首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday. Within two weeks we will tell you our decision on your ap
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday. Within two weeks we will tell you our decision on your ap
admin
2014-02-19
58
问题
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday.
Within two weeks we will tell you our decision on your application. We want you to know that we will seriously consider your application. If, for some reason,we cannot offer you a position at this time, we will keep your application on record. When there is a job opening, we will inform you immediately.
选项
答案
感谢你昨天参加在我们办公室里举行的求职面试。我们将在两周内通知你我们对你的申请做出的决定。我们想让你知道,我们将认真考虑你的申请。如果因为某些原因,我们这一次无法为你提供一个职位,那么我们会把你的申请记录在案。一旦有了空缺岗位,我们将会立即通知你。
解析
这段文字是招聘方写给面试人员的一封说明信。首先对面试人员前来参加求职面试表示感谢;然后指出将会认真考虑对方的求职申请,并在两周内予以答复;最后解释如果无法录用,也会将申请进行记录,有新岗位时会立即通知。
这段文字总体难度不大,但是翻译时需要注意以下几点:第一句中,要把英文中的地点状语at our office和时间状语yesterday翻译成定语;第二句中,可以把句首的状语Within two weeks翻译到句中,把后置定语on your application置于our decision之前;第四句中,状语at this time需要提前;第五句中,状语。immediately需要提至动词之前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wugK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
HowtoMakeYourEyesLookBiggerDoTameyourbrow.Smalleyeswillappearwhenbrowsaretweezed(用镊子拔)belowthearch.Cu
Weaskyoutocompareourpricewiththoseoftheothercompanies.
A、Sheasksthemanhelpher.B、Shedoesn’tlikehislastwork.C、Sheisleavingthecity.D、Sheislookingforajob.D本题是测试主旨大意
A、Anewspaper.B、Adictionary.C、Areferencebook.D、Afiction.D细节推断题。该题的关键词是thenovelyou’relookingfor“你要找的小说”。如果注意了女士讲话的内容,
Clearly,theracialproblemsinAmericahavenoeasyanswer.
A、Helivesinthatstreet.B、Let’sgo.C、Yes,Idid.D、I’msosorrytohearthat.D问题是“他祖父去世了,你不知道吗”。选项D“听到这事,我很难过”这是一种英语口语习惯表达,
Forthelasthundredyearstheclimatehasbeengrowingmuchwarmer.Thishashadanumberofdifferenteffects.Sincethebegin
Theysucceededatlastafteradoptingan(effect)______teachingmethod.
Moroeffortsshouldbemadetoimprovethemanagementandteachingmethodsoftrainingprogramsinanefforttoraisethequalit
随机试题
下列关于药物变态反应体内诊断方法描述错误的是
关于主承托区的描述不正确的是
多西环素具有的性质是
2006年8月,设立于同一行政区域内的甲公司向乙公司订购了40台电脑,协议约定乙公司于2007年1月31日之前交货,甲公司于2007年3月15日之前付清货款。乙公司按期向甲公司交付了40台电脑,但甲公司只在2007年3月向乙公司交付了29台电脑款,其余11
广播电视建设项目建设单位在委托设计时,须具备()基础资料。
电信运营商“亲情号码”业务的推出是基于影响消费者购买决策的个人因素的研究。()
中性点直接接地系统相对而言,绝缘水平要求低,但供电可靠性高。()
毛泽东曾指出:“国家安危,公安系于一半。”()
什么是数据库?
在下列枚举类型的定义中,包含枚举值3的是
最新回复
(
0
)