首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Steam and machinery revolutionized industrial production.
Steam and machinery revolutionized industrial production.
admin
2021-05-09
35
问题
Steam and machinery revolutionized industrial production.
选项
答案
蒸汽和机器引发了工业生产领域的革命。
解析
revolutionized是由名词revolution派生而来的动词，直译是“使工业领域革命”，较为拗口，翻译时可转换词性，转译成名词，译作“引发了……革命”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Z7rO777K
本试题收录于：
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
Theadvocates—mainlyfamilytherapydoctors—areapplyinganewapproachtoeverythingfrommarriageconflicttopsychosis.
Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______inasinglecountryforlongperiods.
NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri
Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.
TheysaidthatEnglandwaspaying______forhavingbeenthefirstcountrytoexperiencetheindustrialrevolution.
IalwaysrecalledthatunforgettableNovemberday—atintervals,whileturningovertheleavesofmybook,theaspectofthatw
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons
A、Feasible.B、Impractical.C、Unpopular.D、Inefficient.A根据题干要求在原文中找寻反对党的意见，发现原文最后一段关于反对党派的意见有如下说法“...haveraisedquestionsabout
随机试题
直线l1：x-y-2=0关于直线l2：3x-y+3=0对称的直线l3的方程为()。
电子焊接中一般焊接剂是什么？助焊剂是什么？
营销因素研究的内容不包括_______。
孙子说：“将者，智、信、仁、勇、严也”。用有关理论分析这句话的含义。
李某在证券交易所开立账户，委托该证券公司代为买卖证券。一日上午，李某以书面方式委托证券公司买入某股票。证券公司的工作人员刘某执行了李某的委托指令，但是在操作中因为刘某违反交易规则进行操作，给李某造成了1万元的损失。那么对此损失：
商业银行固定资产贷前调查报告内容不包括()。
下列选项中，关于教师教学能力评价的说法，错误的是()。
给定资料1．有人撰文称：“以淘宝为代表的电子商务，正在一步一步摧毁实体经济。而造成这一切的罪魁祸首，就是互联网。”文中称：“淘宝的推出扼杀了中国很多产业的创新力。它造成了全国比价，进而无限压低利润空间，导致制造业凋零，‘中国创造’之路或将从
若变量都已正确说明，则以下程序段的输出结果是()a=2；b=3；printf(a＞b?"***a=％d"："###b=％d"，a，b)；
（浙江大学2008年试题）Sincetheearly1930s,Swissbankshadpridedthemselvesontheirsystemofbankingsecrecyandnumberedaccou
最新回复
(
0
)
