthefollowingpositions:1)exportsalesmanagerApplicants,intheager
Banksnormallyreceivemoneyfromtheircustomersintwodistinctforms:oncurrentaccount,andondepositaccount.Withacurr
UglyIsOnlySkin-deepItmaynotbemuchtolookat.Butbeneaththathumbleexteriorbeatsanair-cooledengine.Itwon’t
Googleisstillrecognizedasthebestgeneralwebsearchengine.Recognizingthis,wehavedecidedtooffera"Googlingtothe
UglyIsOnlySkin-deepItmaynotbemuchtolookat.Butbeneaththathumbleexteriorbeatsanair-cooledengine.Itwon’tb
Thewordhorsepowerwasfirstusedtwohundredyearsago.JamesWatthadmadetheworld’sfirst【B1】______usedsteamengine.H
随机试题
病人急性呕血800ml,BP80/54mmHg,脉搏128次/分,呼吸32次/分,首先应采取的处理是
骨盆骨折最危险的并发症是
接触隔离的标志为
下列指标能够体现金融市场价格水平的是()。
甲公司为境内上市公司,2×16年度财务报表于2×17年2月28日经董事会批准对外报出。甲公司发生的有关交易或事项如下: (1)甲公司历年来对所售乙产品实行“三包”服务,根据产品质量保证条款,乙产品出售后两年内如发生质量问题,甲公司将负责免费维修、调换等(
党的十八大报告强调,要牢牢把握扩大内需这一战略基点,充分发挥消费促进经济增长的作用。扩大内需的措施之一是创新销售方式。近年来,网络销售的发展迅速。每年的11日,已经成为网民们的购物狂欢节。2012年11月11日,某网络销售平台采用全场五折等促销手段,通过电
瀑布模型适合于开发()。
Heisalways______.Hedrivesatatremendousspeed.
ThefirstAsaninvestmentbankerspecializinginmergersandacquisitions,FrancoisyonHurterspentalotoftimeinairportl
Peoplehavewonderedforalongtimehowtheirpersonalitiesandbehaviorsareformed.Itisnoteasytoexplainwhyoneperson
最新回复
(
0
)