首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the Unit
It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the Unit
admin
2018-07-31
58
问题
It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the United States. This is not only a state dinner: it’s like a family gathering. The most important ties between your country and mine go beyond economics and politics and geography. They are the ties of heritage, culture and family. This is true for millions of Chinese and American families, including my own. We have before us a great prospect, an era of prosperity in a hemisphere of liberty. Our cooperation is broad and unprecedented, and our sense of trust is growing.
选项
答案
今天是我们的国庆日,我们在此庆祝造就我们美国国民的文化、民族和宗教多元化。这是一个复杂多样、时有不同意见,但始终充满活力的国家!一位中国学者曾经说:“美国之所以是一个伟大的国家是因为它有三种力——生命力、想象力、创造力!”这三种力量都源自美国的移民史。因此,我今天衷心欢迎来自中国和其他世界各地的朋友。我希望你们与我们一同欢庆。来自你们国家的男男女女建立了今日的美国。我们今天在此纪念他们,也为他们所建立的这个国家欢庆。现在请大家与我一同举杯,为美利坚合众国的独立,为我们国家力量的多元化之源,为我们与中国的友谊,干杯!谢谢大家!
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/S5uO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatisthemainpurposeofthelecture?Accordingtotheprofessor,howdoastronomerswhosupportthegiantimpacttheoryexp
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起,略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是,2001年,反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延,并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安的情绪。
Inagriculture-basedcountries--hometo417millionruralpeople,170millionofwholiveonlessthan$1aday--theagricul
AmericanThanksgivingsAccordingtotradition,thefirstAmericanThanksgivingwascelebratedin1621bytheEn
TheUnitedStateswasalsooneoftheveryfewcountriesthatrefusedtosignthebiodiversitytreaty.
Almostfifteenortwelvethousandyearsago,afreshpeopledriftedintothesouthofSpain,andleftveryremarkabledrawingso
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
随机试题
TotravelfromEnglandtoScotlandyou______apassport.
突触前抑制的特点是
A.阳中求阴B.阳病治阴C.阴阳双补D.阴病治阳E.热者寒之
确定()是国家赋予国土资源行政主管部门的职责。
采用作业成本法的公司一般应具备的条件不包括()。
《中华人民共和国民法通则》第84条规定:“债是按照合同的约定或者依照法律的规定,在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人,负有义务的人是债务人。”试分析该条法律规定,要求符合立法原意和民法理论。
从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定规律性:
5名学生参加某学科竞赛,共得91分,已知每人得分各不相同,且最高是21分,则最低分最低是()。
刺配刑始创于()。
某800万像素的数码相机,拍摄照片的最高分辨率大约是()。
最新回复
(
0
)