首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
47
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C16】
选项
A、when
B、if
C、as if
D、as
答案
C
解析
此题考查虚拟语气的用法。由从句中的动词过去式had就可以看出,这个句子带有虚拟语气的成分。所以,这里应该填入C项as if。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
TheDemocrats’TradeTroublesLastweekHousespeakerNancyPelosiandCongressmanCharlesRangelshowedgenuineleadershipb
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand【T1】______strategy,acrime,aholyduty,etc.
GymCrazeI.ThegymcrazebecomesChinese【T1】______.【T1】______A.asignof【T2】______.【T2】______B.gym-goersinclude:-
AccordingtoOxfordEnglishDictionary,bookis""awrittenorprintedtreatiseorseriesoftreatises,occupyingseveralsheet
Severalyearsago,webeganconstructiononanewchurchbuilding.Inthebeginning,theworkmendugabigpitintheground
Forthemostpart,thethousandsoflanguagesintheworldtodayfallintooneoftwocategories:tonalornontonal.Twolingui
TheroleofeyecontactinaconversationalexchangebetweentwoAmericansiswelldefined;speakersmakeacontactwiththeey
(1)TheYouTubevideostartswiththeroadsign:Croxteth,CityofLiverpool.Ayouthracesamotorbikedownastreet,anotheren
Tim,thefootballer,alwaysscores______atfootballmatches,buthefeelsfrustratedateachexamination.
PoetryDaily,awebsiteforprofessionallypublishedpoetry,wassetupinApril1997andbytheendofAugusthadbeenvisited
随机试题
《春江花月夜》是唐代诗人李白的作品,此诗共三十六句,每四句一换韵,以富有生活气息的清丽之笔,创造性地再现了江南春夜的景色。()
影响湿热灭菌法灭菌的因素有
乙某出于勒索钱财的目的,从幼儿园将老板的儿子甲骗走,但乙某写给老板让他交钱赎人的信由于不知道确切地址无法送出,因而无法进行勒索。乙某嫌成天照管孩子吃喝太烦,就将甲带到异地以5000元卖掉。对乙某应当如何处理:()
下列关于变配电所控制室设置,叙述错误的是哪一项?()
(2008年第24题)在下列诗歌的空格中,依次填入花名,完全正确的一组是______:1.李纲:“尽道幽______是国香,沐汤纫佩慕芬芳。何如邂逅同心士一吐胸中气味长。”2.陈与义:“今年二月冻初融,睡起笤溪绿向东。客子光阴诗里,______化消息雨
设函数f(x)对任意的x均满足f(1+x)=af(x),且有f’(0)=b,其中a,b为非零常数,则f(x)在x=1处().
C先生是巨人公司的总裁,他现在需要在下面两个投资项目中进行选择,项目资料如下:项目的资本成本均为9%。由于B项目有更高的内部收益率(IRR),所以,c先生倾向于选择B项目。(1)直接对A和B项目的IRR进行比较,有什么问题?
Whenyouaskyoungpersontotellthenamesofsomefamousmoviesandthechancesarethatmanyofthosementionedwillbepopul
一台Cisco路由器Rl的第3模块第1端口通过DDN的E1专线与一台远程路由器R2的第4模块第2端口相连,在R1的端口上封装PPP协议。为R1和R2端口分配的IP地址分别为193.42.91.201/30和193.42.91.202/30。下列R2的配置端
24—44
最新回复
(
0
)