首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t
If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t
admin
2021-08-09
56
问题
If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project than Mr. Faggiano had anticipated.
选项
答案
即使法贾诺是之后才了解清楚这些历史,但他当时立刻就明白,寻找下水管道的工程量远远超出了自己的预期。
解析
第2个Was后的内容是表语从句,翻译时直接按原文语序译出即可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UsgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
如果你想将公司办好的话,你应该记住,对于员工的管理,有四项总原则可以遵循。第一,根据员工的价值支付薪水。员工刚开始在你的公司工作时,几乎都不值得拿到你支付他们的工资,因为你在为他们未来的生产能力进行投资。所以开始时给他们的工资要低,但一旦他们有成就
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式,支持小公司的发展。
百度在一直努力创新,通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案,应对社会和环境问题。
随机试题
毛泽东思想活的灵魂是()
电磁式水温表由电磁式水温指示器和负温度系数的电阻传感器组成。()
女性,55岁,腹痛腹胀停止排便排气2天,3年前有胃大部切除术史,初步诊断为
赵女士,52岁,因消化道出血入院,患者对医院规章制度不熟悉而焦虑,试述护士接待患者人院时应采取的主要护理措施。
投资项目评价的会计报酬率法的优点有()。
学生阅读时常使用划重点线的策略,这是利用了知觉的哪种特性()
心理学家认为,在一般情况下,人们都不愿意接受较难的要求,因为它费时费力又难以成功,相反,人们却乐于接受较小的、较易完成的要求,在实现了较小的要求后,人们才慢慢地接受较大的要求,这就是“登门坎效应”。根据上述定义,下列不符合登门坎效应的是:
货币的职能包括()。
如果一个有向图(25),则是一棵有向树。
Thereislittle______(similar)betweenthetworeligions.
最新回复
(
0
)