首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2013-09-03
53
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zBgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Yes,ofcourse.B、Mypleasure.C、That’sverykindofyou.D、Notatall.C
ProverbsarequitecommoninspokenEnglish.Wedonotnormallyputtheminacompositionorletter.Sometimesitis【11】ifyouk
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.Eachyear,managerswearspecialserviceclothesandworkin
A、Surely.B、Yes,ofcourse.C、Goodidea.D、whynot?CWhataboutgoingdancing?
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecisiontochangetheflavorofthecompany’sflagshipbra
Whensomeoneissickathome,themotherusuallymakesthefirstdiagnosis(诊断).Sowedoeverythingwecantogiveherallthei
Spaceandoceansarethenewworldwhichscientists(try)______toexplore.
A、Lovelyday,isn’tit?B、Haveaniceday.C、Itcertainlyis.D、Ilikeitverymuch.C本题测试考生对寒喧的应答能力。“Goodmorning.Quiteanice
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.
LawrencesaysthatmanyofyouareaskingaboutthetriptoScotland.Yes!Wearegoing!Lastyear’stripwasverygoodsowew
随机试题
—SorryIkeptyouwaiting.—________.
E-procurement,alsoknownase-purchasing,istheprocessofrequisitioningdirectorindirectmaterialsusingtheInternetast
阅读张若虚的《春江花月夜》,然后回答问题。春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见
关于有效数字的叙述,正确的是( )。
关于美国遗产税的征税对象,下列说法中不正确的是()。
在国际糖期货市场上,最有影响力的期货交易所是()。
(2009年考试真题)我国基金的会计核算应遵循的会计政策要求有()。
社区居民自治的基本原则包括()原则、直接民主原则、居民做主原则。
将内部专用IP地址转换为外部公用IP地址的技术是
窗体上有两个名称分别为Text1、Text2的文本框。Text1的KeyUp事件过程如下:PrivateSubText1_KeyUp(KeyCodeAsInteger,ShiftAsInteger)DimcAsStringC=UC
最新回复
(
0
)