　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 39

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0BJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

OurculturehascausedmostAmericanstoassumenotonlythatourlanguageisuniversal,butthatthegesturesweuseareunders
中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术。它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringStatesPeriod)，是利用天然磁石(naturalmagnet)来辨别方向的一种简单仪器。火药发
内部动力
庙会(templefair)是指在寺庙附近聚会，进行祭神、娱乐和购物等活动，是中国的传统风俗。随着时代的发展，庙会从祭神场所变成了一个商品买卖的地点，有些商人会在此洽谈生意，进行商品交易。庙会也与文化娱乐活动有关，各类民间艺人会在庙会期间进行表演。另外，
社会风尚
提高国民素质
玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的矿物质的确有利于身体健康。中国许多地方都出产玉石，以新疆和田玉最为著名。在中国传统文化中，玉常常和高贵的
《孙子兵法》(TheArtofWay)是春秋末期(thelateSpringandAutumnPeriod)军事家孙武所写的一部军事巨著。迄今已有2500多年的历史，是我国古代最早、最完整、最著名的兵书。全书包含13章，主要总结了战争的常识
CollegeStudents’Booklist1．这是一所大学里学生所购书籍的变化2．你对于学生选择书籍类别变化的评论3．哪类书籍买得比较多?说明原因
看跌期权卖出者被要求执行期权后，会取得()。

随机试题

AstudyofhowolderteenagersusesocialmediahasfoundthatFacebookis"notjustontheslide,itisbasicallydeadandburi
类风湿关节炎最先受累的关节是
工程量清单的作用具体表现在()。
对于仲裁委员会的裁决，当事人申请撤销的，应当()提出。
建设单位有(　　)行为，责令改正，处工程合同价款2%以上4%以下的罚款，造成损失的，依法承担赔偿责任。
某项目进口一批工艺设备，其银行财务费为4.25万元，外贸手续费为18.9万元，关税税率为20%，增值税税率为17%，抵岸价格1792.19万元。该批设备无消费税、海关监管手续费，则进口设备的到岸价格为______万元。
下列属于小企业会计制度中的会计科目而不是企业会计制度中规定的会计科目的是(　　)。
甲公司为增值税一般纳税人，适用的增值税税率为16％，商品售价中均不含增值税。销售商品和提供劳务均符合收入确认条件，其成本在确认收入时逐笔结转。2018年12月，甲公司发生如下交易或事项：(1)1日，与乙公司签订为期3个月的劳务合同，合同总价款为300万元
自我效能感
Questions1-8Completethesummarybelow.ChooseONEorTWOWORDSfromthepassageforeachanswer.Writeyouranswersinboxes

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

OurculturehascausedmostAmericanstoassumenotonlythatourlanguageisuniversal,butthatthegesturesweuseareunders

中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术。它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringStatesPeriod)，是利用天然磁石(naturalmagnet)来辨别方向的一种简单仪器。火药发

内部动力

社会风尚

提高国民素质

《孙子兵法》(TheArtofWay)是春秋末期(thelateSpringandAutumnPeriod)军事家孙武所写的一部军事巨著。迄今已有2500多年的历史，是我国古代最早、最完整、最著名的兵书。全书包含13章，主要总结了战争的常识

CollegeStudents’Booklist1．这是一所大学里学生所购书籍的变化2．你对于学生选择书籍类别变化的评论3．哪类书籍买得比较多?说明原因

看跌期权卖出者被要求执行期权后，会取得()。

AstudyofhowolderteenagersusesocialmediahasfoundthatFacebookis"notjustontheslide,itisbasicallydeadandburi

类风湿关节炎最先受累的关节是

工程量清单的作用具体表现在()。

对于仲裁委员会的裁决，当事人申请撤销的，应当()提出。

建设单位有( )行为，责令改正，处工程合同价款2%以上4%以下的罚款，造成损失的，依法承担赔偿责任。

某项目进口一批工艺设备，其银行财务费为4.25万元，外贸手续费为18.9万元，关税税率为20%，增值税税率为17%，抵岸价格1792.19万元。该批设备无消费税、海关监管手续费，则进口设备的到岸价格为______万元。

下列属于小企业会计制度中的会计科目而不是企业会计制度中规定的会计科目的是( )。

自我效能感

Questions1-8Completethesummarybelow.ChooseONEorTWOWORDSfromthepassageforeachanswer.Writeyouranswersinboxes

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

建设单位有(　　)行为，责令改正，处工程合同价款2%以上4%以下的罚款，造成损失的，依法承担赔偿责任。

下列属于小企业会计制度中的会计科目而不是企业会计制度中规定的会计科目的是(　　)。