首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—ca
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—ca
admin
2012-09-17
71
问题
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.
选项
A、落花有意,流水无情。
B、有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀。同样,有些话虽然对说的人来说算不了什么,但是对听的人来说却具有深远的影响。
C、小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么,最终能有很大的力量。
D、有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
答案
B
解析
本题的解题关键在于理解文字背后所隐含的深层含义,并在翻译时把意思补全。在第一句话中“短的瞬间能持续很长时间”,不符合逻辑,“有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀”的翻译就很到位。在第二句话中though they mean little at the time to the people who say them(虽然对当时说出它的人来说算不了什么)用来修饰a few words,不能漏译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yclK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Arabswill______inabusinessmeeting.Thephrase"closehisoptions"inthelastparagraphmeans"______".
______foralltheproblems,IfeltIcouldrelax.
A、Shelikesyoungpeople,andwantstogetsomeexperienceonteaching.B、Shewantstoworkintheoffice.C、Shelikesworkingi
Friendsplayanimportantroleinourlives,andalthoughwemaytakefriendshipforgranted,weoftendon’tclearlyunderstand
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
以王钢的身份于2007年1月20日给微软公司人力资源部写一封应聘信。信中内容如下:1.从1月10日的《中国日报》上看到微软袋子以司要招聘一位IT助理工程师的广告;2.自己即将从浙江大学信息技术专业毕业,在校期间学习成绩优异,已获信息技术职业资格证书,领
Igottothestation,only______(find)thetrainwaspullingout.
Whatdoesthespeakerenjoydoingwithhermother?Sheenjoys______withher.
Hardly______whentheteachercamein.
()特许权税()总利润()累进税()税制
随机试题
哪项不是颈外动脉的直接分支
白瞳症最常见的原因是
某预应力钢筋混凝土三跨连续梁桥进行定期检查,经检查该桥上部构件主梁存在纵向裂缝,病害标度为2(共5级标度);并且主梁表面存在较大面积麻面,病害标度为2(共3级标度)。结合上述内容,回答下列问题。超声波检测混凝土浅裂缝可采用()。
下列不属于铲土运输机械的有()。
【2009年真题】根据《国务院关于投资体制改革的决定》,只需审批资金申请报告的政府投资项目是指采用()方式的项目。
下列各项中,不属于流转税类的是( )。
通常首次检定费和周期检定费应分别计入()。
求助者主诉,其备课思考时,脑中突然冒出与主题无关的联想,但心中很明白这一思想不是自己想要的,这一现象称为()。
根据《义务教育语文课程标准(2011年版)》,下列有关综合性学习的表达,错误的一项是()。
根据知识能否清晰地表述和有效地转移,可以把知识分为显性知识和隐性知识。显性知识是能够被人类以一定符码系统(最典型的是语言,也包括数学公式、各类图表、盲文、手势语、旗语等诸种符号形式)加以完整表述的知识。隐性知识是指用文字、语言、图像等形式不易表达清楚的主观
最新回复
(
0
)