按法律规定，向仲裁机关申请仲裁的时效为( )，向人民法院提起诉讼的时效为( )。