　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 51

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0BJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Drought,tsunami,violentcrime,financialmeltdown—theworldisfullofrisks.Thepoorareoftenmost【C1】______totheireffect
经济过热
硕士研究生
李时珍是明朝卓越的医药学家(pharmacologist)，也是世界文化史上伟大的自然科学家。他精通医术，并且具有严谨的科学态度。李时珍钻研了很多医学上的经典书籍，并结合自身经验和调查研究，历时27年撰写了著名的《本草纲目》(CompendiumofM
A、Reluctant.B、Positive.C、Ambitious.D、Indifferent.A①四个选项都是观点态度的词，推测此题问某人态度。②当女士要求男士做清洁时，男生说：“我讨厌打扫!”。可见男士的态度是不情愿的，选A。
Businessmajorasheis,hehas____________(从未考虑过从事推销员的工作).
MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen
互联网不仅给人们的生活带来了便利，也带来了很多隐患，尤其是个人信息的泄漏。上海的一项网上调查显示：97．4％的受访者称曾收过垃圾短信(spammessage)或骚扰电话(harassmentcall)，60％受访者认为个人信息安全存在风险。个人信息泄露
深圳是中国广东省一座新开发的城市。在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万多人。20世纪80年代，中国政府创建了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田。如今，深圳的人口已超过1，000万，整个城市发生了巨大的变化。到2014年，深圳的
看跌期权卖出者被要求执行期权后，会取得()。

随机试题

肺炎引起全身各系统病理生理变化的关键是
成年男性，在房间内因煤气泄露燃烧而导致头、面、颈部、双上肢烧伤，伤后2小时来医院就诊。体检发现，病人声音嘶哑，面部肿胀明显，双上肢双手创面呈环匝状皮革样改变，渗出不多，痛觉减弱。此时首先应该做的检查是
肾病综合征低白蛋白血症的主要原因为
犬，结膜粉红色，角膜透明，瞳孔反射尚好，但视力减退。眼底检查视网膜水肿，视神经乳头充血、增粗，边界模糊。控制该病进一步发展的药物是
下列关于妊娠期龈炎的治疗的描述，错误的是
套利交易是指交易者针对市场上两个相同或相关资产出现的合理价差同时进行买低卖高的交易。()[2011年9月真题]
市场经济条件不容易造成两极分化。()
Ihavealotofreadings______beforetheendofthisterm.
意外事件不认为是犯罪，集中体现了我国刑法的()原则。
对许多科学家来说，克隆技术为更有效地设计新的生命形式、拯救濒危物种以及探索多种人类疾病的治疗方法提供了前所未有的机会。由此可推出()。

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

Drought,tsunami,violentcrime,financialmeltdown—theworldisfullofrisks.Thepoorareoftenmost【C1】______totheireffect

经济过热

硕士研究生

A、Reluctant.B、Positive.C、Ambitious.D、Indifferent.A①四个选项都是观点态度的词，推测此题问某人态度。②当女士要求男士做清洁时，男生说：“我讨厌打扫!”。可见男士的态度是不情愿的，选A。

Businessmajorasheis,hehas____________(从未考虑过从事推销员的工作).

MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen

看跌期权卖出者被要求执行期权后，会取得()。

肺炎引起全身各系统病理生理变化的关键是

成年男性，在房间内因煤气泄露燃烧而导致头、面、颈部、双上肢烧伤，伤后2小时来医院就诊。体检发现，病人声音嘶哑，面部肿胀明显，双上肢双手创面呈环匝状皮革样改变，渗出不多，痛觉减弱。此时首先应该做的检查是

肾病综合征低白蛋白血症的主要原因为

犬，结膜粉红色，角膜透明，瞳孔反射尚好，但视力减退。眼底检查视网膜水肿，视神经乳头充血、增粗，边界模糊。控制该病进一步发展的药物是

下列关于妊娠期龈炎的治疗的描述，错误的是

套利交易是指交易者针对市场上两个相同或相关资产出现的合理价差同时进行买低卖高的交易。()[2011年9月真题]

市场经济条件不容易造成两极分化。()

Ihavealotofreadings______beforetheendofthisterm.

意外事件不认为是犯罪，集中体现了我国刑法的()原则。

对许多科学家来说，克隆技术为更有效地设计新的生命形式、拯救濒危物种以及探索多种人类疾病的治疗方法提供了前所未有的机会。由此可推出()。

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。