郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

admin2018-08-23 99

问题郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

选项

答案“诗人译诗，以诗译诗”

解析郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面做了不懈的努力。但他认为并非任何译家都能译诗。英国著名翻译家约翰.德莱顿曾提出“诗人译诗”的主张，这一主张得到了英国另一著名翻译家泰特勒的极力支持。郭沫若在此基础上更进一步，他提出“诗人译诗，以诗译诗”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LWwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

acupuncture
assetportfolio
可持续发展的概念由1992年联合国环境和发展大会正式提出，但对中国人来讲并不陌生。天人合一、不能涸泽而渔等理念，是中国优秀传统文化的一部分，并传承至今。中国政府将可持续发展作为基本国策，强调不能再走先污染、后治理的老路，为子孙后代负责，为国际社会
在亚洲各国政府和人民的共同努力下，亚洲的发展正呈现前所未有的良好态势，突出表现在：亚洲巨大的市场潜能逐步得到开发，亚洲各国和地区经济结构调整的成效显著，产业优化升级继续加快，经济持续快速发展，亚洲已成为全球经济最具活力的地区之一。
英国脱欧
太空孩子当美国国家宇航局STS一107号航天飞机呼啸着升人太空时，它将携带一项由一个中国小学生设计的实验。一项被称作“超新星”的科教普及计划，鼓励世界各地的学生提出他们希望看到的、在航天飞机上进行的实验方案。在中国的中小学生提
南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中()的故居。
犹太人又称【1】人和以色列人，其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明，犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国，中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”，当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】，此音译还兼有“天帝赐予安居
1831年，英国物理学家()用实验证明了感应电流的存在。感应电流的发现有着重大的意义，它意味着通过连续的运动磁体可以不间断地得到电流。
根据荷兰环境评估局的新研究，2016年全球温室气体排放保持相对平稳，总计增长O．5％，排放相当于493亿吨二氧化碳。

随机试题

与工作相关的可变因素中，“工作人员从事工作的独立性及所受限制的程度”指的是
下列哪项不是多胎妊娠易发生的并发症
下面哪一项不是全麻时循环系统的并发症?()
刘美应以谁为被告起诉?设一审法院受理案件后，经审理查明，刘美与郭东曾经人民调解委员会调解达成协议并已履行，刘美允诺不再提出其他请求，是其自愿放弃自己的民事权利，遂认定该调解协议合法有效，不予支持刘美的诉讼请求，判决驳回其诉讼请求。刘美能否再次起诉?
以两个或两个人以上的被保险人的生存作为年金给付条件的年金保险称为(　　)年金。
你正在使用多媒体进行授课，可是教室里突然停电了，你该怎么办?
下列选项中，不是由全国人民代表大会选举产生，而是由国家主席提名、全国人大决定的是()。
某城市恰好有5条地铁线：L1，L2，L3，L4和L5。在每条线上，火车都双向运行，且在每站必停。(1)L1是条环线，恰好把7个车站连接起来，它们在一个方向上的顺序是：R→T→F→S→U→Q→P→R，在另一个方向上的顺序与此相反；(2)L
Englishhasbeensuccessfullypromoted,andhasbeeneagerlyadoptedinthegloballinguisticmarketplace.Onesymptomoftheim
设在SQLServer2008某数据库中有商品表和销售表，两个表的定义如下：CREATETABLE商品表(商品号char(10)PRIMARYKEY，商品名varchar(40)，类别varchar(20)，进货单价i

最新回复(0)

郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

acupuncture

assetportfolio

英国脱欧

南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中()的故居。

1831年，英国物理学家()用实验证明了感应电流的存在。感应电流的发现有着重大的意义，它意味着通过连续的运动磁体可以不间断地得到电流。

根据荷兰环境评估局的新研究，2016年全球温室气体排放保持相对平稳，总计增长O．5％，排放相当于493亿吨二氧化碳。

与工作相关的可变因素中，“工作人员从事工作的独立性及所受限制的程度”指的是

下列哪项不是多胎妊娠易发生的并发症

下面哪一项不是全麻时循环系统的并发症?()

以两个或两个人以上的被保险人的生存作为年金给付条件的年金保险称为( )年金。

你正在使用多媒体进行授课，可是教室里突然停电了，你该怎么办?

下列选项中，不是由全国人民代表大会选举产生，而是由国家主席提名、全国人大决定的是()。

某城市恰好有5条地铁线：L1，L2，L3，L4和L5。在每条线上，火车都双向运行，且在每站必停。(1)L1是条环线，恰好把7个车站连接起来，它们在一个方向上的顺序是：R→T→F→S→U→Q→P→R，在另一个方向上的顺序与此相反；(2)L

Englishhasbeensuccessfullypromoted,andhasbeeneagerlyadoptedinthegloballinguisticmarketplace.Onesymptomoftheim

设在SQLServer2008某数据库中有商品表和销售表，两个表的定义如下：CREATETABLE商品表(商品号char(10)PRIMARYKEY，商品名varchar(40)，类别varchar(20)，进货单价i

以两个或两个人以上的被保险人的生存作为年金给付条件的年金保险称为(　　)年金。