首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条
admin
2013-01-11
57
问题
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?( )
选项
A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B、甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为作准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本
D、由于三种文本用语分歧,该条约无效
答案
A
解析
根据《维也纳条约法公约》第33条的规定:①如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准;②作准文字以外的条约译本,不能作为作准文本,但在解释时可作参考;③条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的,如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益;④两种以上文字同一作准之条约没有规定以某种文字为解释的根据,如遇解释分歧而且按照上述办法不能消除分歧时,应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和各约文的意义。依上述第③项规定,本题应选A项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xnRy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
某法院接到报案电话,张某称自己家中有几个陌生人正在实施盗窃,则人民法院应当如何处理?()
根据我国法律法规规定,以下说法正确的是:()
如果在对二审案件附带民事部分的审理中,甲乙提出反诉,二审法院应:()
甲某利用工业酒精勾兑白酒进行出售,造成多人死亡。甲某的行为构成何种犯罪?()
某甲因受贿罪被判无期徒刑,服刑12年后获得假释,在假释考验期内的第6年,故意致人重伤,应当判刑9年。根据刑法规定,对某甲应撤销假释,按数罪并罚的规定处理。对某甲应适用何种刑罚幅度或刑种?()
下列几种情况中,属于行为人在法律上认识错误的是:()
甲向乙借款20万元做生意,由丙提供价值15万元的房屋作抵押,并订立了书面抵押合同。因办理登记手续费过高,经乙同意未办理登记手续。甲另外以自己的一辆价值6万元的“夏利”车质押给乙,双方订立了质押合同。乙认为车放在自己家附近不安全,决定仍放在甲处。1年以后,甲
以下说法正确的是:()张某被拒绝付款后,张某有权向哪些主体行使追索权?()
对决定给予行政拘留处罚的人,在处罚前已经采取强制措施限制人身自由的时间,下列哪个表述是正确的?()
下面关于行政许可实施程序的特别规定说法正确的是:()
随机试题
单向方差分析的原理是()
国家垄断资本主义的产生,归根到底仍然是()
对膀胱湿热所致病证,用清利方法治疗,属于
下列哪项为深部感觉的检查
甲市人民政府《会议纪要》所作出的城市公交公司免缴交通规费的内容是否属于行政诉讼受案范围?为什么?田某、孙某和王某三人是否具有原告资格?为什么?
原始凭证是会计核算的原始依据。()
税务代理过程中可能涉及的一些法律责任,下列对相应的法律责任理解正确的有()。
(2006年)甲、乙、丙拟共同出资设立一家有限责任公司(以下简称公司),并共同制定了公司章程草案。该公司章程草案有关要点如下:(1)公司注册资本总额为600万元。各方出资数额、出资方式以及缴付出资的时间分别为:甲出资180万元,其中:货币出资70万元、计
小学生的想象多属于()。
Haveyouevernoticedthatthereisnoshortageofpeoplewillingtogiveyouadvice,whetherornotyouaskforit?I’ve【T1】___
最新回复
(
0
)