首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
admin
2018-07-11
39
问题
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
选项
A、如果发动机长时问不能工作,我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。
B、如果发动机要长时间停机,我们建议采取以下措施以防止发动机生锈。
C、如果发动机经常出现故障,我们认为应该立即检查发动机是否已生锈。
D、如果发动机维修的时问长,我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。
答案
B
解析
本句同样是含有由if引导的条件状语从句,结构不复杂,相对来说,本句的难点在词组,其中is to be应为“将要……”的意思,shut down是“关闭”的意思,avoid corrosion意为“避免锈蚀”。依据以上分析,可知选项B的译文最贴近原文,是最佳答案。选项A错译了状语从句中的is to be shut down。选项D和选项C也都没能正确翻译本句的条件状语从句的内容,另外,它们对主句的内容也译得不好,选项D忽略了主句中的for engine to avoid这一部分内容,相比之下,选项C更差,因为该选项完全没有了“采取措施”(measures)这一内容,而加进了原句本没有的“检查”这一内容,因此,选项C是最不可取的选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0AaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
(see)______fromtheplane,thelightsofthecitiesatnightarejustlikethestarsinthesky.
Hisachievementsare(compare)______withthebest.
Sellingstylesdifferinmanyways,butweshouldknowtheirfundamentaldifference.
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同的)thosegiven
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.Whichcouldbethebesttitleforthispassage?
HelsinkiCard(赫尔辛基卡)enablesthetouristtotravelfreeonthebuses,trainsandsubways.Holdersofthecardenjoya70%disco
Takingnotesinclassisnotatrifling(细小的)thing.Itreflectsone’sabilitytounderstandandmakealogicalarrangementofth
Wewereallexcitedatthenews______ourannualsaleshadmorethandoubled.
Thebeautyofthesceneryinmyhometownisbeyondallpowerofdescription.
随机试题
某小型猪场,部分猪出现极度口渴、黏膜潮红、呕吐、兴奋不安、转圈、肌肉痉挛、全身震颤等症状,这些神经症状周期性发作。此外,病猪呈犬坐姿势,后期四肢瘫痪,昏迷不醒,有的衰竭而死。病猪的嗜酸性粒细胞数为
修复Kennedy第一类、第二类缺损的主要难点是
以下投资类型中,不属于间接投资的是()。
案例2009年4月2日16时左右,A钢铁集团P型钢有限公司热风炉建设工地热风炉吊盘在提升作业时,发生高空坠落事故,导致5人死亡。2009年4月2日下午,C安装有限公司施工员武某在P型钢有限公司1号热风炉施工现场,安排吊车提升1号热风炉吊
特定减免税政策是指在特定范围内适用的税收优惠政策,这个特定范围通常包括()。
工业机器人的运动自由度数越多,灵活性越大,但其结构越复杂。球坐标式工业机器人手臂运动是()个自由度。
简述用户在信息系统开发中的权利和义务。
下列选项中,行政机关对相对人的人身限制违法的是:
关于汇编语言程序()。
DecidewhichFOURofthefollowingstatementsaretrue,accordingtothespeaker.Writetheappropriatelettersinanyorderon
最新回复
(
0
)