首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
49
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C16】
选项
A、when
B、if
C、as if
D、as
答案
C
解析
此题考查虚拟语气的用法。由从句中的动词过去式had就可以看出,这个句子带有虚拟语气的成分。所以,这里应该填入C项as if。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Theprevioussectionhasshownhowquicklyarhymepassesfromoneschoolchildtothenextandillustratesthefurtherdifferenc
Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewIshouldbeawriter.Betweentheages【M1】______
PASSAGETHREEWhatdoyouthinktheauthorisgoingtotalkaboutfollowingthelastparagraph?
WhenscientistsattheAustralianInstituteofSportrecentlydecidedtochecktheVitaminDstatusofsomeofthatcountry’sel
Googlemaybevaluedatmorethan$185billionandboastmillionsofusers,butthatdoesn’tmeantheInternetgiantisanymatc
A、Bothcandidates.B、Electoralinstitutions.C、TheUnitedNations.D、Notspecified.B细节理解题。本题考查受采访者认为应当由谁来对竞选过程中的欺诈问题负责。由“Webel
A、Relationsamongstate.B、Relationsamongsocieties.C、Relationsamongindividuals.D、Relationsamongeconomy.C对于宏观社会学家作者提到:…w
HostilitytoGypsieshasexistedalmostfromthetimetheyfirstappearedinEuropeinthe14thcentury.TheoriginsoftheGyps
Theacademiccurriculumhasneverbeenallthatschoolsandcollegesoffertotheirstudents.Oftenarangeofotherclasses,cl
HowmanyrefugeescamefromVietnamsincetheearly1970s?
随机试题
论述1927—1949年中共土改各阶段政策文件及改革内容和影响。(复旦大学2015年历史学综合真题)
往来寒热,胸胁苦满,郁郁微烦,呕吐不止,心下满痛,大便不解,舌苔黄厚,脉弦有力者,治宜选用
男性,37岁。规律性上腹痛2年,加重1周,2小时前排暗红色稀便约500ml,站立时眼前黑矇,晕厥。查体:神清,血压:60/40mmHg,心率:120次/分,血红蛋白:140g/L。经治疗后,血压110/80mmHg,心率80次/分,下一步应
A.进行质量评审B.进行质量鉴定C.进行合法性审核D.实行色标管理根据《药品经营质量管理规范》药品批发经营企业对所有的库存产品()。
()是实现工程咨询科学性的重要保障。
编制城市规划应当遵循《中华人民共和国城市规划法》确定的各项原则。这些原则包括()。①国家实行严格控制大城市规模、合理发展中等城市和小城市的方针,促进生产力和人口的合理布局;②集中统一编制原则;③城市规划必须符合我国国情,正确处理建设和远景发展的关
下列情形中属于投标人之间相互串通投标的有()。
人民代表大会制度是我国的根本政治制度,是因为()。
有以下程序段charch;intk;ch=’a’;k=12;printf("%c,%d,",ch,ch,k);printf("k=%d\n",k);已知字符a的ASCII码值为97,则执行
OurexaminationhasbeenpostponeduntilnextFriday.
最新回复
(
0
)