首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Three English dictionaries published recently all lay claim to possessing a "new" feature. The BBC English Dictionary contains b
Three English dictionaries published recently all lay claim to possessing a "new" feature. The BBC English Dictionary contains b
admin
2016-04-30
37
问题
Three English dictionaries published recently all lay claim to possessing a "new" feature. The BBC English Dictionary contains background information on 1,000 people and places prominent in the news since 1988; the Oxford Advanced Learner’s Dictionary: Encyclopedic(百科全书的)Edition is the OALD plus encyclopedic entries; the Longman Dictionary of English Language and Culture is the LDOCE plus cultural information.
The key fact is that all three dictionaries can be seen to have a distinctly "cultural" as well as language learning content. That being said, the way in which they approach the cultural element is not identical, making direct comparisons between the three difficult.
While there is some common ground between the encyclopedic, cultural entries for the Oxford and Longman dictionaries, there is a clear difference. Oxford lays claim to being encyclopedic on content whereas Longman distinctly concentrates on the language and culture of the English-speaking world. The Oxford dictionary can therefore stand more vigorous scrutiny for cultural bias than the Longman publication because the latter does not hesitate about viewing the rest of the world from the cultural perspectives of the English-speaking world. The cultural objectives of the BBC dictionary are in turn more distinct still. Based on an analysis of over 70 million words recorded from the BBC World Service and National Public Radio of Washington over a period of four years, their 1,000 brief encyclopedic entries are based on people and places that have featured in the news recently. The intended user they have in mind is a regular listener to the World Service who will have a reasonable standard of English and a developed skill in listening comprehension.
In reality, though, the BBC dictionary will be purchased by a far wider range of language learners, as will the other two dictionaries. We will be faced with a situation where many of the users of these dictionaries will at the very least have distinct socio-cultural perspectives and may have world views which are totally opposed and even hostile to those of the West. Advanced learners from this kind of background will not only evaluate a dictionary on how user-friendly it is but will also have definite views about the scope and appropriateness of the various socio-cultural entries.
It is implied in the last paragraph that, in approaching socio-cultural content in a dictionary, special thought should be given to _____.
选项
A、the language levels of its users
B、the number of its prospective purchasers
C、the different tastes of its users
D、the various cultural backgrounds of its users
答案
D
解析
由最后一段第2句“我们不得不面对这样的情形:许多字典使用者至少是有不同的社会文化观,也可能在世界观上与西方人截然相反,甚至敌对”可知,字典使用者的不同文化背景是撰写过程中必须予以考虑的,也只有D说到了关键词cultural background,故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M5G7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
中国功夫,也叫“武术”,是中国人民在长期的历史发展中创造的运动项目。估计中国武术的起源可以追溯到原始社会(theprimitivesociety)。那时的人类用棍棒作为武器抵御野生动物,获得了一些防守和进攻经验,在商代(theShangDynast
Settinganearlierbedtimeforyourchildrencouldhelpkeeptheirweight【B1】______,anewstudyfinds.Fastfood,toomuchscree
TheAmericantraditionalpatternofclassroomexperienceatthecollegelevelbringstheprofessorandagroupof20-30student
Corporationsasagroupofferavarietyofjobs.Mostlargecompaniessendpeopletocollegestointerviewgraduatingstudentsw
A、Hewantshisstudentstobeontimeforclass.B、Hedoesn’tallowhisstudentstotelljokesinclass.C、Heisalwayspunctual
A、Carownerswillbeencouragedtoshowofftheirwealth.B、Thegapbetweentherichandthepoorwillbebridged.C、Pollutiona
Thewaypeopleholdtothebeliefthatafun-filled,painfreelifeequalshappinessactuallyreducestheirchancesofever【B1】
A、Rapidpopulationgrowth.B、Corruptcitygovernment.C、Realestatespeculators.D、Lackofimmigrationquotas.B恶劣的生存状态要归因于腐败的城市
A、She’sonlyknownBeckyashorttime.B、ShesawBeckyrecently.C、SheandBeckyusuallygotothemarkettogether.D、Beckyhas
灯笼作为民间传统工艺(craftwork).现在仍受到全国各地的欢迎。灯笼艺术,作为中国珍贵的传统文化的一部分,在民间仍被继承(inherit)着。我们可以说灯笼在中国悠久的历史中发挥着巨大而不可替代的作用.它象征着灿烂的中国文化。中国灯笼不但在中国历史上
随机试题
患者久病,畏寒喜暖,形寒肢冷,面色自光白,蜷卧神疲,小便清长,下利清谷,偶见小腿水肿,按之凹陷如泥,舌淡,脉迟,其病机是()
实践作为检验真理的标准,既是确定的又是不确定的,其不确定是因为()。
该病人双侧胸腔积液最可能的病因是关于胸腔积液的性质下列选项中最可能的是
有关中晚期胃癌基本表现,错误的是
关于《四库全书》,下列说法错误的是()。
某水利枢纽工程由电站、溢洪道和土坝组成。主坝为均质土坝,上游设干砌石护坡,下游设草皮护坡和堆石排水体,坝顶设碎石路,工程实施过程中发生下述事件: 事件1:项目法人委托该工程质量监督机构对于大坝填筑按《水利水电基本建设工程单元工程质量评定
某管道安装工程项目,该管道工程属于超高层建筑管道工程,由于施工项目经理部严格执行超高层建筑管道施工的技术要点,使得工程进展非常顺利,施工质量达到各项要求。管道安装完毕后,对其进行了系统试验,试验时的有关实施过程如下:(1)采用闪点为40℃的
Chronicinsomniaisamajorpublichealthproblem.Andtoomanypeopleareusing【C1】______therapies,evenwhilethereareafew
Whyaren’ttheUniversity,CollegesandInstitutesjustcalled"University"?Thesimpleransweristhat,withafewexceptions,
Whenschoolstartseachyear,themostimportantquestiononthemindsofparentsandchildrenis,Whowillbemyteacher?Thec
最新回复
(
0
)