首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday. Within two weeks we will tell you our decision on your ap
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday. Within two weeks we will tell you our decision on your ap
admin
2014-02-19
60
问题
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday.
Within two weeks we will tell you our decision on your application. We want you to know that we will seriously consider your application. If, for some reason,we cannot offer you a position at this time, we will keep your application on record. When there is a job opening, we will inform you immediately.
选项
答案
感谢你昨天参加在我们办公室里举行的求职面试。我们将在两周内通知你我们对你的申请做出的决定。我们想让你知道,我们将认真考虑你的申请。如果因为某些原因,我们这一次无法为你提供一个职位,那么我们会把你的申请记录在案。一旦有了空缺岗位,我们将会立即通知你。
解析
这段文字是招聘方写给面试人员的一封说明信。首先对面试人员前来参加求职面试表示感谢;然后指出将会认真考虑对方的求职申请,并在两周内予以答复;最后解释如果无法录用,也会将申请进行记录,有新岗位时会立即通知。
这段文字总体难度不大,但是翻译时需要注意以下几点:第一句中,要把英文中的地点状语at our office和时间状语yesterday翻译成定语;第二句中,可以把句首的状语Within two weeks翻译到句中,把后置定语on your application置于our decision之前;第四句中,状语at this time需要提前;第五句中,状语。immediately需要提至动词之前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wugK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Mr.PlummertraveledtoLondon______.Mr.Plummerthoughtthat______.
A、Howmuchdoyouwant?B、Whatwouldyouliketoknow?C、Youarewelcome.D、That’sallfight.D该题是一种表示客气的请求。常用couldyou...mayI
Becauseofthetrafficaccidenttherewillbeno(possibly)_____ofhiscoming.
TheWTO,shortforWorldTrade(Organize)______,istheonlyinternationalbodydealingwiththerulesoftradebetweennations
A、Tonight.B、Byair.C、Withmyfriend.D、Onbusiness.D随意性询问。问为什么去巴黎,选项D回答说“出公差”最符合题意。
Alltheseideas______intorealitiesinthenearfuture.
Ifyouhasfollowedmyadvice,youmightnot______(make)suchaseriousmistake.
The______wegotfromhimwereveryuseful.
A、BookshopB、UniversityC、FurnitureShopD、StreetA对话中女士询问关于写作的书在哪。题目问:“对话在哪发生的”。B选项翻译为“大学”;C选项翻译为“家具店”;D选项翻译为“街道”;A选项翻译为“书店”。所以
A、It’stoolate.B、It’snotyeteight.C、It’salreadyteno’clock.D、Ihavenowatch.B题目的问题是“办公室为什么还没开门?”从逻辑上推断只有B“还没到八点。”是合
随机试题
人体浆膜腔下列哪项除外
根据我国民事诉讼法的规定,下列说法中错误的是:()
下列属于共同经营特征的是()。
甲公司是一家材料供应商,拟与乙公司建立长期合作关系,为了确定对乙公司采用何种信用政策,需要分析乙公司的偿债能力和营运能力。为此,甲公司收集了乙公司2021年度的财务报表,相关的财务报表数据以及财务报表附注中披露的信息如下:(1)资产负债表项目:
172,84,40,18,()
甲、乙两人的年龄和正好是80岁,甲对乙说:“我像你现在这么大时,你的年龄正好是我的年龄的一半。”甲今年多少岁?
WebSQLisaSQL-like(71)languageforextractinginformationfromtheWeb.ItscapabilitiesforperformingnavigationofWeb(72)ma
我们的毛发为什么会有颜色呢?毛发的色调主要由两种黑色素构成:真黑色素和类黑色素。真黑色素呈黑色或棕色,类黑色素呈黄色或红色。两者都是在黑色素细胞中酪氨酸酶的作用下,经一系列反应由酪氨酸生成的。两种黑色素的相对含量决定了毛发的颜色。人老了头发变灰
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立,旨在创造一个环境,能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员,协助他们在体坛追求卓越。
Iwasunawareofthecriticalpointsinvolvedinthisissue,somychoicewasquite
最新回复
(
0
)