首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、After we corresponded several times. B、When we met. C、After we were married. D、After we corresponded for six months, D题干:康妮和我什
A、After we corresponded several times. B、When we met. C、After we were married. D、After we corresponded for six months, D题干:康妮和我什
admin
2006-07-14
44
问题
After the death of my grandfather, I got the genealogy bug. It started with the gathering of family photos and progressed to writing a family history. Several years ago, I took another step and began creating a Website for the Stovalls. During this initiative, I also pursued the Wallace, Cox, Raney, and other related family lines.
One day I received an email about the Wallace line from a fellow named Ron Ritchie. Although I lived in Birmingham, Alabama, and he lived in Dallas, Texas, he had some Wallaces from the same area from which mine originated. We corresponded several times, after which he passed the baton to his daughter, Connie. She emailed me, and after six months or so, we reached the conclusion that we were not related.
With no more data to work on, we chatted about other interests and one thing led to another. The end result? This shy Alabama-born boy found himself flying to Dallas to meet a girl. During several subsequent trips, we explored the sights, met each other’s families, and plotted our lives. In December of 1997, my genealogical penpal and I were married. Our search for roots had led instead to a fresh branch on our now combined family tree. I think it’s only fair to give our ancestors the credit!
选项
A、After we corresponded several times.
B、When we met.
C、After we were married.
D、After we corresponded for six months,
答案
D
解析
题干:康妮和我什么时候发现我们并没有亲属关系?根据原文“She emailed me,and after six months or so,we reached the conclusion that we were not related.”,译文为:她给我写信,在过了大约六个月之后,我们得出了结论,我们并没有亲属关系。所以选d。d选项After we corresponded for six months,是对原文的同义替换,用correspond代替了email。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
BecauseofCanada’sabundantproductionandrelativelysmallpopulation,itisaleadingexporteroffoodproducts;theseaccoun
Jeffersonbelievedthatgovernmentsare,atbest,necessaryevil.
WearesoberlyawarethatChinaremainstheworld’slargestdevelopingcountry,withalargepopulation,weakeconomicfoundatio
Gettingenoughsleep—evenjusttwohoursmore—maybeasimportantasahealthydietandexercisefornewmotherstoreturntothe
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Whatisintelligence,anyway?WhenIwasinthearmy,Ireceivedakindofaptitudetestthatallsoldierstookand,againstan
Asthedebateofwomen’srightscontinued,thewomen’smovementbegantogainground,butsoonitreceivedamajorsetback.
Itwasasaphysicianthatherepresentedhimself,andasmuchhewaswarmlyreceived.
InalargeroominsidetheForeignandCommonwealthOffice,Jameswasintroducedtoatall,affableman.
随机试题
办理国有资产评估备案手续的程序的叙述,正确的是()。
我国对手工业的社会主义改造采取了循序渐进的方式。首先成立的是【】
目前,最受人们重视、最活跃的生态学研究领域是______。
对于大肠杆菌DNA聚合酶Ⅰ的说法恰当的是
下列哪一种药物无抗炎作用()
关于工资保障制度,下列哪些表述符合劳动法的规定?
下列施工现场的各个部位中,必须设置明显的安全警示标志的有()。
严肃与谨慎的关系是辩证统一、相辅相成的,是不可分割的整体。严肃要以谨慎为保证,谨慎要服从严肃的要求。
2012年1-6月规模以上电子信息制造业完成销售产值比上年同期多约()亿元。
Yourcompanyintendstopurchasesomecarparts.Nowithasreceivedafaxoffer(传真报价单).Writealettertothesalesdepartment
最新回复
(
0
)