首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
admin
2014-10-30
30
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wKYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thebankrefused(accept)________myapplicationfortheloanbecausetheyweren’tconvincedbymybusinessplan.
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
Ashe______tosubmittheaccountingreportbefore4:30pm,theassistanthurriedtoMr.Smith’soffice.
Thepolicemanrushedintothecave,hisrighthand______agunandhisface______withsweat.
Thegirlhandedovereverything______shehadstoleninthestreettothepolice.
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromthegirl’sbag.
SouthKorea’scurrentaccountdeficit(赤字)reachedall-timehighof$8.82billionin1995,nearlydoublethatofthepreviousye
UglyIsOnlySkin-deepItmaynotbemuchtolookat.Butbeneaththathumbleexteriorbeatsanair-cooledengine.Itwon’t
随机试题
小儿5岁,因发热4天,伴咽痛、头痛、呕吐并出现左下肢不能站立行走来诊。体检,体温38℃,神志清,心肺无异常,左下肢肌力Ⅰ级,膝跟腱反射未引出,病理反射阴性,双下肢痛觉存在。该病人处理中,哪项是错误的
三相异步电动机的定子由主磁极、换向极及激磁线圈所组成。()
某处方中阿托品项下,医生对该药的用法用量是这样缩写的:0.1mgi.m.stat.!,则该药的用法用量是
便秘可选用的处方药有()
甲缴纳税款20万元后,又假报出口,骗取出口退税48万元,则下列说法正确的是()
对于一种“纯公共物品”,在其总供给量保持不变的情况下,如果增加一个人对它的消费量,则其他人可消费数量的变化情况是()。
2013年,每百家企业拥有网站个数从低到高排序正确的是()。
在光纤通信中常用到三个“波窗”,常用的这三个波段中心分别位于0.85微米,(8)微米和1.55微米。其中,(9)微米波段处衰减较高。
【B1】【B10】
在所有中国艺术品中,最为知名的当数瓷器。瓷器不仅受到了中国人的喜爱与垂青,而且还受到了海外人士的青睐与认可。中国之所以能够成为首先“发明”瓷器的国家,主要原因有两个:一是中国制陶工人发现了粘土,二是他们掌握了生成高温并熔化粘土的方法。唐朝(公元6
最新回复
(
0
)