首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2013-09-24
82
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23): do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province.(24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well,(25)the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yWc7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、AjokeplayedontheAprilFool’sDay.B、Aharmlessjokeintendedtotrickpeople.C、AnAmericanjoke.D、Ajokeincollegenew
A、Theydon’tgetridofflabbyarms.B、Theycandamagearmmuscles.C、Theyaren’tacceptabletomostpeople.D、Theycanraiseon
A、At9:00.B、At9:15.C、At9:25.D、At10:00.BM:Hello.ThisisTomDavisspeaking.IhaveanappointmentwithMrs.Jonesforni
A、Shealreadytoldthemanaboutherplans.B、Sherecentlyvisitedadifferentuniversity.C、Sheisn’tplanningtotransfertoa
A、Sundaynewspaper.B、Televisionprogram.C、Informationagency.D、Allthenewspapers.AWherecanyongettheinformationabouth
A、Atabakery.B、Inalibrary.C、Atarestaurant.D、Atatravelagency.C细节题。四个选项都表示地点,因此可推断是询问地点。根据男士所说“我每周去学校附近的餐馆工作三次”,选择C(在一
A、Twotypesofonlychildren.B、Parents’responsibilities.C、Thenecessityoffamilyplanning.D、Therelationshipbetweenparent
A、Lookingforsomething.B、Carryingthingsupstairs.C、Cleaningthebasement.D、Planningatripabroad.A
随机试题
患者,女。动物饲养员,肝区隐痛、食欲缺乏个月余,查体触诊肝脏饱满,实验室检查白细胞略增高,CT平扫见肝脏多个囊性低密度病灶,大小不一,边界清晰,部分病灶其内可见钙化。根据以上临床资料,最需要鉴别诊断的是
以下除了哪一项,都是动脉导管未闭患者的常见体征( )
患者,男,36岁。右下腹疼痛1天。患者1天前无明显诱因出现脐周疼痛,继而转移至右下腹,以手按之,其痛加剧,痛处固定不移,伴有发热,恶心,舌苔黄薄而腻,脉弦数。治疗应首选
建设项目目标()控制遵循控制循环理论,是一个动态循环过程。
扶持中小企业的一般政策中,包括()。
某锅炉房改造项目,电焊工张某负责锅炉给水管道支架焊接作业,在作业点,电工把电焊机电源线接在圆无齿锯使用的开关箱上。张某登上用钢筋焊制的人字形爬梯挥动焊把拖动焊把线准备作业时,焊把线因绝缘破损老化,裸露的金属芯线搭在了其后背上,张某此时因天气炎热大量
甲公司于6月1日通过报纸发布广告,称其有某型号的电脑出售,每台售价8000元,随到随购,数量不限,广告有效期至6月30日。乙公司委托王某携带金额16万元的支票于6月28日到甲公司购买电脑,但甲公司称广告所述电脑已全部售完,乙公司为此受到一定的经济损失。根据
由于小包价散客团的旅游服务包括游客自选部分,导游接待时应相机向其推荐旅行社的其他方面的委托服务,如代订旅游车、代订风味餐等。()
设文件指针fp已定义,执行语句fp=fopen("file","w");后,以下针对文本文件file操作叙述的选项中正确的是
A、Tohelpnewstudentsmakenewfriends.B、Toreceiveawarmwelcome.C、Togetnewstudentstobefamiliarwiththeircourses.D
最新回复
(
0
)