首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
网上购物作为一种新的购物方式,近年来在国内被广泛接受,尤其是在年轻人中流行开来。2006年以来,中国网上购物增长速度迅猛。网上购物的特点是购物方式新颖、便捷以及价格较低等。它具有传统购物所没有的很多优势,在一定程度上弥补了传统购物的很多不足。但是,网民在网
网上购物作为一种新的购物方式,近年来在国内被广泛接受,尤其是在年轻人中流行开来。2006年以来,中国网上购物增长速度迅猛。网上购物的特点是购物方式新颖、便捷以及价格较低等。它具有传统购物所没有的很多优势,在一定程度上弥补了传统购物的很多不足。但是,网民在网
admin
2023-02-10
104
问题
网上购物作为一种新的购物方式,近年来在国内被广泛接受,尤其是在年轻人中流行开来。2006年以来,中国网上购物增长速度迅猛。网上购物的特点是购物方式新颖、便捷以及价格较低等。它具有传统购物所没有的很多优势,在一定程度上弥补了传统购物的很多不足。但是,网民在网上购物的同时,也面临着种种问题,比如产品质量不合格、隐私权不好保护、容易被诈骗等。其中,安全性问题是阻碍网上购物发展的最大问题。
选项
答案
As a new way of shopping, online shopping has been widely accepted in the country in recent years, especially among young people. Since 2006, online shopping has experienced a rapid growth in China. Online shopping is characterized by its modern way of shopping, convenience and inexpensiveness, etc. It has many advantages that the traditional one doesn’t have, which, to some extent, make up for those shortcomings of traditional shopping. However, while shopping online, net citizens are also faced with various problems, such as low quality of commodities, poor protection of privacy, and easily being cheated, etc. Among them, the security issues are the biggest problems that have hindered the development of online shopping.
解析
1. 翻译“网上购物的特点是……”时可以采用被动句式:be characterized by。
2. 在“它具有……优势,在一定程度上……”中,后半句的主语即前半句的内容“它具有传统购物所没有的很多优势”,因此在翻译时处理为which引导的非限制性定语从句。
3. 最后一句中“阻碍”可以有多种译法,译文中采用的是hinder。也可以译为:the security problem is the largest obstacle to the development of online shopping。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zVvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Whatshouldthestudentsbringwiththemtotheexam?
Lastyear,mybrotherandIwenttoMiamiforavacation.Someofmyfriendswhohadbeentherebeforesaid【K1】________wasawon
Itisnotpolitetoarriveatadinnerpartymorethan15to20minuteslate.Thehostorhostessusuallywaitsforallthegues
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Whenwe’relearningaforeignlanguage,makingsenseofwhatwehearisthefirststeptowardfluency.Itsoundsobvious,butu
Folmer’sbookonEdithWhartonseemsfarremovedfromrecenttrendsinliterarycriticism;thisneednottobeafault,exceptt
Diracmayhave(i)________thecompanyofothertheoreticalphysicals,butheoften(ii)________,rarely(iii)________groupdiscu
Whilepeoplecomplainabouttheirhecticlivesanddemandingschedules,onemightbejustifiedinsuspectingthattheyarebeing
ThesuspectinadeadlyshootingataFloridaairportusedagunthathehadstoredinhis_____luggage,raisingquestionsabou
随机试题
副交感神经兴奋时,胃肠运动增强。()
关于骨折急救的描述,错误的是
口腔流行病学资料整理不包括
下列关于消防应急广播扬声器和火灾警报器的安装要求的说法错误的是()。
电子信息系统机房选址时,数据中心内放置计算机的机房不宜超过()。
下列说法不正确的是()。
关于境内外披露差异,由于在境内外披露的财务会计资料所采用的会计准则不同,导致净资产或净利润存在差异的,()应披露财务报表差异调节表,并注明境外会计师事务所的名称。
美国的行为主义心理学家华生认为,人的发展完全由环境决定。这是一种外铄论观点。()
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhis【B1】______languages,flailfacilityinthehandlingofhist
Poortransportfacilitiesandthelackofresources,rawmaterialsandenergyalsopartly______thedropincontractfulfillme
最新回复
(
0
)