我们都知道农村是艰苦的。

admin2016-04-26 28

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)
Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
A、MoreChineseapplicantsfailtofindajob.B、Theaptitudetestisbecomingworldwidepopular.C、Applicantsshouldnotactas
杭州位于中国东南沿海，京杭大运河(Beijing—HangzhouGrandCanal)的南端，它以其西湖的美丽景观而为人们所熟知。俗话说“上有天堂，下有苏杭”，表达了古往今来的人们对这座美丽城市的由衷赞美(heartfeltadmiration)。元
A、Students.B、Officials.C、Bankers.D、Lawyers.B短文中提到有几种人，像商人、政府官员、航空人员和年轻夫妇，愿意租家具。选项(A)、(C)和(D)没有提到，不难排除。
春节是中国最重要的节日，根据传统习惯，每年农历十二月二十四日在墙上和窗户上粘贴年画是庆祝的开始。这些年画能够表达人们的欢乐和对来年的期待。传统的年画主要运用亮丽的色彩和强烈的对比，描述当地人的生活和习俗。著名的年画如“胖娃娃”“五谷丰登”以及“年
最近，北京雾霾(haze)天气增多，PM2．5指数居高不下，空气质量越来越差。2013年，一种新型涂料产品问世，这种新涂料不仅节能环保，还将在应对城市雾霾中发挥重要作用。这种高科技涂料产品应用于占城市地表的建筑墙体，能有效控制和遏制城市雾霾。专家认为，研
希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。有超
能源是人类赖以生存和发展的重要物质基础。在整个人类社会发展的历史中，人类文明的每一次重大进步都伴随着能源的改进和更替。目前，中国已成为世界上最大的能源生产国，形成了煤炭、电力、石油、天然气以及新能源和可再生能源全面发展的能源供应体系。但中国人口众多、资源不
李时珍是明朝卓越的医药学家(pharmacologist)，也是世界文化史上伟大的自然科学家。他精通医术，并且具有严谨的科学态度。李时珍钻研了很多医学上的经典书籍，并结合自身经验和调查研究，历时27年撰写了著名的《本草纲目》(CompendiumofM

随机试题

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

A、MoreChineseapplicantsfailtofindajob.B、Theaptitudetestisbecomingworldwidepopular.C、Applicantsshouldnotactas

杭州位于中国东南沿海，京杭大运河(Beijing—HangzhouGrandCanal)的南端，它以其西湖的美丽景观而为人们所熟知。俗话说“上有天堂，下有苏杭”，表达了古往今来的人们对这座美丽城市的由衷赞美(heartfeltadmiration)。元

A、Students.B、Officials.C、Bankers.D、Lawyers.B短文中提到有几种人，像商人、政府官员、航空人员和年轻夫妇，愿意租家具。选项(A)、(C)和(D)没有提到，不难排除。

版权资产的特性有()。

在Excel2010中，一个工作簿中最多可包含_______个工作表。

有机磷酸酯类中毒，必须马上用胆碱酯酶复活药抢救的原因是

患者，女，30岁。急性白血病化疗后7天，白细胞0．7×109／L，血小板10×109／L，咳嗽，发热39℃，下列措施中哪项不正确

目前在中国房地产经纪业,()代理是最主要的代理业务。

风险分析的4个阶段包括()。

在井巷爆破说明书中，爆破图表的内容主要包括()。

Onesunnyafternoon,aseven-year-oldgirlwentforawalk.Shecrossedalargeareaofgrasslandintothewoods【C1】______shere

Advertisementsappeareverywhereinmodernsociety.Therearemanywaystoadvertiseandadscomeindifferentforms.Newspapers