首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2013-09-24
67
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23): do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province.(24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well,(25)the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yWc7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、AjokeplayedontheAprilFool’sDay.B、Aharmlessjokeintendedtotrickpeople.C、AnAmericanjoke.D、Ajokeincollegenew
Nothingcan_____________(阻碍)theChinesepeopleintheirresolvetomodernizetheircountry.
Thewayinwhichpeopleusesocialspacereflectstheirsocialrelationshipsandtheirethnicidentity.EarlyimmigrantstoAmer
A、At9:00.B、At9:15.C、At9:25.D、At10:00.BM:Hello.ThisisTomDavisspeaking.IhaveanappointmentwithMrs.Jonesforni
A、Thewomanshouldwatchadifferentprogram.B、Thewomanshouldliketowatchtelevisionwithhim.C、Thewomanshouldn’twaste
TheSmithsareplanningtosellthehouse,____________(和家具在一起).
A、Itisawrongidea.B、ItwillmakeTomhappy.C、ItindicatesTom’sstrongwill.D、Itisquitepractical.AM:Tomisplanningt
A、Hewilldropanoticethereandbuysomethingonhiswaytoschool.B、Heisplanningoncallingafriendwhoownsanapartment
IsCareerPlanningNecessaryforCollegeStudents?1.大学生是否应该进行职业规划,人们看法不一2.我认为,职业规划对大学生很有必要3.做好职业规划,关键在于……
随机试题
控制的根本目的是()
教师的工作非常特殊,其中,工作对象的特殊性尤为突出,、一个教师想要圆满地完成自己的教学任务,不和学生进行良好的沟通是无法实现的。我们有时也会遇到这样的情况:某位老师,同事和学生都钦佩他“一肚子”的知识,可惜就是不能教给学生!这可能是因为在他与学生的人际沟通
福克斯波罗公司的“金香蕉奖”美国福克斯波罗是一家专门生产精密仪器设备等高技术产品的公司。创业初期,在技术改造上遇到了棘手的问题,若不及时解决就会影响企业生存。一天晚上,正当公司总裁为此冥思苦想时,一位技术专家突然闯进办公室,兴致勃勃地阐述了他的解决办法。
少尿的标准为每日尿量
孙女士,36岁,已婚,与丈夫、7岁儿子及公婆在一起生活。孙女士所在的家庭类型属于
患者,男性,64岁,缺失。问有约1.5mm的间隙,不松动。近中舌向倾斜,稳固。下颌前牙区舌侧牙槽骨为斜坡形。若用舌杆连接,舌杆组织面与下牙舌侧牙槽骨黏膜应
为确诊伤寒,阳性率最高的检测是
我国民航总局颁布的《民用航空飞行标准管理条例》规定,如果旅客在航空器起飞、着陆、滑行以及飞机颠簸过程中擅自离开座位或开启行李架,可能面临()元以上、1万元以下的罚款。
文化认同:指特定个体或群体认为某一文化系统(价值观念、生活方式等)内在于自身心理和人格结构中,并自觉循之以评价事物、规范行为。下列不属于文化认同的是()。
A、Hehasbeenawriterfor20years.B、Hebecamefamousovernight.C、Hisfriendshelpedhimwhenhedidn’tmakeenoughtoeat.D
最新回复
(
0
)