首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、shock B、an anticipation of phrase C、the originality of the thought D、ingeniousness B正确理解上下文中某些词语的指代关系是解题的关键。本题文中需正确理解the pleas
A、shock B、an anticipation of phrase C、the originality of the thought D、ingeniousness B正确理解上下文中某些词语的指代关系是解题的关键。本题文中需正确理解the pleas
admin
2011-01-08
55
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、shock
B、an anticipation of phrase
C、the originality of the thought
D、ingeniousness
答案
B
解析
正确理解上下文中某些词语的指代关系是解题的关键。本题文中需正确理解the pleasure的指代关系。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wx0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
NotwithstandinganyotherprovisionofthisConstitution,thelegislatureshallhavepowertorelease,rescind,cancel,orother
AmericanFolkArtWhatwetodaycallAmericanfolkartwas,artof,by,andforordinary,everyday"folks"who,withincreasi
AtthesametimeitisagreedthatallAmericans,whatevertheirorigins,mustlearntospeakEnglishclearlyandfluently,and
2006年,中国一个三口之家的碳排放量平均为2.7吨。目前,这个数字已升至3.5吨。而在北京、上海、广州等大城市,每个家庭的平均碳排放量已接近10吨。碳汇(carbonsink)主要是指森林吸收并储存二氧化碳的能力。森林是陆地生态系统中最大的碳汇库,在降
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeontheteam.
Bewasinterestedonlyinthestoryandskippedallthosepassagesoflandscapedescription.
Nowadays,havingapartyforyourweddinganniversarycouldendasaprettydearactivity.
我想从科学技术的角度讲一讲我自己对全球化的观察和认识,请各位指正。我看到的是,全世界大多数科技工作者,包括很多中国科学家、工程师们在内,都张开双手,欢迎甚至期待着全球化的到来。这一现象很值得重视。//科学技术是人类现代文明的中心,是任何国家、民族
随机试题
患儿,女,1岁,因低热、流涕2天,咳嗽、烦躁1小时就诊。患儿呈犬吠样咳嗽,声音嘶哑,有喉鸣音。查体:体温38.5℃,咽部充血,三凹征明显,心肺无异常。最可能的诊断是
在行政诉讼中,第二审法院审理不服第一审法院裁定驳回起诉的上诉案件,如认为一审裁定有错误,()。
根据《中华人民共和国城乡规划法》规定,在城市总体规划、镇总体规划确定的建设用地范围以外,不得设立()。
[背景资料]某公司中标某工程,根据《建设工程施工合同(示范文本)》(GF—1999—0201)与建设单位签订总承包施工合同。按公司成本管理规定,首先进行该项目成本预测(其中:人工费287.4万元,材料费504.5万元,机械使用费155.3万元,施工措施费
某企业以拥有所有权的住房无偿提供给公司职工使用,已知该住房的购入原价为5000000元,公司对该住房采用直线法计提折旧,预计该住房的使用年限为50年。年末确认应付职工薪酬时,计入应付职工薪酬贷方科目的金额是()元。
下列属于雇主责任保险承担的责任有()。
在我国财政统计中,财政补贴主要有()。
常规控制图的设计思想是()。
受“重陆轻海”的传统观念影响,在较长时期内,我国国民的海洋国土意识淡薄。上世纪90年代末,共青团中央对上海大学生进行的抽样调查结果显示,90%以上的大学生竟然认为我国的版图只有陆域国土。2006年的一项报道披露,即使在经济和教育发达的北京和上海,一些大学生
关于因特网,下列哪些说法是正确的?________A.因特网是一个异种网互连、覆盖全球的计算机网络系统B.因特网采用客户机/服务器模式C.能提供WWW、E-MAIL、FTP等服务D.接入因特网的常用方法有电话线接入和局域网入网两种方式
最新回复
(
0
)