她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2016-04-26 37

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
每年当春天来临的时候，中国人便会高兴地庆祝一年当中第一个传统节日。在过去，当中国人还是使用农历来计算日子时，春节即是“新年”。春节是农历的一月一日，即是新一年的开始，但是在辛亥革命之后中国便采用西方的阳历，于是为了区分农历新年和阳历新年，人们便称农历新年为
最初风筝是用作军事用途的，而不是当作玩具。历史记录表明，这些风筝很大，非常有力，甚至可以承载一个人飞上天去观察敌军的行动，或是用来对敌军散发宣传纸张。在唐朝(公元618年至公元907年)，人们开始把一些竹条绑在风筝上，当风筝翱翔在高空时，竹条会发生振动并发
A、Attractingmates.B、Stakingouttheirterritories.C、Hearingeachother.D、Sleeping.D细节题。在文章的最后谈到嘈杂的社会环境给动物听到彼此的声音带来了麻烦。接着下面举
苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑(mulberryplanting)、养蚕(silkwormraising)、缫丝(silkreeling)和织造的传统。苏州的丝绸是皇家贡品(tribute)，早在唐宋时期(theTangandS
秦始皇是中国统一后的第一位皇帝，为了抵御匈奴，他下令建造巨大的防御墙。这项工程是由成千上万的奴隶和犯人在公元前220年到公元前206年建造的。他促进了文化和思想上的发展，同时也对中国造成了很大的破坏。应该记住他创造的功绩还是他的暴政(tyranny)是一个
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirthdaysoffamilymembers,atweddings,atChristmasa
周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(watertown)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布(crisscross)，风景如画，常年游客不断。这美丽的风景中最引人注目的当属桥，有的是石桥，有的是木桥，
在社会发展的不同阶段，教育公平的含义不同。总的说来，教育公平意味着人人享有平等的教育机会。教育公平不仅关系到个人的命运．而且也是国家未来发展的保证。中国城乡教育公平缺失是引起关注的问题之一。在一些农村和偏远地区，学生的辍学率很高，教学设施相对落后。优秀师资

随机试题

男性，38岁。反复水肿伴血压高5年，近半年来夜尿增多，有时牙龈出血，口渴，气促，面色逐渐苍白，曾化验血红蛋白为65g／L，1天前稀便多次后逐渐神志不清。2年前曾患急性甲型肝炎已愈。为明确昏迷原因，除全面查体外，首选的检查是
女性，40岁。10年前生育一子后闭经，体力差，常因为感染脱水，血压低。最有效的治疗是
背景资料：某承包人承接了一段长为19km的高速公路路基工程。该项目位于微丘地区，路基填为土方。为确保项目的工期、质量、安全和成本，项目部制定了施工方案和一系列的规章制度。在路基施工中特别强调了土方路基施工的如下质量控制关键点：(1)施工
股份有限公司发行新股时，()应当对新股种类及数额做出决议。
下列关于存货的后续计量，说法正确的有()。
企业来源于境外的所得，已在境外实际缴纳的所得税税款，在汇总纳税并按规定计算的扣除限额扣除时，如果境外实际缴纳的税款超过抵免限额，对超过的部分可处理的方法是()。
Wehavetorealizehowold,howveryold,weare.Nationsareclassifiedas"aged"whentheyhave7percentormoreoftheirpe
算法的时间复杂度是指
Theinventionofbothlabor-savingtoolsandtoolsofintelligenceisrarelyaccidental.Instead,itisusuallytheproductofh
What’stheprevailingbelief?.Accordingtotheauthor,wecanalwaysfindsatisfactionin______.

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

A、Attractingmates.B、Stakingouttheirterritories.C、Hearingeachother.D、Sleeping.D细节题。在文章的最后谈到嘈杂的社会环境给动物听到彼此的声音带来了麻烦。接着下面举

苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑(mulberryplanting)、养蚕(silkwormraising)、缫丝(silkreeling)和织造的传统。苏州的丝绸是皇家贡品(tribute)，早在唐宋时期(theTangandS

JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirthdaysoffamilymembers,atweddings,atChristmasa

女性，40岁。10年前生育一子后闭经，体力差，常因为感染脱水，血压低。最有效的治疗是

股份有限公司发行新股时，()应当对新股种类及数额做出决议。

下列关于存货的后续计量，说法正确的有()。

企业来源于境外的所得，已在境外实际缴纳的所得税税款，在汇总纳税并按规定计算的扣除限额扣除时，如果境外实际缴纳的税款超过抵免限额，对超过的部分可处理的方法是()。

Wehavetorealizehowold,howveryold,weare.Nationsareclassifiedas"aged"whentheyhave7percentormoreoftheirpe

算法的时间复杂度是指

Theinventionofbothlabor-savingtoolsandtoolsofintelligenceisrarelyaccidental.Instead,itisusuallytheproductofh

What’stheprevailingbelief?.Accordingtotheauthor,wecanalwaysfindsatisfactionin______.