首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
admin
2016-07-10
85
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0A0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
AloeVitaminHandCreamArichyetlightweightnon-greasytexturethatactslikeagloveprovidingprotectionagainstharmfu
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatinghabitsareveryimportantinourdailylife.There
A、No,Idon’t.B、Yes,Idon’t.C、No,Ido.D、Idon’tlikeher.A本题是反意疑问句,意为“你不喜欢你们的英语老师,是吗?”如果喜欢,那么回答应是“Yes,Ido.”意为“不,我喜欢。”如果不喜欢
A、Thankyou.B、Icanmanageitbymyself.C、I’msufferingfromacold.D、It’sverykindofyou.C本题问及健康状况,“你今天有点不对劲,是不是哪里不舒服?”
PurpleCloudMountain,whosenamecomesfromtherainbowsfrequentlyappearontopofthemountainthatgivestherangeapurple
Duringworkinghours,thetrafficisveryheavyonmostcitystreets;thereforeyoushouldbeawareofthetrafficlaws.Itisa
Whydoesthewriterputuptheaboveposter?He/sheputsonitinorderto______.WhydoesLiuMinwanttochangehis/herfla
A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom
Jacklosthisjobayearagoandhe______anotherjobyet.
随机试题
下列《张中丞传后叙》的语句中,作为类比论据,用以驳斥“城之陷,自远所分始,以此诟远”的是()
下列选项中,关于景观阈值的说法,正确的有()。
厂房跨度大于12m时,单跨厂房的两边应有采光侧窗,窗户的宽度应不小于开间长度的()。
公共行政是指政府处理公共事务、提供公共服务的管理活动,是以国家()为主的公共管理组织的管理活动。
投资或者购买与管理基础资产收益波动负相关或完全负相关的某种资产或金融衍生品的风险管理策略是()。
()的原则是圆满解决问题的关键,也是处理问题的钥匙。
被宣告缓刑的犯罪分子,应当遵守下列规定:()。
Isanation’sdestinysetbyitsfertilityrates?Japanhastheworld’soldest【C1】______,butJapaneselongevitycan’t【C2】______
对资源采用按序分配策略能达到下列哪个目的?
设a和b均为double型变量,且a=5.5、b=2.5,则表达式(int)a+b/b的值是
最新回复
(
0
)