在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

admin2015-11-27 36

问题在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

选项

答案At the turn of the century, our motherland is becoming more prosperous and powerful. People across the Straits will strengthen their exchanges, and work together to realize the cause of the reunification of our country.

解析这个句子有三种处理方式。可以根据分句的不同主语，断句分译，译为两个独立的句子；也可以根据信息重心的主次，将次要信息“我们的祖国正在走向繁荣富强”译为时间状语从句或者独立结构。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l0KO777K

专业英语八级

相关试题推荐

C语言学概念的实例分析。考查对syllable(音节)的理解。一般情况下，一个元音就是一个音节，但是某些特定的辅音如[b]可以和其他辅音如[1]构成一个音节，因此middle有两个音节，虽然它只有一个元音，而题干中的syllable有两个元音，却有三个音节
然而我虽然自有无端悲哀，却也并不愤懑。因为这经验使我反省，看见自己了：就是我决不是一个振臂一呼应者云集的英雄。只是我自己的寂寞是不可不驱除的，因为这于我太痛苦。我于是用了种种法，来麻醉自己的灵魂，使我沉入于国民中，使我回到古代去，后来也亲历或旁观过几
端午节是为了纪念中国古代一位博学多闻的官吏屈原。他热爱人民，受到尊崇，但是其他官吏出于嫉妒陷害了他，从此他在朝廷中被皇帝冷落。由于无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁中投汨罗江自尽。由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的．眼睛看见什么就是什么．人家告诉他这是山，他就认
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
我尝见许多年青的朋友，聪明用功,成绩优异，而语文程度不足以达意，甚至写一封信亦难得通顺，问其故则曰其兴趣不在语文方面。又有一些位，执笔为文，斐然可诵，而视数理科目如仇讐，勉强才能及格，问其故则亦曰其兴趣不在数理方面。如果他们觉得某些科目没有趣味，便撇在一旁
当今世界正处在深刻变革与调整之中。多极化和全球化继续深入发展，国与国之间互相联系日益紧密，利益交融，休戚与共。求和平、谋发展、促合作仍是这个时代不可阻挡的潮流。然而，我们也应看到，世界仍然不安宁，局部冲突和热点问题此起彼伏；全球经济失衡加剧，南北差距持续
世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)
生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的里面，假使他天天在为这世界干些什么，那末，他总在生长，虽
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话

随机试题

关于抹灰工程施工工艺的说法，正确的有()。
急性关节痛见于
A．显于风关B．达于气关C．达于命关D．透关射甲E．未超风关病情凶险者，指纹的表现是()
患儿，10个月，腹泻，大便每日十多次，呈蛋花汤样便，精神萎靡，烦躁不安，眼泪少，尿少，前囟明显凹陷，皮肤弹性差，血钠140mmol／L。经补液治疗，患儿脱水减轻，已有排尿，但表现出精神不振、无力、腹胀、心音低钝，原因是
吗啡的适应症是()。
(2016年真题)阅读下列材料，回答问题。书籍，可以是生活中的太阳，也可以是生活中的月亮。这样一想，我们就很容易分清两类读书人。将书籍当作太阳的人，大都在白天读书。他们希望有了书的照耀，生存道路上的艰难可以像冰一柱迅速融化，前进的障碍、陷阱可以
生态系统反服务是指随着受损的自然生态系统结构和功能在人类主动干预保护措施实施下，逐步得到恢复的同时，生态系统对人类日常生活和生产活动产生的负面影响。根据上述定义，下列不属于生态系统反服务的是()。
假如我和你辩论，我们之间能够分出真假对错吗？我和你都不知道，而所有其他的人都有成见，我们请谁来评判？请与你观点相同的人来评判，他既然与你观点相同，怎么能评判？请与我观点相同的人来评判，他既然与我观点相同，怎么能评判？请与你、我的观点都不相同的人来评判，他既
甲公司邀请一歌手乙演唱，约定先付1万元歌手乙才登台演出。这1万元还未付时，歌手乙突生重病，且难以在约定的日期登台演出。则()。
Asthemountainswerecoveredwitha_____ofcloud,wecouldn’tseetheirtops.

最新回复(0)

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

专业英语八级

世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)

关于抹灰工程施工工艺的说法，正确的有()。

急性关节痛见于

A．显于风关B．达于气关C．达于命关D．透关射甲E．未超风关病情凶险者，指纹的表现是()

吗啡的适应症是()。

生态系统反服务是指随着受损的自然生态系统结构和功能在人类主动干预保护措施实施下，逐步得到恢复的同时，生态系统对人类日常生活和生产活动产生的负面影响。根据上述定义，下列不属于生态系统反服务的是()。

甲公司邀请一歌手乙演唱，约定先付1万元歌手乙才登台演出。这1万元还未付时，歌手乙突生重病，且难以在约定的日期登台演出。则()。

Asthemountainswerecoveredwitha_____ofcloud,wecouldn’tseetheirtops.