首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the Unit
It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the Unit
admin
2018-07-31
53
问题
It’s my honor to offer a toast to our guests from China. On behalf of the American people, my wife and I welcome you to the United States. This is not only a state dinner: it’s like a family gathering. The most important ties between your country and mine go beyond economics and politics and geography. They are the ties of heritage, culture and family. This is true for millions of Chinese and American families, including my own. We have before us a great prospect, an era of prosperity in a hemisphere of liberty. Our cooperation is broad and unprecedented, and our sense of trust is growing.
选项
答案
我很荣幸为我们的中国客人致祝酒词。我和夫人谨代表美国人民欢迎您来到美国。这不仅仅是国宴,这更像是家庭聚会。我们两国间最重要的纽带是超越经济、政治和地理界限的,我们的联系是传统的、文化的和家庭的。对于数百万中国家庭、美国家庭,包括我自己的家庭都是如此。我们正面临着一个远大的前程,我们身处一个自由半球繁荣昌盛的时代。我们的合作是广泛的、前所未有的,我们的相互信任与日俱增。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/v5uO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatisthemainpurposeofthelecture?Accordingtotheejectiontheory,whydosomestellarembryosstopgrowingbeforethey
中华民族以勤劳智慧的民族品格、不懈进取的创造活力、自强不息的奋斗精神创造了辉煌的中华文明。
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起,略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是,2001年,反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延,并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
1292年,马可波罗携弟弟和儿子,随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发,离开中国,前往威尼斯。
中国经历了一系列艰苦的变革和试验。
中国已派出贸易代表团前往非洲各国,以便与这些国家的政府商谈贸易协定。
Thereisanever-wideninggapbetweenblackmalecollegeenrolleesandtheirfemaleandwhitecounterparts,saystheAmericanCo
Beforethereareleadersandhierarchy,individualsmustlearntoworktogetherifanorganizationaimstogearthemselvesforl
Onlyindividualbenefactorsandadhocgrantshavemadepossibletheecologicalsurveysalreadyundertaken.
随机试题
关于毛细血管采血的叙述,错误的是
巨幼红细胞主要见于
母线安装时,对应A、B、C、N相涂漆颜色为()。
简述装配式预应力混凝土水池预制构件吊装方案主要内容。水厂送水并网条件有哪些?
按照价格水平上涨幅度加以区分,通货膨胀包括()。
()是通过沟通、决策制定和问题解决等方式改变组织成员的态度和行为的技术。
运动技能是由几个环节的运动条件反射组成的( )
下述不属于局部E-R图集成为全局E-R图时可能存在的冲突是()。
()惊蛰()冬至()霜降()小满
A、Jim’snotesarenotverygood.B、ProfessorHarrisondoesn’tteachwell.C、Jim’snotesaregoodforthewomantoborrow.D、The
最新回复
(
0
)