首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
admin
2023-02-20
53
问题
举例说明汉英交际风格与文化的相关性。
选项
答案
在人们连贯地表达思想时，不仅词正反映文化背景。表达方法，说理方思维模式无不表现特定文化的某些特点，这里笼统地归纳为交际风格。英汉交际风格的不同和文化不同有着密切的关系。 语言学家赵元任认为汉语中一半的讲话属于“主题述题”结构。在一个句子中主题部分列举人、事物或观念，述题部分则予以评述。主题和主语、述题和谓语不是相同的概念。主语和谓语是描写语法结构的术语，而主题和述题则是描写信息结构的术语。主题一般是已知信息，而述题是未知信息。英语中也用主题—述题结构，但更习惯于使用主语谓语结构。有时主语谓语结构与主题—述题结构完全一致，但有时并不一致。在解释、说理的过程中，中国人的思路受到主题一述题结构的直接影响，通常把结论性的论点放在一段话的最后。说理方法上的不同实际上表明了价值观念的差异。美国人认为先把自己的观点鲜明地摆出来具有说服力，而中国人认为先与听众建立一种和谐的关系，把材料一点一点地讲出来，最后画龙点睛才具有说服力。中国人重视和谐的人际关系，不愿意与他人形成对抗。由此可见，交际风格与深层文化密切相关。 学者们通常都把归纳法(个别—一般)说成是西方(或欧美)的交际模式。这主要源于对礼貌的看法不同，演绎法适用于这样一种情况，即讲话人认为提出的看法是理所当然的，或者是认为自己有权提出这一看法，所需要的只是作一些说明。归纳法适用于另一种情况，即讲话人认为他提出的看法有可能遭到对方的反对，因此先摆出各种情况，后提出看法。东方人出于礼貌的考虑，不愿意自己认定有权提出某种看法或把某一看法强加于对方，惯于用归纳法(即用种种材料、事实铺垫的方法)提出自己的看法。两方人认为把主要论点简明扼要地摆出来，这样讲话才生动有力。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BawD777K
本试题收录于：
汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士（汉语基础）
专业硕士
相关试题推荐
汽车：红绿灯：行驶
契税是以所有权发生转移变动的不动产为征税对象，向产权承受人征收的一种财产税，应缴税范围包括土地使用权出售、赠与和交换，房屋买卖，房屋赠与，房屋交换等。根据上述定义，下列不需要缴纳契税的是：
虚拟企业是当市场出现新机遇时，具有不同资源与优势的企业为了共同开拓市场，共同对付其他的竞争者而组织的、建立在信息网络基础上的共享技术与信息、分担费用、联合开发的、互利的企业联盟体。根据上述定义，下列属于虚拟企业的是：
互联网电商平台已成为知识产权犯罪的高发区域，针对这一现象，阿里巴巴首次聘请10位“特邀知识产权保护监督员”，包括人大代表、政协委员和商家代表，参与电商平台的知识产权保护工作。除了开放电子邮箱统一收集处理监督员反映的情况外，电商平台还制定了监督员履职规则，监
数字技术使得人类的知识存取几乎有心想事成的高效，移动互联网使得人们的阅读几乎有________的便捷，传统媒体与新兴媒体融合后将以从未有过的快节奏和________度为人们提供阅读的即时文本。填入画横线部分最恰当的一项是：
美国国家自然历史博物馆负责人类起源研究的波茨说：“多年来，人类学家把人类进化树看作是一系列阶段，这个树形图只有树干没有树枝，进化过程是从底部较接近猿类的动物进化到顶部的现代人。”“但是现在，科学研究已经真正充实了人类演化过程完全是一棵灌木的观点。即使在人类
《习近平的七年知青岁月》一书中提到，习近平担任梁家河党支部书记期间，带领村民修建了陕西省第一个沼气池，当时在延川全县迅速推广，解决了村民能源短缺的问题。沼气是由多种气体组成的混合气体，其主要成分有：
大学生村官创业“扬帆计划”项目评比中，甲得了83分，乙的得分比丙高，丁和丙的得分之和大于甲和乙的得分之和，甲的得分比戊高，此次测试85分以上为优秀，5人之中有2人没有达到优秀。可以推出5人成绩从高到低排序最符合题干论述的是：
心理学专业的学生进行某项实验，将一半被试人员作为实验组，该组人员食用了大量的芝麻油，而作为对照组的另一半被试人员没有吃这种芝麻油。结果实验组的认知能力比对照组差得多。这一结果是由于这种芝麻油的一种主要成分——维生素E造成的。以下哪项如果为真，则最
天然生成的化学物质结构一旦被公布，它就不能获得新的专利。但是，在一种天然生成的化学合成物被当作药物之前，必须通过与人工合成的药品一样严格的测试程序，这一程序的最终环节是在一份出版的报告中详细说明药品的结构和观察到的效果。如果以上陈述为真，基于此的以下哪项也
随机试题
在工程网络计划中，某工作的最迟完成时间与其最早完成时间的差值是()。
继发性癫痫的复杂部分性发作，病位多在（）
患儿出麻疹2天，皮疹密集成片，遍及全身，色紫红，壮热不退，烦躁不安，神昏谵语，抽搐。治疗应首选()
关于冷却构筑物类型的叙述中，不正确的是()。
在应收管理模块初始化中，需要录入每笔()的往来业务单据。
根据反垄断法律制度的规定，下列关于反垄断民事诉讼的表述中，不正确的是()。
国家对率先采取国际领先技术和标准的产品给予国家免检产品称号，同时对质量不达标的产品和企业给予严厉的制裁。这体现了《产品质量法》的()原则。
AThedawningeraofmicromarketingholdsgreatpromiseforconsumermarketersandtheU.S.economy.Byaddinghugelytotheo
下面你将听到一段有关“国际关系”的致辞。／／国际形势正处在深刻变化之中，和平与发展仍然是当今时代的主题。世界多极化和经济全球化的趋势继续在曲折中发展，科技进步日新月异，为各国发展带来新的机遇。／／但是，影响世界和平与发展的不稳定、不确定因素也在增
Somethingisgoingoninthestepmotheringcamp.Callitanuprising,orarebranding.TherewasthestoryaboutthewomaninAu
最新回复
(
0
)
