显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 42

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

2016年，美国妇女儿童老年人权利保障状况堪忧，女性收入大幅低于男性，频繁遭受性骚扰和性侵犯，儿童贫困率居高不下，虐待老人事件时有发生。性别收入差距明。2016年，在工作量同等的情况下，美国女性平均薪资大幅低于男性。纽约市政府部门的女性薪资比男性低18％；
电脑对社会行为有着深刻的影响。计算机处理的触手可及，使得那些在其他方面都被认为是好市民的人发现自己沉迷在不道德行为，甚至是非法行为中。对有版权软件的盗版行为四处可见，而近期大量报道的如黑客人侵、病毒制造、电脑行骗以及侵犯隐私等等事件，使得要求电脑业拥有新道
社会主义文艺是人民的文艺，必须坚持以人民为中心的创作导向，在深人生活、扎根人民中进行无愧于时代的文艺创造。要繁荣文艺创作，坚持思想精深、艺术精湛、制作精良相统一，加强现实题材创作，不断推出讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄的精品力作。发扬学术民主、艺术民
下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是()。(北航2010翻译硕士)
18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士)
张若虚是初、盛唐之交的一位诗人，他的诗作仅存两首，但其中一首长篇歌行就奠定了他在唐诗史上的大家地位。这首诗是()。
英国文学源远流长。乔叟的出现标志着以本土文学为主流的英国书面文学历史开端，其代表作()为他赢得了“英国诗歌之父”。
欧元区首脑(22)峰会在布鲁塞尔举行，与会各方仍然不能就救助方案的金额和具体实施的细节达成共识，欧盟常任理事会主席范龙佩表示，在本次会议上，重点将决定关于救助方案的金额，也就是说(23)欧元区的各个国家愿意拿出多少钱来，而这些钱不仅仅是救助希腊，还涉及对陷
“不治已病治未病”出自()。
清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面，明末清初诗坛上，()是影响最大的诗人。他的诗歌主张是在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗恢复的意味，代表作有《初学集》《有学集》等。

随机试题

治疗消化性溃疡应用下列何种药物抑制胃酸和胃蛋白酶分泌最有效()(1993年)
根据宪法第91条之规定，审计机关在下列选项中的哪一主体的领导下，依法独立行使审计监督权？()
影响房地产价格的区位因素有()等。
(2012年)变直径圆管，前段直径d1＝30mm，雷诺数为3000，后段直径变为d1＝60mm，则后段圆管中的雷诺数为()。
经济建成是指项目财务和经济指标的基本实现，包括()等。
施工承包企业按照其承包工程能力，划分为(　　)。
近年来，各种搞笑、轻浮的网络语言大规模地侵入了传统汉语的领地，影响大有不断壮大之势。对待网络语言，虽然学界和社会上还有很多不同的声音，但可以肯定的是，如果缺乏及时合理的鉴别和引导，任其自流，无疑将会消解传统汉语的诗意和韵味，割裂汉语的文化传承脉络，同时也将
所有在函数中定义的变量,连同形式参数,都属于
A、 B、 C、 B
Theneedforbirthcontrolmethodshasdevelopedfairlyrecently,withthedesireamongmanywomentobeableto【B1】_____whenth

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是()。(北航2010翻译硕士)

18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士)

张若虚是初、盛唐之交的一位诗人，他的诗作仅存两首，但其中一首长篇歌行就奠定了他在唐诗史上的大家地位。这首诗是()。

英国文学源远流长。乔叟的出现标志着以本土文学为主流的英国书面文学历史开端，其代表作()为他赢得了“英国诗歌之父”。

“不治已病治未病”出自()。

清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面，明末清初诗坛上，()是影响最大的诗人。他的诗歌主张是在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗恢复的意味，代表作有《初学集》《有学集》等。

治疗消化性溃疡应用下列何种药物抑制胃酸和胃蛋白酶分泌最有效()(1993年)

根据宪法第91条之规定，审计机关在下列选项中的哪一主体的领导下，依法独立行使审计监督权？()

影响房地产价格的区位因素有()等。

(2012年)变直径圆管，前段直径d1＝30mm，雷诺数为3000，后段直径变为d1＝60mm，则后段圆管中的雷诺数为()。

经济建成是指项目财务和经济指标的基本实现，包括()等。

施工承包企业按照其承包工程能力，划分为( )。

所有在函数中定义的变量,连同形式参数,都属于

A、 B、 C、 B

Theneedforbirthcontrolmethodshasdevelopedfairlyrecently,withthedesireamongmanywomentobeableto【B1】_____whenth

施工承包企业按照其承包工程能力，划分为(　　)。