首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2013-09-03
29
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zBgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ProverbsarequitecommoninspokenEnglish.Wedonotnormallyputtheminacompositionorletter.Sometimesitis(11)ify
Youcantrusther.Sheisa(rely)______person.
Whatdoyouthinkisthebesttitleforthispassage?WhydidCoca-ColaCompanydecidetochangetheflavorofthecompany’sfl
A、Waiterandcustomer.B、Patientanddoctor.C、Wifeandhusband.D、Directorandpupil.B女士说她的嗓子痛,男士看了看,说不是很严重,从中可以推断女士是在看病,他们应该是
Whensomeoneissickathome,themotherusuallymakesthefirstdiagnosis(诊断).Sowedoeverythingwecantogiveherallthei
A、It’squitenearfromhere.B、Yes,please.C、No,thereisn’t.D、Sorry,I’mnewhere.D
Aroundtenthousandpeoplewerelefthomelessandabouttwohundredandfifteenkilledasaresultoftheflood.
A、Inapark.B、Inatrain.C、Inabus.D、Inatheater.D本题测试考生对地点的判断.对话中女土说“钤响了。五分钟后下一场开幕.”男士说“我们把饮料喝完,然后回座位吧。我讨厌电影开始后打扰别人.”问题:“
Lightningcausesmorefiredamageofforestsandpropertythananythingelse.Moreimportantly,itkillsmorepeoplethananyot
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmostincredible.Mozartbeganthepianoatthreeyear
随机试题
办理行政案件需要向有关单位和个人调取证据的,经()批准,开具调取证据通知书。
三菱PLC通用编程软件有模拟仿真的功能。()
可表示心血管系统内血流充盈程度的指标是
缺铁性贫血时化验指标的变化规律为
男性,60岁,患风湿性关节炎,口服泼尼松和多种非甾体抗炎药5个月。近日突发自发性胫骨骨折,其原因可能与下列哪种药物有关
某公司进口一批非法定检验的货物,货到后发现质量不合格,该公司可向检验检疫机构申请证书对外索赔。( )
海明威把自己的写作比作海上漂浮的冰山,用文字表达出来的东西只是海面上露出的八分之一,而八分之七都在海面以下。这个理论就是_________。
宣传:出售
画展9点开门,但8点15分就有第一个观众提前到来排队等候入场。假设观众不停地来,且每分钟来的观众一样多。如果开5个入场口,9点5分就没有人排队。那么如果开3个入场口,不再有人排队的时间是()。
Interracialmarriagesandrelationshipshavebecomeincreasinglyacceptedandencouragedbysociety.Sincethe1967legalization
最新回复
(
0
)