　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 58

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0BJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

大学生
希望工程
唐朝是中国历史上一个重要的朝代，也是公认的中国最强盛的时代之一。618年由李渊建立，都城为长安。唐朝早期和中期的统治开明、经济繁荣、社会安定。它在政治、经济、文化、外交等方面都取得了很高的成就，是当时的世界强国之一。唐朝乐于接纳各个民族与宗教，与其他民族进
汉字蕴含古代中国人的智慧，体现中国悠久的历史。书写汉字有助更好地理解传统文化，因为每一个汉字都有其独特的文化内涵。但近年来，随着电脑和手机的普及，越来越多的人习惯于电子输入。人们普遍认为，很多人手写汉字的能力有了明显的下降。人们已开始意识到用纸和笔来手写文
影响深远
A、Todobusiness.B、Tohaveinsurance.C、Toreducerisks.D、Toinvestmoney.C选项皆为不定式，推测题目可能询问某事件的目的。主讲人指出，保险的作用是降低和消除风险(toredu
A、$0.B、$1,216.C、$434.D、$864.B四个选项都表示金额，听音时需要特别留意表示价格的数字。录音末尾处提到比特币在网上交易的价格波动很大，2013年下半年一比特币的价格为1216美元，故B项为答案。根据录音，“比特币完全没有价值
知识产权(intellectualproperty)是指智力创造的成果，如发明、文学和艺术作品，以及商业中使用的符号、名称、图像和设计。知识产权受法律保护，确保人们可从自己的发明或创造中获得认可或经济利益。为了鼓励创造性发明，中国政府建立和执行了一系列知
诗人
　　农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但千百年来，屈原的爱国精神和感人诗作已广泛深入人心，故人们“惜而哀之世论其辞，以相传焉”。因此，纪

随机试题

适合于对人格、动机等内容进行测量的人员测评工具是()
Excel2010中工作表的最基本单位是【】
心交感神经效应的主要机制为()(2007年)
乳腺癌来源于
长时间服用巴比妥类催眠药后，次晨出现的困倦、头晕、乏力属于()。
开发商对投标人进行资格审查时应考虑以下()方面。
广告
下列提法中，正确的有（）。
下列诗词与所描述的月相对应错误的是()。
Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(飞行时差综合症).Jetlagmakesbusinesstravelerslessproductiveandmorepro

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

大学生

希望工程

影响深远

A、Todobusiness.B、Tohaveinsurance.C、Toreducerisks.D、Toinvestmoney.C选项皆为不定式，推测题目可能询问某事件的目的。主讲人指出，保险的作用是降低和消除风险(toredu

诗人

适合于对人格、动机等内容进行测量的人员测评工具是()

Excel2010中工作表的最基本单位是【】

心交感神经效应的主要机制为()(2007年)

乳腺癌来源于

长时间服用巴比妥类催眠药后，次晨出现的困倦、头晕、乏力属于()。

开发商对投标人进行资格审查时应考虑以下()方面。

广告

下列提法中，正确的有（）。

下列诗词与所描述的月相对应错误的是()。

Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(飞行时差综合症).Jetlagmakesbusinesstravelerslessproductiveandmorepro

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。