这是一条步行街。

admin2018-09-21 46

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由于交通的便捷和流通渠道的通畅，天南海北的水果一夜之间就可以跨洋越海地出现在市上。尤其是农业科技的进步，使
在四时中，我于秋是有偏爱的，所以不妨说说。秋是代表成熟，对于春天之明媚娇艳，夏日的茂密浓深，都是过来人，不足为奇了。所以其色淡，叶多黄，有古色苍茏之概，不单以葱翠争荣了。这是我所谓秋天的意味。大概我所爱的不是晚秋，是初秋，那时暄气初消，月正圆，蟹正肥，桂花
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
在那著名的古庙里，站立着一尊高大的塑像，人站在他的旁边，伸直了手还摸不到他的膝盖。很多年以来，他都使看见的人不由自主地肃然起敬，感到自己的渺小，卑微，因而渴望能得到他的拯救。这尊塑像站了几百年了，他觉得这是一种苦役。对于热望从他得到援助的芸芸众生
A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
春天是我的第一个故乡。这绝非夸张的书面修辞，至少近几年来是如此。我真切感受到这个季节对我的强力控制。如果没有细致地深入春天，这一年就会留下黑洞，其它季节过得再好都填补不了。非常想尝试的是，整个春天就居住在春色满园的地方，什么也不做，埋下
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
他是从后门进来的。

随机试题

TheBeijingPeaceInternationalHotelWeoffertravelersawealthoffeaturesthatpromptareturnvisit.EASYACCESSIBI
简述配置性测评的特点。
能促进子宫内膜增生的肿瘤是
急性肾衰竭少尿或无尿期，避免高钾血症的措施不包括
DOS也是一种操作系统。()
账户的简单格式分为左、右两方，其中：左方表示增加，右方表示减少。()
常见的CIF术语变形有()。
研究人员通过对30对居住在一起的已婚夫妇和30对分开居住的已婚夫妇进行调查，结果表明居住在一起的已婚夫妇感觉婚姻更幸福，因为居住在一起的两个人生活起居和作息时间都近乎一致，不会由此而引发矛盾。由此研究人员认为，想要增加婚姻的幸福感，夫妻就要一起居住，因为分
根据以下资料，回答问题。2011年发现违法用地行为7．0万件．涉及土地5．0万公顷(耕地1．8万公顷)，同比分别上升5．8％、11．0％(耕地下降2．4％)。立案查处违法用地案件4．2万件，涉及土地4．4万公顷(耕地1．5万公顷)，同比分别上升2
下列关于基址寻址的说法中，表述错误的是()。

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。

他是从后门进来的。

TheBeijingPeaceInternationalHotelWeoffertravelersawealthoffeaturesthatpromptareturnvisit.EASYACCESSIBI

简述配置性测评的特点。

能促进子宫内膜增生的肿瘤是

急性肾衰竭少尿或无尿期，避免高钾血症的措施不包括

DOS也是一种操作系统。()

账户的简单格式分为左、右两方，其中：左方表示增加，右方表示减少。()

常见的CIF术语变形有()。

下列关于基址寻址的说法中，表述错误的是()。