首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2013-09-24
57
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23): do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province.(24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well,(25)the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yWc7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、AjokeplayedontheAprilFool’sDay.B、Aharmlessjokeintendedtotrickpeople.C、AnAmericanjoke.D、Ajokeincollegenew
A、Theyliketolistentotherecordagainandagain.B、Theyarehappysheplaysadifferentsongthistime.C、Thissongisalway
A、Shealreadytoldthemanaboutherplans.B、Sherecentlyvisitedadifferentuniversity.C、Sheisn’tplanningtotransfertoa
A、Twotypesofonlychildren.B、Parents’responsibilities.C、Thenecessityoffamilyplanning.D、Therelationshipbetweenparent
A、Lookingforsomething.B、Carryingthingsupstairs.C、Cleaningthebasement.D、Planningatripabroad.A
A、Shewillgobacktothemodelingagency.B、Sheisplanningtogobackhome.C、Sheisgoingtobeatouroperator.D、Shewillg
随机试题
(Walk)________alongway,Robbinsbegantofeeltired.
Ideasabout"spoiling"childrenhavealwaysinvolvedconsiderationofjustwhatisaspoiledchild,howdoesspoilingoccur,and
一般工作电流大、工作时间短的汽车用电设备不经过_______。
甲职业卫生技术服务机构承担了乙车辆工厂新建项目的职业病危害评价工作,甲机构在评价过程中使用了类比方法来类推、分析对象的危险有害因素。下列关于类比方法的说法中,正确的是()。
关于混凝土搅拌设备的配置要求,下列说法错误的是()。
业主方项目管理服务于业主的利益,其项目管理的目标包括项目的投资目标、进度目标和( )。
1.背景材料:某公路工程施工单位承包了一座5×30m后张法预应力混凝土T梁桥,施工单位虽然按照设计文件和相关施工技术规范的要求进行施工,并作了主要检验内容。由于施工现场管理人员质量安全意识淡薄,T梁平移中出现死亡6人,伤2人,经济损失重大的事故。
中国历史悠久,从盘古、女娲等神话时代算起约有5000年,随着政权交替、朝代更迭,给我们留下了许多璀璨文化和著名古都。历代王朝中,下列哪个城市建都朝代最多?()
有人说,民主就像一个旋转的陀螺,重要的是旋转的过程,离开了这个过程,民主的陀螺就会倒下。就民主决策而言,正确的决策结果自然会给人们带来希望和信心,而决策的过程,对人们凝聚信心的影响更大。这段文字中的比喻意在强调()。
FromthefirstparagraphwecaninferthatintheUSschools______.Howmanystudentswereshotdeadin1997inUSschools?
最新回复
(
0
)