首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
admin
2010-03-03
43
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成”提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成”有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是”知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xOuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Becausehehasnothingtobuy.B、Becausehehasjustbeentothesupermarket.C、Becausehewillgotothesupermarkethimself.
A、Atacompany.B、Atacomputerstore.C、Atadepartmentstore.D、Ataclothingstore.C男士对降价出售的电脑感兴趣,女士说看电脑不是他们今天来这里的目的。并提到男士曾答
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johnson,therefore,alwaysaskshis【C1】______,iftheyar
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johnson,therefore,alwaysaskshis【C1】______,iftheyar
A、Shedoesn’tlikedessert.B、Sheneedstobuynewjeans.C、Sheneedstoloseweight.D、ShewantstomeetJane.C男士说自己今天没吃午饭,所以要
Eachandeveryoneofusisresponsibleforthegreenhousegaseswesendinourdailyactionsandchoices.【C1】______,combating
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision-making.Whenthechildrenareoldenough,theytak
A、Yes,Igotit.B、It’sinteresting.C、No,Idon’thaveit.D、Itbeginsat6:00.BWhatdoyouthinkof…?用于询问对方对于某事物的感受。意为“你认为……怎
Seldom______mybossinsuchgoodmood(心情)sinceIcametoworkinthiscompany.
A、She’llsurelygo.B、She’snotinterested.C、Shewillnotgo.D、Shewillnotdoherhomework.C女士没有直接说是不是去听音乐会,但她说有作业要做,故可以推断她不
随机试题
在跨膜物质转运中,转运体和载体转运的主要区别是
关于椎体化脓性骨髓炎的叙述正确的是
不是八脉交会穴的是
如工程的施工进度能保证在洪水来临前具备挡洪条件,则其施工导流时段为()。
下列关于我国增值税和消费税的表述正确的是:
劳合社社员一般保持在()万人左右,会员之间各自独立,自负盈亏,对自己承保的份额负有无限责任
征信服务中心可以根据个人申请有偿提供其本人信用报告,此时,如果有申请查询,则()
()是一个教师是否成熟的重要标志。
无效婚姻:是指欠缺婚姻成立条件的男女结合情形,它包括违反法定条件的无效婚姻和违反法定程序的婚姻。结婚的法定条件为:①必须男女双方完全自愿;②必须达到法定婚龄;③必须符合一夫一妻制。结婚程序大致分为申请、审查、登记三个环节。根据以上定义,下列属于无效婚
A、Shehadnotimereadingtheprojectproposal.B、Theman’sproposalwasterriblywritten.C、It’snotherresponsibilitytohelp
最新回复
(
0
)