首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—ca
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—ca
admin
2012-09-17
65
问题
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.
选项
A、落花有意,流水无情。
B、有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀。同样,有些话虽然对说的人来说算不了什么,但是对听的人来说却具有深远的影响。
C、小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么,最终能有很大的力量。
D、有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
答案
B
解析
本题的解题关键在于理解文字背后所隐含的深层含义,并在翻译时把意思补全。在第一句话中“短的瞬间能持续很长时间”,不符合逻辑,“有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀”的翻译就很到位。在第二句话中though they mean little at the time to the people who say them(虽然对当时说出它的人来说算不了什么)用来修饰a few words,不能漏译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yclK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Howmuchisthesalepriceforthe180-dollarmen’ssuits?Whatotheritemscanyoufindatlowpricesbesidemen’ssuitsands
Accordingtotheauthor,whichofthefollowingstatementsistrue?Tounderstandthebackgroundofagreatplayer,allofthe
内容:新图书馆从2005年11月1日起恢复借还书,并规定凡2005年11月1日前从本馆借出图书的归还日期一律定为2005年12月15日,请在此之前归还,否则按逾期罚款处理。请大家相互转告。
WhenIarrivedinBeijingmorethanfiveyearsago,Ihadalreadygivenblood79times.Iwantedtocontinuetobeadonor(献血者)
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
Onceenvironmentaldamage______,ittakesmanyyearsforthesystemtorecover.
A、It’smoreconvenienttomakechangeswhenusingacomputer.B、Acomputeruseslesspaper.C、It’slessexpensivetousethecom
SoonaftertheSeptember11attacks,theproperty’sownershadconsideredtheideaofrebuildingthetowersexactlyastheyhad
WhendidscientistscometorealizehowtheatomsandmoleculesontheEarthmostlikelycombinedtomakelivingthings?Scienti
Theword"minute"inthefirstsentencemostprobablymeans______.Theextenttowhichmankindutilizessolarenergyavailable
随机试题
对三相半波可控整流电路,负载为电动机,串入足够大的平波电抗器,再与续流二极管并联。U2=220V,电动机电流40A,电枢回路总电阻0.2Ω,求α=60°时,流过晶闸管与续流二极管电流的平均值、有效值及电动机反电势各为多少?
Crl3型马氏体不锈钢碳含量一般不超过()。
急性咽炎的主要症状是
既治风湿热痹,又治湿热黄疸的药物是
如何理解师生关系在人格上是民主平等的关系?
隐性成本(2016年山东财经大学801经济学)
项目沟通过程中,下列做法()是不恰当的。
下列对生成树协议STP的描述中,错误的是
Onceuponatime,youbelievedinthetoothfairy.Youcountedonthestabilityofhousingpricesanddependedonbankerstobe,
Thousandsofyearsagomanusedhandyrocksforhissurgicaloperations.Laterheusedsharpboneorhorn,metalknivesandmore
最新回复
(
0
)