她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

admin2011-01-23 36

问题她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

选项

答案译文一：She loves music very much and has a gift for dancing．译文二：She has a love for music and a gift for dancing．译文三：She is a great lover of music and a gifted dancer.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/t65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
美国人认为，向人借钱的是聪明人，借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则，使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱，使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人，总认为美国是世界最富裕的国家，可以为所欲为地借钱、用
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

随机试题

下列选项中，不属于人力资源需求预测方法中定量的统计学方法的是()。
对犯罪嫌疑人逮捕后的侦查羁押期限不得超过
设函数f(x)在[0，1]上连续，并且对于[0，1]上的任意x所对应的函数值f(x)均为0≤f(x)≤1，证明：在[0，1]上至少存在一点ξ，使得f(ξ)=ξ．
患者，男，28岁。因左锁骨上窝淋巴结肿大2个月来诊。淋巴结病理为霍奇金淋巴瘤，结节硬化型。胸片示纵隔不宽，余检查均正常。患者最佳的治疗方案为
A、湖南、湖北、贵州、云南B、江西、湖南、广西C、湖北D、湖南、贵州、四川、广西E、吉林、黑龙江信石的主产地是（）
S公司为发动机研发企业，占地100000m2，有员工350人，其中专职安全管理人员2人。2018年S公司新建发动机试验技术中心，该中心由主功能区和辅助区组成。主功能区建筑面积20000m2，建筑高度13．75m；辅助区建筑面积10000m2，建筑高度5m，
企业在估算初始现金流量和终结现金流量时，均要考虑()的变化。
为了收集犯罪证据、查获犯罪人，对犯罪嫌疑人以及可能隐藏罪犯或者犯罪证据的人的身体、物品、住处和其他有关的地方进行的搜索、检查，称为（）。
恒心毅力
Youlookverywellafteryourholiday;youhave______weight.

最新回复(0)

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

下列选项中，不属于人力资源需求预测方法中定量的统计学方法的是()。

对犯罪嫌疑人逮捕后的侦查羁押期限不得超过

设函数f(x)在[0，1]上连续，并且对于[0，1]上的任意x所对应的函数值f(x)均为0≤f(x)≤1，证明：在[0，1]上至少存在一点ξ，使得f(ξ)=ξ．

患者，男，28岁。因左锁骨上窝淋巴结肿大2个月来诊。淋巴结病理为霍奇金淋巴瘤，结节硬化型。胸片示纵隔不宽，余检查均正常。患者最佳的治疗方案为

A、湖南、湖北、贵州、云南B、江西、湖南、广西C、湖北D、湖南、贵州、四川、广西E、吉林、黑龙江信石的主产地是（）

企业在估算初始现金流量和终结现金流量时，均要考虑()的变化。

为了收集犯罪证据、查获犯罪人，对犯罪嫌疑人以及可能隐藏罪犯或者犯罪证据的人的身体、物品、住处和其他有关的地方进行的搜索、检查，称为（）。

恒心毅力

Youlookverywellafteryourholiday;youhave______weight.