首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
admin
2018-07-11
57
问题
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
选项
A、如果发动机长时问不能工作,我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。
B、如果发动机要长时间停机,我们建议采取以下措施以防止发动机生锈。
C、如果发动机经常出现故障,我们认为应该立即检查发动机是否已生锈。
D、如果发动机维修的时问长,我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。
答案
B
解析
本句同样是含有由if引导的条件状语从句,结构不复杂,相对来说,本句的难点在词组,其中is to be应为“将要……”的意思,shut down是“关闭”的意思,avoid corrosion意为“避免锈蚀”。依据以上分析,可知选项B的译文最贴近原文,是最佳答案。选项A错译了状语从句中的is to be shut down。选项D和选项C也都没能正确翻译本句的条件状语从句的内容,另外,它们对主句的内容也译得不好,选项D忽略了主句中的for engine to avoid这一部分内容,相比之下,选项C更差,因为该选项完全没有了“采取措施”(measures)这一内容,而加进了原句本没有的“检查”这一内容,因此,选项C是最不可取的选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0AaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,manypeoplelearnanumberofEnglishwordsbecause______.Whatdoestheauthormostprobablythink
Accordingtothepassage,whenthreepeoplelookoutthesamewindow,______.Threepeopleseethesamescenebutperceivesom
Investmentinthepublicsector,suchaselectricity,irrigation,publicservicesandtransport(excludingvehicles,shipsandp
Employersinasmall(organize)______areespeciallyinterestedinindividualswithgoodcommunicationskills.
CORT,aBerkshireHathawayCompany,istheworld’slargestproviderofrental(出租的)furniture.Inbusinessfor+over40years,we
CORT,aBerkshireHathawayCompany,istheworld’slargestproviderofrental(出租的)furniture.Inbusinessfor+over40years,we
Anewhospital(build9______inourhometownnow.
Whetheryou’relookingforaquietplaceoraholidaytrip,Florida’snaturalbeautyandvarioustouristactivitiesletyoumake
Pleaseremindhim______takinganumbrellawithhim.
A、Sightseeingaroundthecity.B、Attendingameeting.C、Shoppinginthecity.D、Givingaparty.AWhatwasMarydoingthismornin
随机试题
酚妥拉明可用于治疗顽固性充血性心力衰竭的主要原因是
曲安奈德的化学结构是
简述视听研究在节目规划与改进上的应用。
合同法规定的撤消权行使的期间为一年,该期间开始的时间是()
男性,30岁。左下后牙自发性肿痛,吸吮时易出血。自诉5天前曾用牙签剔牙。口腔检查:牙间乳头红肿有明显探触痛,易出血。牙体无龋坏和非龋性疾病。叩诊(+),无松动,未探及牙周袋。可能的诊断是
病人舌苔花剥提示
财务公司主要为()提供金融服务。
德育可以使个体实现某种需要、愿望,从中体验到满足、快乐、幸福,获得一种精神上的享受。这体现了德育的()功能。
以下关于针式打印机的叙述中,不正确的是()。
A、Mostpeoplefeelthattheyshouldhavetherighttokillintruders.B、63%ofintruderswerekilledrightaftertheybrokeinto
最新回复
(
0
)