地道翻译

admin2014-08-05 157

问题地道翻译

选项

答案idiomatic translation; Idiomatic translation makes every effort to communicate the meaning of the source language text in the natural forms of the receptor language.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xZAa777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

1993年2月，陈某、唐某先后在广东省汕头市注册成立了汕头市甲公司、汕头市乙公司，与香港丁船务有限公司相互勾结，买通部分监管码头的武警、海关官员，大肆进行走私食品、汽车、通讯器材、不锈钢板等犯罪活动。陈某参与走私108次，偷逃应缴税额人民币5亿多元；唐某参
医生甲借给乙做手术之机偷偷摘取乙的某器官卖给丙，后乙因感染而导致死亡，则甲构成()。
甲欲杀死乙，向乙喝水的杯子中投入毒药。但是甲误把白糖当作了毒药，乙饮用后安然无恙。结合案情，回答下列两道题目：甲成立()
某甲被聘在国有公司担任职务，后因该国有公司与某外资企业合资，国有公司占10％的股份，某甲被该国有公司委派到合资企业担任副总经理。在任职期间，某甲利用职务上的便利将合资企业价值15万元的财物非法据为己有。对某甲的行为应如何定罪?()
(事实一)甲是A公司(国有房地产公司)领导，因私人事务欠蔡某600万元。蔡某让甲还钱，甲提议以A公司在售的商品房偿还债务，蔡某同意。甲遂将公司一套价值600万元的商品房过户给蔡某，并在公司财务账目上记下自己欠公司600万元。三个月后，甲将账做平，至案发时亦
compensation
As56millionchildrenreturntothenation’s133,000elementaryandsecondaryschools,thepromiseof"reform"isagaininth
adequacy
theUruguayRoundofMultilateralTradeNegotiations
按揭贷款

随机试题

女性，45岁，3小时前车祸头部受伤，伤后立即昏迷，做CT后入院，入院检查中度昏迷，右瞳孔散大，光反射消失，左上下肢肌张力增高，病理征(+)，左顶枕有直径4.0cm头皮下血肿，CT示右额颞部高密度新月影像。诊断是（）
引起呼吸浅快的疾病不包括
患儿，8岁。头皮剧烈瘙痒1个月。查体：发根部发现红色丘疹，干后形成黄痂，边缘翘起，中心微凹，上有毛发贯穿，去痂后为浅表溃疡，有特殊的鼠尿臭味。其诊断是
抽样方案中，N为批量，n为批量中随机抽取的样本数，d为抽出样本中不合格的品数，c为不合格判定数，若d≥c则认为该批产品不合格，应拒绝接受。()
300MW，600MW汽轮发电机及其他高压电机绝缘材料一般采用()。
下列关于跨期套利的说法，不正确的是()。
二进制数111110000111转换成十六进制数是
假设某台式计算机的内存储器容量为128MB，硬盘容量为10GB。硬盘的容量是内存容量的（）。
Mostoftheemployeesenjoy(talk)______withthemanagerasheiskindandfriendly.
A、Theyneedtobefurtherimproved.B、Theycaneasilyswitchtonaturalgas.C、Theyaremorecost-effectivethanvehiclespowere

最新回复(0)

地道翻译

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

医生甲借给乙做手术之机偷偷摘取乙的某器官卖给丙，后乙因感染而导致死亡，则甲构成()。

甲欲杀死乙，向乙喝水的杯子中投入毒药。但是甲误把白糖当作了毒药，乙饮用后安然无恙。结合案情，回答下列两道题目：甲成立()

compensation

As56millionchildrenreturntothenation’s133,000elementaryandsecondaryschools,thepromiseof"reform"isagaininth

adequacy

theUruguayRoundofMultilateralTradeNegotiations

按揭贷款

女性，45岁，3小时前车祸头部受伤，伤后立即昏迷，做CT后入院，入院检查中度昏迷，右瞳孔散大，光反射消失，左上下肢肌张力增高，病理征(+)，左顶枕有直径4.0cm头皮下血肿，CT示右额颞部高密度新月影像。诊断是（）

引起呼吸浅快的疾病不包括

患儿，8岁。头皮剧烈瘙痒1个月。查体：发根部发现红色丘疹，干后形成黄痂，边缘翘起，中心微凹，上有毛发贯穿，去痂后为浅表溃疡，有特殊的鼠尿臭味。其诊断是

抽样方案中，N为批量，n为批量中随机抽取的样本数，d为抽出样本中不合格的品数，c为不合格判定数，若d≥c则认为该批产品不合格，应拒绝接受。()

300MW，600MW汽轮发电机及其他高压电机绝缘材料一般采用()。

下列关于跨期套利的说法，不正确的是()。

二进制数111110000111转换成十六进制数是

假设某台式计算机的内存储器容量为128MB，硬盘容量为10GB。硬盘的容量是内存容量的（）。

Mostoftheemployeesenjoy(talk)______withthemanagerasheiskindandfriendly.

A、Theyneedtobefurtherimproved.B、Theycaneasilyswitchtonaturalgas.C、Theyaremorecost-effectivethanvehiclespowere