2. 外语
  3. 她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2016-04-26  31
问题 她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。
选项
答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．
解析 本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WHG7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)