2. 外语
  3. There will be ______ along the way. No one knows what will happen in the future.

There will be ______ along the way. No one knows what will happen in the future.

admin2018-06-29  23
问题 There will be ______ along the way. No one knows what will happen in the future.
选项 A、difficulties
B、bumps
C、twists
D、hustles
答案B
解析 关注点：因果关系分析。首先，从结构上的语法分析来看，四个选项词填入后均符合语法要求，故可放弃此分析。接下来只能从题干的表意取向来分析。从第二句“No one knows what will happen in the future．”的语义来判断，跟随主句there will be的名词可能会和类似于“突发事件”的概念相关，因为只有“突发事件”才会导致no one knows…的结果。继这样的分析之后，再看四个选项词：A项的difficulties虽与题干的表意取向看似可能，但仔细想来，若只是因为there will be difficulties，与第二句之意思的因果关系就出现了问题；C项的twists从语义角度分析，也和第二句的意思不相吻；D项的hustles(忙碌)可当即排除。这样一来，即便不很清楚B项bumps一词的具体意思，也能确定该项。bumps常指两个物体的“碰撞”或地面上的“凸块”，可引申为“突发事件”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eQMO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)