这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-20 38

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wVe7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Musicinhighereducation:whatisitworth?A)Musichasfounditselfincreasinglycentralinthesubjectcontroversysurroundin
随着中国国际地位的日益增强，中文、中国文化以及其他与之相关的事物开始在全球流行。世界上有超过3000万的外国人在学习中文。就读于中国高等学府的外国人数量也相当可观。越来越多的中国文学作品被翻译成外语。有外文配音(dub)的中国电影，常在欧美影院上映，吸引着
赵州桥坐落在洨河上，距离赵县南部约2．5公里。这座桥是在公元605年至公元616年建造的。赵州桥是由中国著名的匠师(mason)李春设计的，是用石头建造的，长50．82米，宽10米，还有一个不可思议的弧形桥洞，高7．23米，跨度(span)为37．35米。
A、$250.B、$550.C、$750.D、$1,100.D推断题。男士说美国家庭在圣诞节的平均花费(averageChristmasexpense)是550美元，而他总是要花费两倍(twicethatmuch)，经过简单计算，男士在圣诞节
A、Uselesssoap.B、Switchbrandsofsoap.C、Useamoisturisingcream.D、Washhandswithmorewater.B行为活动题。男士说他最近用的香皂用完后，皮肤很干(dr
中国国画的根源可以追溯到新石器时代的陶器(Neolithicpottery)，比如鱼、青蛙、鹿、鸟、花、树叶的形状。最早的中国汉字是象形文字(pictograph)。由于相似的工具被使用于最早期的绘画和书写，绘画被认为是与书法(calligraphy)有
Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3．面对二手短信，我们应该怎样做
A、Worried.B、Cheerful.C、Confident.D、Angry.A校园生活类，观点态度题。男士问女士的期末考试情况如何，女士回答期末考试真是一场噩梦，她已经尽力准备了，但还是不会做题。由此可见，女士对这次考试很担忧。
A、Atabookingoffice.B、InaHongKonghotel.C、Onabusystreet.D、Atanairport.D本题关键在于听到“gate(检票口)”和“flight(航班)”这两个地点标志词。男士
在中国，当人们晚上路过公园或广场时，经常能看到广场舞。由老年妇女组成的群体伴随着高亢的音乐起舞已经成为城市中的一道风景。人们普遍认为，这种新型的体育活动在抑制人们衰老方面的作用非常明显。它能够让人们保持清醒的头脑，有更好的记忆力，甚至还能延缓老年疾病。

随机试题

以下关于肺结核治疗的描述错误的是
患者张某，男性，28岁。农民，患者发热恶寒，咳嗽，咳白黏痰，痰量由少渐多，胸痛剧烈，呼吸不利，苔薄黄，脉浮滑数。其治法是
A、贺桌应当在主债权诉讼时效期间行使抵押权B、贺某在主债权诉讼时效结束后的两年内仍可行使抵押权C、张某的保证期间为主债务履行期届满之日起6个月D、张某的保证期间为主债务履行期届满之日起2年A,C①《物权法》第202条规定：“抵押权人应当在主债权诉讼
监理工程师应安排时间按项目、专业对涉及专业面宽的细致的技术工作中进行(　　)复查和核实工作。
【背景资料】某厂的机电安装工程由A安装公司承包施工，土建工程由B建筑公司承包施工。A安装公司、B建筑公司均按照《建设工程施工合同(承包文本)》与建设单位签订了施工合同。合同约定：A安装公司负责工程设备和材料的采购，合同工期为215天(3月1日到9
银行结算账户按用途不同分为______、______、______、______。
小王在一家私营公司做基层主管已经有3年了。这家公司在以前不是很重视绩效考评。去年，公司从外部引进了一名人力资源总监，至此，公司的绩效考评制度才开始在公司中建立起来，公司中的大多数员工也开始知道了一些有关员工绩效管理的具体要求。在去年年终考评时，小
在进行能量食物来源计算时，常把食物分为()
就要到了，阔别多年的家乡如今又会是一种什么样子?他不禁陷入了对家乡昔日风貌深深______。
()的《新教伦理与资本主义精神》一书探讨了新教生活伦理思想对资本主义经济发展的促进作用，是宗教社会学研究中的奠基性著作。

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

Musicinhighereducation:whatisitworth?A)Musichasfounditselfincreasinglycentralinthesubjectcontroversysurroundin

A、$250.B、$550.C、$750.D、$1,100.D推断题。男士说美国家庭在圣诞节的平均花费(averageChristmasexpense)是550美元，而他总是要花费两倍(twicethatmuch)，经过简单计算，男士在圣诞节

A、Uselesssoap.B、Switchbrandsofsoap.C、Useamoisturisingcream.D、Washhandswithmorewater.B行为活动题。男士说他最近用的香皂用完后，皮肤很干(dr

中国国画的根源可以追溯到新石器时代的陶器(Neolithicpottery)，比如鱼、青蛙、鹿、鸟、花、树叶的形状。最早的中国汉字是象形文字(pictograph)。由于相似的工具被使用于最早期的绘画和书写，绘画被认为是与书法(calligraphy)有

Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3．面对二手短信，我们应该怎样做

A、Worried.B、Cheerful.C、Confident.D、Angry.A校园生活类，观点态度题。男士问女士的期末考试情况如何，女士回答期末考试真是一场噩梦，她已经尽力准备了，但还是不会做题。由此可见，女士对这次考试很担忧。

A、Atabookingoffice.B、InaHongKonghotel.C、Onabusystreet.D、Atanairport.D本题关键在于听到“gate(检票口)”和“flight(航班)”这两个地点标志词。男士

以下关于肺结核治疗的描述错误的是

患者张某，男性，28岁。农民，患者发热恶寒，咳嗽，咳白黏痰，痰量由少渐多，胸痛剧烈，呼吸不利，苔薄黄，脉浮滑数。其治法是

监理工程师应安排时间按项目、专业对涉及专业面宽的细致的技术工作中进行( )复查和核实工作。

银行结算账户按用途不同分为______、______、______、______。

在进行能量食物来源计算时，常把食物分为()

就要到了，阔别多年的家乡如今又会是一种什么样子?他不禁陷入了对家乡昔日风貌深深______。

()的《新教伦理与资本主义精神》一书探讨了新教生活伦理思想对资本主义经济发展的促进作用，是宗教社会学研究中的奠基性著作。

监理工程师应安排时间按项目、专业对涉及专业面宽的细致的技术工作中进行(　　)复查和核实工作。

银行结算账户按用途不同分为、、、。