If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t

admin2021-08-09 68

问题 If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project than Mr. Faggiano had anticipated.

选项

答案即使法贾诺是之后才了解清楚这些历史，但他当时立刻就明白，寻找下水管道的工程量远远超出了自己的预期。

解析第2个Was后的内容是表语从句，翻译时直接按原文语序译出即可。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UsgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Itiscommonlyagreedthatallgovernmentsshouldtakeimmediatemeasurestoendthedreadfulpollutionsituation.
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

随机试题

A半合成脂肪酸甘油酯B羊毛脂C硬脂酸D白蜡E聚乙二醇栓剂水溶性基质为
AIA系列合同条件中，A系列是关于()。
可以采用()的方法使并励直流电动机反转。
托管银行向证监会报送内部监察稽核报告的时间一般为()。
从征信系统获取的数据属于()。
甲公司为增值税一般纳税企业，适用的增值税税率为17％，适用的企业所得税税率为25％。商品销售价格中均不含增值税额。按每笔销售业务分别结转销售成本。2013年6月，甲公司发生的经济业务及相关资料如下：(1)向A公司销售商品一批。该批商品的销售价格为600
下列各项中，可以不计人企业所得税应纳税所得额中征税的有(　　　)。
阅读下面的材料，根据要求写作文。苏霍姆林斯基说：“一个好老师意味着什么?首先意味着他是这样一个人，他热爱孩子，感到和孩子在一起交往是一种乐趣，相信每个孩子都能成为好人，善于跟他们交朋友，关心孩子们的快乐和悲伤，了解孩子的心灵。”马克思说：“只能用
律师在执业活动中不得利用提供法律服务的便利______当事人争议的权益，或者接受对方当事人的财物。填入横线部分最恰当的一项是()。
《中华人民共和国刑法》第384条第1款规定：“国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有

最新回复(0)

If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Itiscommonlyagreedthatallgovernmentsshouldtakeimmediatemeasurestoendthedreadfulpollutionsituation.

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

A半合成脂肪酸甘油酯B羊毛脂C硬脂酸D白蜡E聚乙二醇栓剂水溶性基质为

AIA系列合同条件中，A系列是关于()。

可以采用()的方法使并励直流电动机反转。

托管银行向证监会报送内部监察稽核报告的时间一般为()。

从征信系统获取的数据属于()。

下列各项中，可以不计人企业所得税应纳税所得额中征税的有( )。

律师在执业活动中不得利用提供法律服务的便利______当事人争议的权益，或者接受对方当事人的财物。填入横线部分最恰当的一项是()。

下列各项中，可以不计人企业所得税应纳税所得额中征税的有(　　　)。