还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

admin2021-02-24 55

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9IIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】______【T1】______—testthestudent’s【T2】______ratherthansp
A、Thequalityofeducation.B、Thefutureofeducation.C、Thechangingtrendsineducation.D、Theessenceofeducation.C整个访谈从王教授
A、Toinitiatenewtopics.B、Tosupporttheinterview.C、Tointroducenewpolicies.D、Toexplainsomestatistics.A本题询问采访者在访谈中的作用
A、Hehatedgrowingup.B、Heread4bookswrittenbyHinton.C、Hehaddifficultiesinreading.D、Hedeterminedtobeawriter.C访
Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifeshouldhavebeenverytediousforthenineteenth-centuryfactoryworkers.
Thereareseveralpossiblerelationshipsbetweenlanguageandsociety.Oneisthatsocialstructuremayeitherinfluenceorde
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
我已经到了望九之年，可谓长寿矣。因此经常有人向我询问长寿之道，养生之术。我敬谨答曰：“养生无术是有术。”因此，我首创了三“不”主义：不锻炼，不挑食，不嘀咕，名闻全国。我这个三不主义，容易招误会，我现在利用这个机会解释一下。我并不绝对反对适当的体育
由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。就是大学四年，所授课业也还是相当粗浅的学识。世人常称大学为“最高学府”，这名称易滋误解，好像过此以上即无学问可言。大学的研究所才是初步研究学问的所在，在这里做学问也只能算是初涉藩篱，注重的是研究学问的方法与实
我的藏书都像是我的朋友，而且是密友。我虽然对它们并不是每一本都认识，它们中的每一本却都认识我。我每一走进我的书斋，书籍们立即活跃起来，我仿佛能听到它们向我问好的声音，我仿佛能看到它们向我招手的情景，倘若有人问我，书籍的嘴在什么地方?而手又在什么地方呢?我只

随机试题

下列属于提供实体性知识产权保护的国际条约有()。
回转工作台的蜗轮齿数一般均为90。()
诊断绞窄性肠梗阻最可靠的依据是
如图6－30所示管路系统，关小1管阀门会使流量发生如下变化()。
任何单位和个人对违反《特种设备安全监察条例》规定的行为，有权向特种设备安全监督管理部门和()等有关部门举报。
教师进行“骨的构造”的教学片段如下：“同学们，你们看过哪些动物的骨骼?”(学生回答，2分钟)，“这些骨骼有哪些区别?”(学生从数量、大小、重量、颜色等方面进行了讨论，6分钟)，“骨骼的构造是什么样的?”下面我们开始学习“骨的构造”。根据导入技能的原则，指出
请简述幼儿园艺术领域的教育目标。
注意事项1．本题本由给定资料与作答要求两部分构成。考试时限为150分钟。其中，阅读给定资料参考时限为40分钟，作答参考时限为110分钟。满分100分。2．监考人员宣布考试开始时，你才可以开始答题。3．请在题本、答题卡指定位置填
《第二次巴黎和约》
Hurlingbrickbatsatbankersisapopularpastime.The"OccupyWallStreet"movementanditsvariousbranchescomplainthatavi

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

专业英语八级

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】______【T1】______—testthestudent’s【T2】______ratherthansp

A、Thequalityofeducation.B、Thefutureofeducation.C、Thechangingtrendsineducation.D、Theessenceofeducation.C整个访谈从王教授

A、Toinitiatenewtopics.B、Tosupporttheinterview.C、Tointroducenewpolicies.D、Toexplainsomestatistics.A本题询问采访者在访谈中的作用

A、Hehatedgrowingup.B、Heread4bookswrittenbyHinton.C、Hehaddifficultiesinreading.D、Hedeterminedtobeawriter.C访

Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifeshouldhavebeenverytediousforthenineteenth-centuryfactoryworkers.

Thereareseveralpossiblerelationshipsbetweenlanguageandsociety.Oneisthatsocialstructuremayeitherinfluenceorde

下列属于提供实体性知识产权保护的国际条约有()。

回转工作台的蜗轮齿数一般均为90。()

诊断绞窄性肠梗阻最可靠的依据是

如图6－30所示管路系统，关小1管阀门会使流量发生如下变化()。

任何单位和个人对违反《特种设备安全监察条例》规定的行为，有权向特种设备安全监督管理部门和()等有关部门举报。

请简述幼儿园艺术领域的教育目标。

《第二次巴黎和约》

Hurlingbrickbatsatbankersisapopularpastime.The"OccupyWallStreet"movementanditsvariousbranchescomplainthatavi

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】【T1】—testthestudent’s【T2】__ratherthansp