人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2019-07-19 116

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1KX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor
NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor
Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed
改革开放近40年，中国成为世界上制造业最大的国家，制造业产量超过美国。中国作为“世界工厂”，以物美价廉的优势在世界市场上占有重要地位。但中国是制造大国，却不是制造强国。“MadeinChina”曾是山寨、低品质的代名词，在国际市场上一度遭到抵制(boy
中医(TraditionalChineseMedicine)是中华文化不可分割的一部分，为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今，中医和西医(westernmedicine)在中国的医疗保健领域并驾齐驱。在定义上，中医是指导中国传统医药理论和实践的
“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲，“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统行业进行深度融合，创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面：一是运用互联网促进传统产业转型
她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。
宗教
　　中国的大多数银行现已能够提供完全可靠的、功能多样的网上银行业务，不收取或只收取少许费用。随着越来越多的网上银行业务的成功以及越来越多的客户登录它们的网站，网上银行业务很可能变得像自动取款机一样普及。许多网上银行的网站现在还提供先进的理财工具，可以帮助客
为了满足广大人民群众日益增长的体育需求，也为了纪念北京奥运会成功举办，中国政府宣布每年的8月8日为“全民健身日”(NationalFitnessDay)，以推动全民健身，增强国民体质。随着社会的发展，人们锻炼的方式也变得更加多样化。老年人通常在早晨聚集

随机试题

在Excel2000单元格输入的过程中，出现错误“#VAIME!”，该错误的含义是______。
耳部CT扫描的适应证不包括
观察人体对于新药的耐受程度和药代动力学，为制定给药方案提供依据是初步评价药物对目标适应症患者的治疗作用和安全性的是
通过实测水文水质资料建立河流稳态水质数学模型后，预测排污对菏流水质的影响需要确定()。
事件，是指不以民事法律关系主体的主观意志为转移的一种客观事实。下列属于社会事件的是()。
下列属于措施项目费中的安全文明施工费的是()
工程量清单计价由()编制。
银行业金融机构在反洗钱方面应承担的义务是()。
因签订集体合同发生争议，双方当事人不能自行协商解决的，()认为必要时可视情况进行协调处理。
用人单位安排()就业的比例不得低于本单位在职职工总数的1．5％。[2009年真题]

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed

中医(TraditionalChineseMedicine)是中华文化不可分割的一部分，为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今，中医和西医(westernmedicine)在中国的医疗保健领域并驾齐驱。在定义上，中医是指导中国传统医药理论和实践的

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

宗教

在Excel2000单元格输入的过程中，出现错误“#VAIME!”，该错误的含义是______。

耳部CT扫描的适应证不包括

观察人体对于新药的耐受程度和药代动力学，为制定给药方案提供依据是初步评价药物对目标适应症患者的治疗作用和安全性的是

通过实测水文水质资料建立河流稳态水质数学模型后，预测排污对菏流水质的影响需要确定()。

事件，是指不以民事法律关系主体的主观意志为转移的一种客观事实。下列属于社会事件的是()。

下列属于措施项目费中的安全文明施工费的是()

工程量清单计价由()编制。

银行业金融机构在反洗钱方面应承担的义务是()。

因签订集体合同发生争议，双方当事人不能自行协商解决的，()认为必要时可视情况进行协调处理。

用人单位安排()就业的比例不得低于本单位在职职工总数的1．5％。[2009年真题]