首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
根据1969年《维也纳条约法公约》的规定,对于使用两种以上语言文字缔结的条约,在几种文本之间发生分歧时,条约的解释应采取何种规则?
根据1969年《维也纳条约法公约》的规定,对于使用两种以上语言文字缔结的条约,在几种文本之间发生分歧时,条约的解释应采取何种规则?
admin
2022-01-21
30
问题
根据1969年《维也纳条约法公约》的规定,对于使用两种以上语言文字缔结的条约,在几种文本之间发生分歧时,条约的解释应采取何种规则?
选项
A、根据作准文本以外的条约译本进行解释
B、以条约各方约定的标准文本进行解释
C、每种文本的约文同样作准
D、应推定各作准文本的条约用语具有相同的含义
答案
B,C,D
解析
国际实践表明,使用一种以上文字缔结条约的情况越来越频繁。同时,用多种文字缔结条约,出现了哪一种或哪几种文字是作准文字的问题。根据《条约法公约》的规定,应遵循以下几条规则:
(1)经两种以上文字认证作准的条约,除条约中规定或当事国协议当遇到意义分歧时应以某种约文为根据外,每种文字的约文应同样作准。
(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考。
(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为具有相同的意义。
(4)除按规定应以某一约文为准外,在几个作准约文中发现意义有分歧,而适用以上解释规则不能消除分歧时,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义的方式来进行解释。因此本题应选择B、C、D项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ySgy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
甲为获取超额利润,在明知其所经销的电器产品不符合保障人身安全的国家标准的情况下,仍然大量进货销售,销售金额总计达到180万元。一企业因使用这种电器而导致短路,引起火灾,造成3人轻伤,部分厂房被烧毁,直接经济损失10万元。关于甲的行为定性,下列选项正确的是:
关于信用卡诈骗罪的行为方式,包括下列哪些选项的内容?()
我国《刑法》第3条规定:“法律明文规定为犯罪行为的,依照法律定罪处刑;法律没有明文规定为犯罪行为的,不得定罪处刑。”关于本条的理解,下列哪一选项是正确的?()
甲纠集十余人对乙进行报复,其通过手机微信的群聊功能指令所有参与者“和对方打斗时,下手重一点”。在打架的过程中,现场一片混乱,乙不知道被何人拿刀捅死。现已无明确证据查清这一事实。关于本案的分析,下列哪些选项是错误的?()
甲是工厂的保安,空暇时间喜欢参与赌博。某日.甲赌博时输的钱较多,担心回家会被老婆臭骂,便尾随赌徒乙,抢劫了乙的赌资。因乙认识甲,为防止乙日后报案,甲将乙杀死。对甲的处理,下列哪些选项是错误的?()
根据我国刑法的实际规定,下列哪一种刑罚不能单独适用?()
公司保安甲在休假期内,以“第二天晚上要去医院看望病人”为由,欺骗保安乙,成功和乙换岗。当晚,甲将其看管的公司仓库内价值5万元的财物运走变卖。甲的行为构成下列哪一犯罪?(2014年卷二17题)
法由国家制定或认可这一基本特征,表明法具有()。
下列不属于法的基本特征的表述是()。
人民法院行使审判权的基本特征有哪些?()
随机试题
_______成为企业信息管理系统市场中的一个新的热点()
椎动脉型颈椎病最突出的症状是
—Haveasweetdream.—______
A.131I全身显像B.99mTcO4-甲状腺显像C.99mTc-奥曲肽显像D.甲状腺吸碘率测定E.甲状腺激素抑制试验用于鉴别亚急性甲状腺炎的辅助诊断
幼儿认为“下午是午睡起来以后”,这说明幼儿对时间的知觉依靠的是()。
设区的市的人民代表大会代表选举中,选举的主持者是()。
孤独的人与不孤独的人不同,他们倾向于把有压力的情势理解为_______而非_______,被动地以请求器械或感情支持的方式来应对。而不是主动适应并力图解决问题。填入划横线部分最恰当的一项是:
_____aresearchstudent,Iwouldatleastmastertwoforeignlanguages.
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scientistshavepuzzledoverthisquestionformanyye
OneofourmainargumentisthatweinWesterncountriesactually【M1】______haveaparttoplayincausingthepro
最新回复
(
0
)