首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
admin
2010-03-03
67
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成”提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成”有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是”知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xOuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Theyonlygetmoisturefromrainfall.B、Theyneedmoremoisturethantreeselsewhere.C、Theycanlivealonglifewithoutwate
A、Itwillnotbeheld.B、It’sveryinteresting.C、Ithasbeenputoff.D、It’snotinteresting.A女士说原定于周六举办的音乐会因赢利少被取消了,男士对这个消息感到
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwarsthatrequiredthenationto【C1】________itsresour
Pollutionofwatersuppliesisusuallyduetopoorhealthconditionsclosetowatersources,sewage【T1】______intothesourcest
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johnson,therefore,alwaysaskshis【C1】______,iftheyar
Weareconfidentthatwewillgetridofthosedifficulties______(由于政府已经同意给予我们一些帮助).
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeingheldresponsibleasneverbeforeforhowwelltheys
I(work)______intheHumanResourcesDepartmentforfivemonthssinceIjoinedthecompany.
Ifyouareinterestedinthejobasalaboratoryassistant,youwillcontact______.Ifyouwantajobwithtransportationand
A、She’llsurelygo.B、She’snotinterested.C、Shewillnotgo.D、Shewillnotdoherhomework.CM:Wouldyouliketogotothec
随机试题
在肩关节横断层面上,腋窝的前壁为_______________和_______________,内侧壁是_______________和_______________,后壁为_______________和_______________,外侧壁是_____
下列各穴定位,不在同一水平线的是:
治疗绝经前晚期乳腺癌的药物是()。
下列组织结构模式中,()组织结构每个工作部门的指令源是唯一的。
()属于会计法律制度。
如果要求在检修任一引出线的母线隔离开关时,不影响其他支路供电,则可采用()。
蚂蚁在从蚁穴回到食物源的途中,会留下一种成为信息素的化学物质。蚂蚁根据信息素的气味,来回于蚁穴和食物源之间,把食物运回蚁穴。当气温达到摄氏45度以上,这种信息素几乎都会不留痕迹地蒸发。撒哈拉沙漠下午的气温都在摄氏45度以上。如果上述断定为真,最能支持以下哪
若向量组α1=(1,-a,1,1)T,α2=(1,1,-a,1)T,α3=(1,1,1,-a)T线性无关,则实数a的取值范围是_______.
网络管理的目标是最大限度地增加网络的可用时间,提高网络设备的利用率,改善网络性能、服务质量和(15)。
Sometimeschildrenhavetrouble________factfromfictionandmaybelievethatsuchthingsactuallyexist.
最新回复
(
0
)