首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2022-04-11
93
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe在此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hRnD777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
使用VC6打开考生文件夹下的工程test18_3,此工程包含一个源程序文件test18_3.cpp,其中定义了用于表示雇员的类Employee,但类Employee的定义并不完整。请按要求完成下列操作,将类Employee的定义补充完整。(1)补
使用VC6打开考生文件夹下的工程test8_3,此工程包含一个源程序文件test8_3.cpp,该文件设计了用于输出乘法九九表的类。请认真阅读已有的代码,按要求完成下列操作,将程序补充完整。(1)定义类Table的私有数据成员x和y,分别用于表示九
对长度为N的线性表进行顺序查找,在最坏情况下所需要的比较次数为()。
(1)在考生文件夹下,“sampl.mdb”数据库文件中建立表“tTeacher”,表结构如下:(2)判断并设置“tTeacher”的主键。(3)设置“工作时间”字段的默认值属性为本年度的4月1日(规定:本年度年号必须由函数获取)。(4
Areyoufacingasituationthatlooksimpossibletofix?In1969,thepollutionwasterriblealongtheCuyahogaRivernearC
Weallhave【C1】________dayswheneverything【C2】________wrong.Adaymaybeginwellenough,butsuddenlyeverythingseemstoget
Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation
假如你是李明,你打算邀请同学David去你的新家玩,请你给David写一封邮件来告诉他你家的地址,路线交通和时间。要点内容如下:1.你的新家在城市花园;2.从他家里出来乘5路车,在邮局下车,向前走,在第二个路口左拐。你家住在3号楼402室;3.时间
DearSir,Muchtomyregret,Iwritethislettertocomplainaboutyourcompany’sbaddeliveryservice.Thelaptop(Mode
Earthquakesoftencausegreat(destroy)________oflifeandproperty.
随机试题
人本主义疗法的特点之一是精神分析的常用方法是
患者,女,9岁,左上大牙咬物时疼痛半年余,伴出血,长期未用患侧咀嚼检查:左上ⅴ近中邻面龋,龋洞内见息肉样物,探(+),易出血,叩(±),息肉蒂部来源于牙髓。X线示左上ⅴ深龋已达髓腔,髓室底完整,根尖无破坏。诊断是
政府针对招标投标活动是否严格执行法定程序所实施的监督称为()。
某写字楼由于市场不景气和周边新增居住房地产较多,从而不便于商务办公,导致需求减少,估计未来期限内每年平均空置率由现在的15%上升为25%,每月可出租面积租金为70元/m2,又知该写字楼可出租面积为10000m2,运营费用率为40%。假若该写字楼可出租剩余年
以下不宜作为中水水源的是()。
会计核算软件可以任意划分会计期间,分期结算账目,这是会计核算软件灵活性的表现。 ( )
指定代理是指代理人根据人民法院或者指定机关的指定而进行的代理。下列属于指定代理的是()。
下列法学家中,把法律比作语言和风俗,主张法是民族精神之体现的是()。(2011年单选1)
三元二次型f=XTAX经过正交变换化为标准形f=y12+y22-2y32,且A*+2E的非零特征值对应的特征向量为α1=,求此二次型.
MissLeeisattractedtothevacancybecauseitoffersbetter
最新回复
(
0
)