首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Which of the following statements is true of "Earth’s Ozone Layer"?
Which of the following statements is true of "Earth’s Ozone Layer"?
admin
2011-01-08
23
问题
Which of the following statements is true of "Earth’s Ozone Layer"?
JB: After 30 years of steady decline, Earth’s ozone layer is thinner but seems to be stable. A ban on ozone-depleting CFCs is largely responsible. Computer modeling gives reason to hope for an almost full recovery of Earth’s ozone layer within 60 years. But this sort of modeling is difficult -- and its predictions aren’t iron-clad.
DB: And some models show the ozone layer could face a new threat -- from global warming. Drew Shindell, an atmospheric scientist at NASA’s Goddard Institute for Space Studies in New York City, talked with us about his computer models of climate.
(With) Other viruses, such as smallpox and measles, and polioneuromere, the majority of people mount an immune response even if they never been vaccinated that clears the natural infection. With H1V, there are virtually no incidents of a person who has completely cleared the virus from their body, which means that although some people can control the virus better than others, the body is having trouble making a protective immune response.
选项
A、HIV vaccines trigger an immune response, but that response has proven inadequate.
B、The body’s natural immune response to HIV infection could eradicate the virus.
C、The majority of people could mount an immune response even without being vaccinated that clears the natural infection from every virus.
D、Some people can control HIV virus better than others and make a protective immune response.
答案
A
解析
本句的难点在于对句子结构的把握。本句从结构上讲,是个对比句。在口译中,抓句子结构信息是非常重要的。对比句的第一部分交代了其他病毒如“smallpox and measles”,人体的免疫机制的反应,第二部分的句子结构稍微有些复杂,对于“there are virtually no incidents”的理解和把握很重要。Speaker讲完此句后,又用“which means”从句来进一步解释。此外,平时对HIV virus知识的积累也很重要。这些都有助于正确理解本段内容。a项概括得比较全面;b项和c项为干扰项,根据常识就可知道为错误说法,d项比较片面,概括不全,没有说明文章的主旨。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UH0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Theownersare"amorecentralpartofthedog’slife."
Theownersandthedogsinfluenceeachother.
Theresearchershopethattheirhealthcareprogramwillbepopularized.
Aninitialsurveyof2,000UKemployeesrevealedthathalfregularlylistentomusic【C1】______.Someofthoseemployees’bosses
半个世纪以来,和平共处五项原则经受住了时间的考验,为维护亚洲和世界的和平与稳定,促进国际关系的健康发展,做出了不可磨灭的贡献。进入新世纪,世界形势与国际关系都在发生复杂深刻的变化。和平与发展依然是当今时代的主题。维护和平、促进发展,是各国人民共同
目前市面上有多种形式的双重身份认证方式,万一用户的登录信息被盗取了,它就起着保护账户安全的功能。(servethepurposeof…;incase;getone’shandson…)
Astechnologicaladvancesputmoreandmoretimebetweenearlyschoollifeandtheyoungperson’sfinalaccesstospecializedwo
Ourcompanyhasbeenmadeoneofthelargestmanufacturersinthefieldofchemicalindustry.
TheaffluentmiddleclasscreatedbytheAsianboomnowtakeupoverfromexportsasthemainengineofgrowth.
Inthestore,famousperfumesaredisplayedandguardagainstworksofartinthenearbyLouvreMuseum.
随机试题
传播技巧
A.p—ANCAB.C—ANCAC.抗SS-A抗体D.结核抗体E.抗核抗体干燥综合征患者的常见抗体为
形成慢性阻塞性肺气肿最常见的病因是
当事人互负债务,有先后履行顺序的,先履行的一方未履行的,后履行的一方有权拒绝其履行要求,这种情况为()。
按照《消防法》的规定,被确定为消防安全重点单位的重点工程的施工现场,除应当履行所有单位都应当履行的职责外,还应当履行的消防安全职责有()等。
汇编语言程序在计算机中不需要编译,能直接执行。()
以下哪个选项的搭配正确?()
最近发展区的观点是()提出的。
【2010-40】某一研究者需要收集近年来国家教育事业发展的有关数据,最可靠的信息来源是()。
A、Designgardensforpeople.B、Openabicyclestore.C、Savesomemoney.D、Findoutwhathewants.B对话中,女士问男士有没有想做的事情,男士回答他想开一家自行
最新回复
(
0
)