她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2016-04-26 27

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof
近二十年来的实践已充分证明，我们进行改革开放的方向是正确的，信念是坚定的，步骤是稳妥的，方式是渐进的，取得的成就是巨大的。虽然在前进中也遇到这样和那样一些困难和风险，但我们都顺利地解决了，不仅没有引起大的社会动荡，而且极大地解放和发展了社会生产力，保持了社
端午节是纪念战国时期楚国爱国诗人屈原的节日。诗人屈原因为无法阻止楚国被秦国灭亡，他在农历的五月初五于当今的湖南省汨罗江跳江自尽。传说屈原死后，当地村民坐船出江寻找他的尸体，但是一无所获。自此以后，每年农历的五月初五，人们都会坐船到江上，把盛栽着米饭的竹筒放
OnFoodSafetyIssues1．食品安全的现状2．造成食品安全问题的原因3.我们应该如何应对
现在，世界上大约有超过40个国家种植茶叶，而亚洲国家的产茶量占到了全球的90％。其他国家的茶树来源，都直接或间接地源自中国。许多国家用于指茶叶或者茶水的词都是汉字“茶”的衍生物(derivatives)。要想泡一壶好茶，必须要特别注意水的质量、水的温度、茶
“春运(SpringFestivaltravelrush)大军”中大多数都是放寒假的大学生以及回家过年的外来务工人员。不过，学生在这场春运大战中占有绝对优势，因为他们可以比务工人员提前订票。除了火车，学生还可以选择乘飞机回家。如今，有许多相对便宜的学
传统的中国服饰较多地使用深色，所以庆典礼服(ceremonialclothing)倾向于深色，配以色彩明亮、精心设计的图案。普通老百姓日常生活中穿的最多的是浅色衣服。中国人将某些颜色与特定季节联系在一起：绿色代表春天，红色代表夏天，白色代表秋天，黑色象征
灯笼作为民间传统工艺(craftwork)．现在仍受到全国各地的欢迎。灯笼艺术，作为中国珍贵的传统文化的一部分，在民间仍被继承(inherit)着。我们可以说灯笼在中国悠久的历史中发挥着巨大而不可替代的作用．它象征着灿烂的中国文化。中国灯笼不但在中国历史上
A、Theymakehimfeelgood.B、Heisindifferenttothem.C、Theyborehimtodeath.D、Heisoverburdened.A女士说：“很多学生带来了他们的朋友，他说感觉受
她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

随机试题

在没有外加电源的条件下，在井眼自然电场中测得的随井深变化的曲线称为()测井曲线。
封建地主阶级是帝国主义统治中国和封建军阀实行专制统治的社会基础。反对封建主义，从根本上说，就是要()
体内执行嘌呤核苷酸从头合成最主要的器官是
下列关于存货保险储备的表述中，不正确的是()。
根据税收征收管理法律制度的规定，关于发票等涉税资料的保存期限，下列说法正确的是()。
对传授知识和思想品德教育相统一的规律(教学的教育性规律)理解正确的是()(枣庄)
()是让学生走出学校接触社会，了解科学技术的发展，了解社会生活、经济建设实际状况的教育活动。
从1941年到1943年，敌后抗日战争进入最艰苦的阶段，为了战胜困难，坚持敌后抗战，中共中央先后提出了十大政策，其中心环节有()。
Clothesplayacriticalpartintheconclusionswereachbyprovidingcluestowhopeopleare,whotheyarenot,andwhotheywo
Theshoptheyenteredwas______.Thewomanintheshopstaredatthemstrangely,because______.

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof

OnFoodSafetyIssues1．食品安全的现状2．造成食品安全问题的原因3.我们应该如何应对

A、Theymakehimfeelgood.B、Heisindifferenttothem.C、Theyborehimtodeath.D、Heisoverburdened.A女士说：“很多学生带来了他们的朋友，他说感觉受

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

在没有外加电源的条件下，在井眼自然电场中测得的随井深变化的曲线称为()测井曲线。

封建地主阶级是帝国主义统治中国和封建军阀实行专制统治的社会基础。反对封建主义，从根本上说，就是要()

体内执行嘌呤核苷酸从头合成最主要的器官是

下列关于存货保险储备的表述中，不正确的是()。

根据税收征收管理法律制度的规定，关于发票等涉税资料的保存期限，下列说法正确的是()。

对传授知识和思想品德教育相统一的规律(教学的教育性规律)理解正确的是()(枣庄)

()是让学生走出学校接触社会，了解科学技术的发展，了解社会生活、经济建设实际状况的教育活动。

从1941年到1943年，敌后抗日战争进入最艰苦的阶段，为了战胜困难，坚持敌后抗战，中共中央先后提出了十大政策，其中心环节有()。

Clothesplayacriticalpartintheconclusionswereachbyprovidingcluestowhopeopleare,whotheyarenot,andwhotheywo

Theshoptheyenteredwas______.Thewomanintheshopstaredatthemstrangely,because______.

Theshoptheyenteredwas.Thewomanintheshopstaredatthemstrangely,because.