　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 46

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0BJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Drought,tsunami,violentcrime,financialmeltdown—theworldisfullofrisks.Thepoorareoftenmost【C1】______totheireffect
Ifyoudidn’tknowanybetter,youmightthinkthatStar,Snuppy,CCandANDiwerejustabunchofinterestingnames.You’donly
皇帝是中国封建社会(feudalsociety)最高统治者。秦王赢政统一中国之后，称自己为皇帝。自此，中国开始了长达2132年的皇帝统治时期。到1912年中国最后一个皇帝溥仪退位，中国历史上共有495位皇帝。皇帝一人掌握国家政策制定、军事决策等全部大权，
影响深远
大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理
互联网不仅给人们的生活带来了便利，也带来了很多隐患，尤其是个人信息的泄漏。上海的一项网上调查显示：97．4％的受访者称曾收过垃圾短信(spammessage)或骚扰电话(harassmentcall)，60％受访者认为个人信息安全存在风险。个人信息泄露
地理
可持续发展是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济，既要满足当代的需求，又不能损害后代人的利益。它的核心思想是确保经济、资源和环境的协调发展，目的是让子孙后代享受充分的资源和良好的环境。可持续发展是中国的一项基本国策。
那达慕大会(NadamaFair)是蒙古族(Mongolian)人民具有鲜明民族特色的传统活动。“那达慕”是蒙古语，意为“娱乐、游戏”，还可以表示人们丰收的喜悦之情。每年农历六月初四开始的那达慕大会，是草原上一年一度的盛会。它是为适应蒙古族人民生活需要而
Sometimesthecouponattachedtoaproductmay______(分散顾客对其质量的注意力).

随机试题

男性，35岁，驾车肇事，右髋致伤剧痛。检查见右下肢短缩，内旋位、内收位弹性固定。右足不能背屈。如果经检查确定为髋关节后脱位，其治疗方法应尽早考虑
治疗支气管哮喘，每日氨茶碱静脉滴注的剂量不宜超过
A、病轻B、病重C、表证D、里证E、热证望小儿示指络脉时，指纹在风关者主
单位实物工程量投资估算法中，矿井巷道衬砌工程按()投资。
下列词语中，加点字的读音不正确的一项是()。
首因效应是指人们根据最初获得的信息所形成的印象不易改变，甚至会左右对后来获得的新信息的解释。根据上述定义，下列各项中属于首因效应的是()。
下列有关工伤的说法正确的是：
证明：二次型f（x）=xTAx在||x||=1时的最大值为矩阵A的最大特征值。
下列对Aironet1100无线接入点首次配置的描述中，错误的是()。
Whatarethespeakerstalkingabout?

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

Drought,tsunami,violentcrime,financialmeltdown—theworldisfullofrisks.Thepoorareoftenmost【C1】______totheireffect

Ifyoudidn’tknowanybetter,youmightthinkthatStar,Snuppy,CCandANDiwerejustabunchofinterestingnames.You’donly

影响深远

大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理

地理

Sometimesthecouponattachedtoaproductmay______(分散顾客对其质量的注意力).

男性，35岁，驾车肇事，右髋致伤剧痛。检查见右下肢短缩，内旋位、内收位弹性固定。右足不能背屈。如果经检查确定为髋关节后脱位，其治疗方法应尽早考虑

治疗支气管哮喘，每日氨茶碱静脉滴注的剂量不宜超过

A、病轻B、病重C、表证D、里证E、热证望小儿示指络脉时，指纹在风关者主

单位实物工程量投资估算法中，矿井巷道衬砌工程按()投资。

下列词语中，加点字的读音不正确的一项是()。

首因效应是指人们根据最初获得的信息所形成的印象不易改变，甚至会左右对后来获得的新信息的解释。根据上述定义，下列各项中属于首因效应的是()。

下列有关工伤的说法正确的是：

证明：二次型f（x）=xTAx在||x||=1时的最大值为矩阵A的最大特征值。

下列对Aironet1100无线接入点首次配置的描述中，错误的是()。

Whatarethespeakerstalkingabout?

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。