首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits. it may also be good for your heart.
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits. it may also be good for your heart.
admin
2013-01-11
61
问题
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits. it may also be good for your heart.
选项
A、最新研究主张,吃巧克力不能起到提高情绪的作用,但是对心脏很有好处。
B、最新研究表明,吃巧克力不仅可以提神,对心脏也有好处。
C、最新研究主张,人们不要靠吃巧克力来振奋精神,因为其对心脏才有好处。
D、最新研究表明,吃巧克力既能提高勇气,又对心脏有好处。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握住两处地方。第一处为词组lift one’s spirits,根据上下文应理解为“提神、振奋精神和情绪”。第二处是not only...but also...这一结构意为“不仅……而且……”,表示并列关系。另外,主句中的谓语动词suggests意为“建议,提出”。结合上述分析可知,四个选项中选项B与原文意思最为贴近。选项D的问题在于错将lift your spirit译为“提高勇气”,不符合句子的整体意思;选项A将not only...but also...片面地理解为not...but...,与原意有出入,而且将suggest译为“主张”不够贴切;选项C与原句在句法结构上出入最大,同时还犯了与选项A性质相同的两个错误,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zjrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Howoftenonehearschildrenwishingtheyweregrownup,andoldpeoplewishingtheywereyoungagain.Eachagehasits【11】andi
ExperienceAutoweb.com’sabetterwaytobuyacar.Savetimeandmoneywithoursimpleprocess.Letusguideyouthroughth
Manypeopledislikehimbecauseheis(jealousy)______ofeveryprogressachievedbyhiscolleague.
Mostparentsandteachersdonotlikeyoungpeopletoreadcomicbooks(连环画册),butIthinktheyareverygoodfortheyouth.Myr
A、It’sFriday.B、It’sJuly25,2006.C、It’swindy.D、It’sexpensive.CWhat’stheweatherliketoday?
A、Notatall,goahead.B、It’sratherhothere.C、Thankyou.D、Helpyourself.A
A、Shelookspleasant.B、Shelikessinging.C、Shelooksmuchlikeherfather.D、Sheislookingatthepicture.C
A—TrafficregulationsB—GuidePostC—MarkCarStopD—AutomaticTrafficSignalLightE—Traffic
Themiddlepartofthe20thcenturybroughtnewwaystohelppeoplegetoverdiseases.
Whathavescientistslearnedagreatdealabout?Whatisimportantineating,accordingtothescientists?
随机试题
机体内物质转化和能量转化过程实际上是指
阅读下文,回答问题。独语何其芳
患者女性,54岁,进食油腻后出现上腹疼痛,为持续性剧痛,伴恶心、呕吐。查体:体温37.8℃,腹软,右上腹压痛。有意义的体体征是
某患者,男性,64岁,主诉“食物嵌塞五年”,口腔检查发现:前牙深覆糟,双侧后牙牙尖低平,面几乎为平面,牙本质暴露,咬合紧密;邻接呈平面状接触,近远中径减小;牙龈退缩,牙根暴露。自述有长期夜磨牙习惯影响患者的咀嚼效率降低的原因不包括
描述一组数据较少的偏态分布资料的变异度较好的指标是
《刑法》中规定,在安全事故发生后,负有报告职责的人员不报或者谎报事故情况,贻误事故抢救,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役;情节特别严重的,处三年以上七年以下有期徒刑。()
庄城市选择多种气源联合供气时,应考虑各种燃气间的(),或确定合理的混配燃气方案。
海关在计算以境外过境口岸价格条件成交的由铁路或公路运输进口货物的运输及相关费用、保险费时,应当按照货价的0.3%计算。()
()以上的公民具有完全民事行为能力。
对我来说,只有这样的人才是真正的哲学家,他能同世界上所有的人和睦相处;他爱那些不赞同他的思维方式的人。应该以高尚的热情指出人类理智的谬误,但不应带有仇恨。要告诉人,他错了,并且说明他为什么错了;但不要刺伤他的心,不要叫他是疯子。这段话主要揭示的哲
最新回复
(
0
)