现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

admin2021-05-09 40

问题现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

选项

答案The disaster’s legacy remains: the churned-up, uneven pavements on some side roads; the occasional still-ruined building, usually housing stray cats.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

From1965to1978Americanconsumerpricesincreasedatanaverageannualrateof5.7percent.Thisominousshiftwasfollowed
Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthato
PetanimalsliveinmillionsofAmericanhomes.Peoplekeepcats,dogs,birds,fish,guineapigs,mice—______snakes.
Nomatterhow______snowmobilesaredriven,theyarecapableofdamagingthelandoverwhichtheytravel.
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
HongKongremainsacitythatbridgesEastandWestandlooksoutwardinalldirections.
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
A：王先生，很高兴您能做客我们的节目。今天我们要聊的是科幻文学。人类有关想象的历史非常悠久，由此涌现出一大批优秀的科幻作品。对全世界的读者而言，他们也许更熟悉欧美作家的作品。那么王先生，您本人就是一名科幻作家，是否能给我们简单介绍一下中国的科幻作品，以及它
如果我们连党八股也打倒了，那就算对于主观主义和宗派主义最后地“将一军”，弄得这两个怪物原形毕露，“老鼠过街，人人喊打”，这两个怪物也就容易消灭了。
A、ItprovidedevidencethatJefferson’sidealcouldbeachieved.B、Itmadefarmerslessdependentonlocalbankers.C、Itaffecte

随机试题

权义结构
下列哪项丕星急性化脓扁桃体炎的致病菌
中年，男性，不慎跌倒摔伤右肩。以左手托右肘部来诊。头向右倾，检体见右肩下沉，右上肢功能障碍。胸骨柄至右肩峰连线中点隆起，并有压痛，其可能的诊断是
延胡索的功效有
患者，女性，47岁。十二指肠溃疡急性穿孔。行毕Ⅱ式胃大部切除术后第1天，护士查房时见胃管内吸出咖啡色胃液约280ml。正确的处理是
FIDIC《施工合同条件》规定,()只是表示承包商的施工义务终止,而合同约定的权利义务并未未完全结束。
总折旧固定资产中应当包含土地。()
建设社会主义文化强国，关键是()。
游泳池有甲、乙、丙三个注水管。如果单开甲管需要24小时注满水池；甲、乙两管合开需要12小时注满水池；乙、丙两管合开需要6小时注满水池。那么，单开丙管需要()小时注满水池。
柏拉图认为教育应当培养的最高目标是()。

最新回复(0)

现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

From1965to1978Americanconsumerpricesincreasedatanaverageannualrateof5.7percent.Thisominousshiftwasfollowed

Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthato

PetanimalsliveinmillionsofAmericanhomes.Peoplekeepcats,dogs,birds,fish,guineapigs,mice—______snakes.

Nomatterhow______snowmobilesaredriven,theyarecapableofdamagingthelandoverwhichtheytravel.

HongKongremainsacitythatbridgesEastandWestandlooksoutwardinalldirections.

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

如果我们连党八股也打倒了，那就算对于主观主义和宗派主义最后地“将一军”，弄得这两个怪物原形毕露，“老鼠过街，人人喊打”，这两个怪物也就容易消灭了。

A、ItprovidedevidencethatJefferson’sidealcouldbeachieved.B、Itmadefarmerslessdependentonlocalbankers.C、Itaffecte

权义结构

下列哪项丕星急性化脓扁桃体炎的致病菌

中年，男性，不慎跌倒摔伤右肩。以左手托右肘部来诊。头向右倾，检体见右肩下沉，右上肢功能障碍。胸骨柄至右肩峰连线中点隆起，并有压痛，其可能的诊断是

延胡索的功效有

患者，女性，47岁。十二指肠溃疡急性穿孔。行毕Ⅱ式胃大部切除术后第1天，护士查房时见胃管内吸出咖啡色胃液约280ml。正确的处理是

FIDIC《施工合同条件》规定,()只是表示承包商的施工义务终止,而合同约定的权利义务并未未完全结束。

总折旧固定资产中应当包含土地。()

建设社会主义文化强国，关键是()。

游泳池有甲、乙、丙三个注水管。如果单开甲管需要24小时注满水池；甲、乙两管合开需要12小时注满水池；乙、丙两管合开需要6小时注满水池。那么，单开丙管需要()小时注满水池。

柏拉图认为教育应当培养的最高目标是()。