2. 考研
  3. 理顺国家、集体和个人三者之间似及中央政府与地方政府之间的分配关系，以便建立起合理的分配模式，并继续贯彻“按劳分配”为主、其他分配形式为辅的收入分配体制，逐步改进个人收入分配制度。

理顺国家、集体和个人三者之间似及中央政府与地方政府之间的分配关系，以便建立起合理的分配模式，并继续贯彻“按劳分配”为主、其他分配形式为辅的收入分配体制，逐步改进个人收入分配制度。

admin2013-06-12  3
问题    理顺国家、集体和个人三者之间似及中央政府与地方政府之间的分配关系，以便建立起合理的分配模式，并继续贯彻“按劳分配”为主、其他分配形式为辅的收入分配体制，逐步改进个人收入分配制度。
选项
答案 To straighten out the distribution relationships between the State, the collective and the individual and between the central and local authorities, in order to form a rational pattern for distribution and continue to use the income distribution system with "to each according to his work" as the main element, supplemented by other forms, and gradually improve the personal income distribution system.
解析 此段短文要注意无主句的翻译，并注意一些专业术语的翻译方法。由于英汉两种语言结构类似，应采用对等翻译法直接翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xGhi777K
0

在职申硕（同等学力）英语

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)