首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2019-07-08
64
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zI4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—SalesTaxD—ConsumerpriceindexM—CashflowE—C
Ifyouwanttogetthejob,firstly,youshouldhavea(n)______examination.
A—theWorldBankB—theInternationalMonetaryFundC—FordMotorD—thePent
Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStudentFinancialAidServicesatleastthreeweeks
A-NetCurrentAccountBalanceB-adouble-entrysystemofaccountingC-allowingdutydrawback
NUROFENRECOVERY(纽络芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissolves
ThissecondvolumeintheseriesofClassicsofAmericanLibrarianshipisdevotedtolibraryworkwithchildren.Asstatedinth
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemachinery.
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalsothirstyfor______.
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalso______.
随机试题
A.吊销执业证书B.予以取缔C.给予警告D.追究刑事责任E.承担赔偿责任
如图所示,一半圆形闭合线圈通有电流I=10A,半径R=0.1m,放在匀强磁场B=0.5T中,当磁场方向与线圈平面平行时,线圈所受的磁力矩为()
肝破裂的特点是(请从以下5个备选答案中选出4个正确选项)
颈外静脉输液结束时采用的封管溶液为
背景某电缆输配电工程公司承接了一段30km长的直埋电缆敷设项目,电缆由业主提供,工期2个月,每拖延工期一天罚款3000元。考虑工期较为紧张,在土方开挖期间,该工程公司组织5名具有操作资质的员工驾驭挖掘机(其中No.5为外租的一辆)分段进行开挖,一
双新村与长福村相邻。2004年,两村因交界处50亩土地的使用权发生纠纷。县政府为此专门召开协调会,并形成一份“会议纪要”。“会议纪要”明确了两村对争议土地各自使用的面积和范围,县政府则根据这份“会议纪要”作出了有关决定。2009年12月,双新村村民葛某因需
按照职业操守规定,银行业从业人员()为其他岗位人员代为履行职责。
理财业务是经()批准的一项银行巾间业务。
2000年,宏发投资基金的基金总值的40%用于购买债券。近几年来,由于股市比较低迷,该投资基金更加重视投资债券。在2004年,其投资基金的60%都用于购买债券。因此,认为该投资基金购买债券比过去减少的观点是站不住脚的。以下哪项如果为真,最能削弱上
可以用来表示两种事物之间相关性的统计图是()。
最新回复
(
0
)