每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

admin2021-08-09 13

问题每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

选项

答案Everyone is so concerned about the physical health of his heart and the hearts of his beloved ones that a slight disease would cause great anxiety.

解析本例中的“惶惶不可终日”是一成语，意为“惊慌得一天都过不下去；惊恐不安到了极点”。这个成语可以翻译为be on a tenterhook，即使不知道上述表达方式，但只要理解了这个成语表达的是“担忧”或“惊慌”的意思，就可以选用比较笼统的great anxiety来表达原文的意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁。也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。他认真实际地确
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
夜是安静的，然而也是生动的。狗儿活跃起来了，它们悄然无声地沿着院子围墙跑着，不时地停下来支支耳朵，细察来自远近的一切动静，履行保卫主人的职责。鼠儿活跃起来了，不放过任何机会往窝里拉拽着大意的人们没有安放好的食物，尽量避免发出任何声响。猫儿也活跃起来了，它们
车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去，往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇摆着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走
白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村民就得把屋里的东西搬到屋顶上。房屋彼此挨得很近，有些屋顶几乎相连。
流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有错阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的，但无论如何缓慢，对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
你知道中国最有名的人是谁?提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，
他落榜了!一千二百年前。榜纸那么大那么长，然而，就是没有他的名字。啊!竟单单容不下他的名字“张继”两个字。……如果说白天有什么该做的事，对一个读书人而言，就是读书吧!夜晚呢?夜晚该睡觉以便养足精神第二天再读。然而，今夜是一个忧伤的夜晚。

随机试题

　　A肺活量B用力肺活量C每分通气量D肺总容量E肺泡通气量真正有效的通气量是
对深Ⅱ°烧伤的描述正确的是
宫颈癌湿热瘀毒证方剂首选
【2009年第59题，2012年第46题】热轧钢筋经冷拉后，能提高下列哪种物理力学性能?
某企业生产车间甲产品直接耗用原材料2000元，生产乙产品直接耗用原材料4000元，车间管理部门耗用原材料1000元，正确的会计分录是()。
审计工作底稿归档后，注册会计师如认为有必要修改或增加审计工作底稿，无论修改或增加的性质如何，均应记录的事项有()。
《文化新报》的记者小白周四去采访两位学者，陈教授和王研究员。次日其同事小李问小白：“昨天你采访到那两位学者了吗?”小白说：“不，没那么顺利。”小李说：“那么你一个都没采访到?”小白说：“也不是。”
(2015年真题)国家主席无须根据全国人大和全国人大常委会的决定独立行使的职权是()。
需求管理是一个对系统需求变更、了解和控制的过程，以下活动中,______不属于需求管理的主要活动。
顺序存储方法是把逻辑上相邻的结点存储在物理位置【】的存储单元中。

最新回复(0)

每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

专业英语八级

A肺活量B用力肺活量C每分通气量D肺总容量E肺泡通气量真正有效的通气量是

对深Ⅱ°烧伤的描述正确的是

宫颈癌湿热瘀毒证方剂首选

【2009年第59题，2012年第46题】热轧钢筋经冷拉后，能提高下列哪种物理力学性能?

某企业生产车间甲产品直接耗用原材料2000元，生产乙产品直接耗用原材料4000元，车间管理部门耗用原材料1000元，正确的会计分录是()。

审计工作底稿归档后，注册会计师如认为有必要修改或增加审计工作底稿，无论修改或增加的性质如何，均应记录的事项有()。

《文化新报》的记者小白周四去采访两位学者，陈教授和王研究员。次日其同事小李问小白：“昨天你采访到那两位学者了吗?”小白说：“不，没那么顺利。”小李说：“那么你一个都没采访到?”小白说：“也不是。”

(2015年真题)国家主席无须根据全国人大和全国人大常委会的决定独立行使的职权是()。

需求管理是一个对系统需求变更、了解和控制的过程，以下活动中,______不属于需求管理的主要活动。

顺序存储方法是把逻辑上相邻的结点存储在物理位置【】的存储单元中。

　　A肺活量B用力肺活量C每分通气量D肺总容量E肺泡通气量真正有效的通气量是