首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2013-09-24
46
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23): do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province.(24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well,(25)the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yWc7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Nothingcan_____________(阻碍)theChinesepeopleintheirresolvetomodernizetheircountry.
The______actionofthepolicemensavedthepeopleinthehousefrombeingburnt.
Thewayinwhichpeopleusesocialspacereflectstheirsocialrelationshipsandtheirethnicidentity.EarlyimmigrantstoAmer
A、Shealreadytoldthemanaboutherplans.B、Sherecentlyvisitedadifferentuniversity.C、Sheisn’tplanningtotransfertoa
A、Sundaynewspaper.B、Televisionprogram.C、Informationagency.D、Allthenewspapers.AWherecanyongettheinformationabouth
A、Twotypesofonlychildren.B、Parents’responsibilities.C、Thenecessityoffamilyplanning.D、Therelationshipbetweenparent
A、Lookingforsomething.B、Carryingthingsupstairs.C、Cleaningthebasement.D、Planningatripabroad.A
A、Shewillgobacktothemodelingagency.B、Sheisplanningtogobackhome.C、Sheisgoingtobeatouroperator.D、Shewillg
随机试题
一定量的双原子分子理想气体,经历如图所示的直线过程ab,求在此过程中:气体对外做的功;
巴斯德效应是指
中医学中成功地运用辨证论治的第一部专书是
安全生产管理长效机制构建中,事故持续高发的阶段是()。
某设计院承担了长约1.8公里的高速公路隧道工程项目的设计任务。为控制工程成本,拟对选定的设计方案进行价值工程分析。专家组选取了四个主要功能项目,7名专家进行了功能项目评价。其打分结果见表2-D-1。经测算,该四个功能项目的目前成本见表2-D-2,其目标
个人账户养老金月标准为个人账户储存额除以计发月数,计发月数根据()等因素确定。
某企业要组建一条工序数为M的流水线,管理咨询人员经过调查分析,发现该流水线所需设备的理论台数是24.8台,实际台数是23台。那么,该流水线()。
当前,我国正处于工业化、城镇化快速发展时期,日益增长的大众化、多样化消费需:求为旅游业发展提供了新的机遇。为加快旅游业发展,充分发挥旅游业在保增长、扩内需、调结构等方面的积极作用,2009年,国务院出台了《关于加快发展旅游业的意见》,确立了“把旅游业培育成
依照《宪法》规定,我国享有宪法修改提案权的是()。
人口,其实人不光有张口,首先有双手,即人不光是物质资料的消费者,而且是物质资料的生产者,更重要的是人作为物质资料的生产者所创造的物质资料,要比人作为物质资料消费者消费的物质资料多得多,因此,人是最宝贵的,人多是优势。以下哪项最有力地削弱了上述论证?
最新回复
(
0
)