I am fortunate to have been part of your team for the past three years and wish you success in the future.

admin2023-02-06  15

问题 I am fortunate to have been part of your team for the past three years and wish you success in the future.

选项 A、在这三年中,我很幸运地成为您的团队成员,取得了不少成绩。
B、在这三年的时间里,我取得了不少成绩,希望能加人您的团队。
C、在过去的三年里,我有幸一直是您团队的一员,祝您未来成功。

答案C

解析 本题的解题关键在于正确把握have been part of your team、for the past three years和wish you Success in the future的意思。have been part of your team为完成时态,意为“是您团队的一员”,for the past three years意为“在过去的三年里”,wish you SUCCCSS in the future向对方表达对未来的祝愿,意为“祝您未来成功”。故C为本题的正确答案。A将for the past three years错译为“在这三年中”,漏译wish you success in the future. 多译“取得了不少成绩”。B整个句子的译文意思与原文不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/08SD777K
0

最新回复(0)