首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条
admin
2013-01-11
53
问题
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?( )
选项
A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B、甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为作准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本
D、由于三种文本用语分歧,该条约无效
答案
A
解析
根据《维也纳条约法公约》第33条的规定:①如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准;②作准文字以外的条约译本,不能作为作准文本,但在解释时可作参考;③条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的,如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益;④两种以上文字同一作准之条约没有规定以某种文字为解释的根据,如遇解释分歧而且按照上述办法不能消除分歧时,应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和各约文的意义。依上述第③项规定,本题应选A项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xnRy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
以下不起诉的案件不是必须经过检察委员会讨论决定的是:()
我国杭州的美华公司与我国台湾地区的至诚公司达成协议共同投资成立经营丝绸生产的中外合资企业。双方很快订立了合营合同并报请中国对外经济贸易主管部门审查批准。依照我国中外合资经营企业法,该部门应当在多长时间内作出批准或不批准的决定?()
甲是某团某连的副连长,该团驻扎在A市,甲所在的连队部署在A市下属的B县。甲的妻子住在C县,1999年5月乙到D市做服装生意,为进货往来于D市和E市之间,一直没有回家。2000年12月,乙向法院提起诉讼,要求同甲离婚,并一同解决财产分割问题。试问乙应当向哪个
甲、乙签订了一份房屋买卖合同,后来发生了纠纷。甲于是将乙告上法庭,主张甲、乙之间的合同有效,乙应当履行合同义务将房屋卖给甲;乙主张自己已经履行了合同,甲纯粹是讹诈。试问甲、乙的举证责任如何分配?
甲向某商场订购红木家具一套,但未约定履行方式。商场认为,甲应上门拉货;甲认为,商场应送货上门。为此引起纠纷。下列表述正确的是:()
合营各方的出资行为;哪些是需要改正的?()外方提出再提供一条价值80万美元的生产线并同时购买价值40万美元的配套设备。就设备的资金来源,乙公司提出若干建议。这些建议中,哪些为我国法律所允许?()
根据《海关法》的规定,当事人逾期不履行海关的处罚决定,海关可以将其保证金没收或者将其扣留的货物、物品、运输工具变价折抵。海关的这种做法属于下列哪个选项的行为?()
法律的终止效力,即法律被废止,绝对地失去其拘束力。一般分为下列哪一或哪些具体方式?()
关于法的渊源,下列表述中正确的是哪项?()
检察官在办理案件的过程中,当与所办理的案件有利害关系或者其他关系,可能影响案件的公正处理时,应当依法实行回避。有权决定检察官是否回避的机构或者人员是:
随机试题
一个测验要能实际测出其所要测量的特性或功能的程度,这是对测量工具要求中的()
生长轨迹现象主要受哪一因素的影响
老年人的动脉管壁硬化,大动脉的弹性阻力作用减弱,因此()
防雷保护装置中,利用建筑物钢筋混凝土立柱中的一对钢筋作()。明装的接闪器和引下线应由()组成。
3.在使用倒扣价格方法即:与该货物进口的同时或者大约同时,将该进口货物、相同或者类似进口货物在第一级销售环节销售给无特殊关系买方最大销售总量的单位价格,但应当扣除下列()。
1960年8月提出对国民经济实行“调整、巩固、充实、提高”方针的是()。
你是新毕业的大学生,被安排到涉密岗位上班。工作第一天网上流传了一份机密资料,与你单位掌握的机密信息类似。有人怀疑是你和你的领导泄露的。你该怎么办?
18世纪的产业革命开启了人类社会工业化历程。许多国家通过工业化,极大地促进了经济增长,同时也产生了环境污染等生态问题。有学者据此把工业化比喻为一把双刃剑。从唯物辩证法看,工业化与环境污染之间的联系
Humansareuniqueintheextenttowhichtheycanreflectonthemselvesandothers.Humansareableto【C1】______.tothinkinab
Ican’tbelievethekindofrubbishthatsomepeoplecallart.Yesterday,mygirlfrienddraggedmetoamodernart【C6】______to
最新回复
(
0
)