请说明“洋泾浜”与混合语的异同。

admin2023-02-24 12

问题请说明“洋泾浜”与混合语的异同。

选项

答案洋泾浜也叫皮钦语，是临时混合语，常用于不同的族群之间的临时交际，如经商所需要的彼此之间的沟通，只使用于有限的范围，使用时间通常也不长。语汇比较贫乏，语音和语法都不太规范，如旧上海的洋泾浜语把“我不能”说成My no can，用英语的词和汉语的语法；将number one说得像“拿摩温”。由于“先天不足”，存活时间都不长，有的可能只存在几年。克里奥尔语(Creoles)是正式混合语，一般是从洋泾浜发展而来的。如果洋泾浜因为种种原因得到了发展，语言混合的程度较深，时间较长，语汇不断增加，语法规则不断完善，被有的族群作为母语来学习和使用，或者获得官方语言的地位，就成为克里奥尔语。如使用于新几内亚的Tok Pisin，在巴布亚新几内亚就获得了官方语言的地位，可以在无线电广播和出版物中使用，还被用来翻译《圣经》和莎士比亚的著作。清代西北回乱之后移居中亚的回民(东干人)所使用的东干语也是一种克里奥尔语，以汉语为基础，加入了大量周边突厥语及俄语的成分。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xUuD777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

请说明“洋泾浜”与混合语的异同。

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

从所给的四个选项中选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

根据《中华人民共和国行政许可法》，下列说法不正确的是：

第二次世界大战是一次世界人民反法西斯的战争，是人类迄今为止持续时间最长、参战国最多、波及范围最广的一场战争。这场战争期间，促使日本无条件投降的国际会议是()。

“邦”字在《康熙字典》中是属于_____部。

填空“出”的笔顺是_____。

简述经典性条件反射与操作性条件反射的异同。

良性骨肿瘤的特点包括

有辅助诊断意义的检查是(　　　)在局部处理时，选择全身最佳用药是(　　　)

先天性甲状腺功能减低症的临床特征是

赵某向李某借款10万元，赵某将自己的汽车作价5万元抵押给李某，未约定担保数额，并依法进行了抵押登记。后一次事故使汽车报废，保险公司赔偿8万元。赵某与李某之间的抵押关系：

从广义上讲，建设项目管理信息系统是系统()的集成。

关于钢筋代换的说法，正确的有()。

企业员工培训开发的发展趋势包括()。

毛泽东的著作中，对“实事求是”这句话作了科学解释的是()。

新闻编译社

请说明“洋泾浜”与混合语的异同。

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

从所给的四个选项中选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

根据《中华人民共和国行政许可法》，下列说法不正确的是：

第二次世界大战是一次世界人民反法西斯的战争，是人类迄今为止持续时间最长、参战国最多、波及范围最广的一场战争。这场战争期间，促使日本无条件投降的国际会议是()。

“邦”字在《康熙字典》中是属于_____部。

填空“出”的笔顺是_____。

简述经典性条件反射与操作性条件反射的异同。

良性骨肿瘤的特点包括

有辅助诊断意义的检查是( )在局部处理时，选择全身最佳用药是( )

先天性甲状腺功能减低症的临床特征是

赵某向李某借款10万元，赵某将自己的汽车作价5万元抵押给李某，未约定担保数额，并依法进行了抵押登记。后一次事故使汽车报废，保险公司赔偿8万元。赵某与李某之间的抵押关系：

从广义上讲，建设项目管理信息系统是系统()的集成。

关于钢筋代换的说法，正确的有()。

企业员工培训开发的发展趋势包括()。

毛泽东的著作中，对“实事求是”这句话作了科学解释的是()。

新闻编译社

有辅助诊断意义的检查是(　　　)在局部处理时，选择全身最佳用药是(　　　)