潘婷(PANTENE)润发精华素系列平面稿 口号:爱上你的秀发(Love your hair) 标题:一见钟情 正文:只要你试一次,这种滋润的感觉,你期待已久。虽然是第一次,发质会有意想不到的改善。全新潘婷润发精华素,每次洗发后使用

admin2014-05-28  31

问题                   潘婷(PANTENE)润发精华素系列平面稿
    口号:爱上你的秀发(Love your hair)
    标题:一见钟情
    正文:只要你试一次,这种滋润的感觉,你期待已久。虽然是第一次,发质会有意想不到的改善。全新潘婷润发精华素,每次洗发后使用,深入调理秀发,奇迹般地改善发质。新的习惯带给你从未有过的滋润感觉,难怪你们会一见钟情。
    口号:爱上你的秀发(Love your hair)
    标题:多给我点时间,我会变得更完美
    正文:习惯对着镜子凝视自己,刻意美化每一寸肌肤。若要这般善待你的秀发,就该在每次用完洗发露后,使用全新潘婷润发精华素,能前所未有地滋养、湿润秀发,令秀发奇迹般改善。完美秀发,只要多给一点时间。
    口号:爱上你的秀发(Love your hair)
    标题:相伴一世,钟爱一生
    正文:想时时见着,想轻轻抚着,想永远永远不变……这种爱着的感觉,在你与你的秀发之间也会发生。潘婷特有的:Pro-V营养精华,持久滋养并改善发质,让你的秀发时时保持完美姿态,连你自己也会不知不觉地爱上它。
Pantene被翻译为潘婷,这种翻译法属于(      )。

选项 A、直译
B、音译
C、意译
D、变译

答案B

解析 Pantene巧用中文音义与字义,属于音译,故正确答案选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xn7c777K
0

最新回复(0)