2. 外语
  3. 和傘は日本人が世界に誇る民族文化です。日本人は竹と和紙を使用した色々な民具を育ててきました。扇子団扇.堤燈そして和傘。どれも竹の骨組みと和紙の融合により作り出される優美な民具ばかりです。これのルーツはどれも中国なのでしょうが、ごく自然に日本的美意識による改

和傘は日本人が世界に誇る民族文化です。日本人は竹と和紙を使用した色々な民具を育ててきました。扇子団扇.堤燈そして和傘。どれも竹の骨組みと和紙の融合により作り出される優美な民具ばかりです。これのルーツはどれも中国なのでしょうが、ごく自然に日本的美意識による改

admin2020-01-15  94
问题     和傘は日本人が世界に誇る民族文化です。日本人は竹と和紙を使用した色々な民具を育ててきました。扇子団扇.堤燈そして和傘。どれも竹の骨組みと和紙の融合により作り出される優美な民具ばかりです。これのルーツはどれも中国なのでしょうが、ごく自然に日本的美意識による改良が繰り返された結果、原産地の品々とはひと味ちがう姿に成長したのだと思われます。和傘のことをから傘（唐傘）と呼ぶ人もあります。唐傘は中国の傘の意でなく、開け閉めが自由にできるカラクリ細工の傘の略称だとも言われます。平安絵巻に見られる傘（蓋）は貴人に差しかける、開いたままの傘で閉じることが出来なかったのですが、それが進化して現在の複雑な構造が出来あがったもので、往時の人々が（カラクリ）と思ったのも不思議ではありません。
选项
答案 和伞是日本人在世界上引以为傲的一种民族文化。日本人用竹和纸制造出了各种各样的生活用具。扇子、团扇、灯笼以及和伞，这些都是由竹骨架与和纸相融合而做出的精美生活用具。这些用具的起源地都是中国，但自然而然地在日本的美意识下不断改良，与原产地的产品相比变得别有一番风味。和伞也被称为「から傘」（唐伞），还有一种说法是，这里的「から傘」（唐伞）指的是方便开合的「カラクリ細工の傘」的简称，而非中国的伞。在平安画卷上可以看到给贵人撑的伞（盖），那种伞只能一直撑开着而无法合上。后来伞逐渐进化到了像现在这样复杂的结构，因此过去人们将能自由开合的伞视为机关也不足为奇。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bk0D777K
本试题收录于： 日语题库小语种分类
0

日语

小语种

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)