首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2018-04-29
48
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C2】
选项
答案
F
解析
空格填入形容词修饰subject-matter。根据常识,翻译应需要了解本专业领域的最新知识,备选形容词中的latest“最新的”符合语境。last“最后的”是形近干扰,认识该词就可以轻松排除。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yJxK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Personalcomputersarenolongersomethingbeyondtheordinarypeople;theyare______availablethesedays.
[A]justified[I]enlarge[B]positive[J]decrease[C]financial[K]fundamental[D]specification[L]constantly[E]approa
AskingforaDateWriteanoteofabout50-60wordsbasedonthefollowingsituation:YouthinkyourclassmateSusanis
TheImportanceofDevelopingSelf-disciplineIntoday’ssociety,temptationsarealmosteverywhere.Therearevariousintere
A、Thereissomethingwrongwiththepants.B、Kevinalmostcannotaffordthepants.C、TheyarerealPradadesignerpants.D、Chris
ASocioculturalApproachtoReading,LanguageandLiteracyI.ThemeaningoftakingasocioculturalapproachA.Itrejectsthe【
BilingualEducationI.Bilingualeducation—Bilingualeducationprovidesinstructioninboththestudents’nativelanguageandt
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?
MassStrandingsofWhales1.Thetidegoesoutsuddenly,【T1】______thewhales【T1】______2.Massstrandingslinkedtoparasitesa
随机试题
弧长变化时,焊接电流和电弧电压都要发生变化。()
空、回肠在腹腔主要占据()
操纵子的基因表达调节系统属于
()是指金融资产根据历史成本所反映的账面价值。
合同中存在重大融资成分的,企业应按将来要收取的全部价款确认收入。()
人的欲望是无穷的,不受限制的欲望无疑是贪婪的同义语。相对于人的无限的欲望而言,科学技术与生产力的任何进步都不过是________________。一种文明如果把掠夺和征服自然(以便使人的无穷欲望得到满足)视为自己的价值________________,那么
根据我国《合伙企业法》的规定,普通合伙人就合伙债务对外承担()。
ThereisgrowinginterestinEastJapanRailwayCo.,oneofthesixcompanies,createdoutofthe(1)_____nationalrailwaysyst
面向数据流的设计方法,可以把【】图变换成软件结构图。
A、Amanandawomanshouldfolloweveryoftheirownimpulserespectively.B、Agoodmarriagetakessomelevelofcompromisebetw
最新回复
(
0
)