你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

admin2011-01-23 53

问题你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

选项

答案译文一：You must know the history and culture of the country well before you can qualify as a tourist guide.译文二：You must have a good knowledge of the history and culture of the country before you can be a qualified tourist guide.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

(logical)arguments本题有关一名硕士生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的emphasison…ratherthan…结构实际上是题目中Lessfocuson的同义转述。
Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

随机试题

炭疽病死畜不能剖检的原因是()。
急性炎性脱髓鞘性多发神经根神经病患者常见的主要危险是
下列关于偏态系数的表述正确的有()。
企业会计制度规定,无形资产应当自取得的次月起在预计使用年限内分期平均摊销。()
下列发生的各项中,不应直接确认为当期费用的是()。
“警示”教育所产生的强化是()。
一个项目原始总投资的投入方式将影响()。
一、注意事项1．申论考试是对应试者阅读理解能力、分析综合能力、提出和解决问题能力及语言文字表达能力的测试。2．作答参考时间：阅读材料20分钟，作答70分钟。3．请仔细阅读给定材料，按照材料后面提出的“申论要求”依次作答。二
毛泽东思想是在我国新民主主义革命、社会主义革命和社会主义建设的实践过程中，在总结我国革命和建设正反两方面历史经验的基础上，逐步形成和发展起来的。毛泽东思想初步形成于()
对充分大的一切x，给出以下5个函数：1002，log10100，e10x，x1010，，则其中最大的是________．

最新回复(0)

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

(logical)arguments本题有关一名硕士生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的emphasison…ratherthan…结构实际上是题目中Lessfocuson的同义转述。

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

炭疽病死畜不能剖检的原因是()。

急性炎性脱髓鞘性多发神经根神经病患者常见的主要危险是

下列关于偏态系数的表述正确的有()。

企业会计制度规定,无形资产应当自取得的次月起在预计使用年限内分期平均摊销。()

下列发生的各项中,不应直接确认为当期费用的是()。

“警示”教育所产生的强化是()。

一个项目原始总投资的投入方式将影响()。

毛泽东思想是在我国新民主主义革命、社会主义革命和社会主义建设的实践过程中，在总结我国革命和建设正反两方面历史经验的基础上，逐步形成和发展起来的。毛泽东思想初步形成于()

对充分大的一切x，给出以下5个函数：1002，log10100，e10x，x1010，，则其中最大的是________．