　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 65

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0BJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久，流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富
“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(specialeconomiczone)设立以来，中国经济发展迅速。然而，由于位置偏远、交通落后、与
维持生活
玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的矿物质的确有利于身体健康。中国许多地方都出产玉石，以新疆和田玉最为著名。在中国传统文化中，玉常常和高贵的
北京胡同(Hutong)指的是北京市内典型的小巷或比较小的街道，始建于元朝。北京胡同的命名，有各种来源。有的胡同以人物命名；有的以巷子内的标志性建筑命名；有的按形状命名。如张自忠路是以抗日名将张自忠的名字命名的胡同；国子监街(GuozijianStree
经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。
中国传统戏曲主要起源于原始部落的歌舞表演，是一种历史悠久的综合舞台艺术。经过几千年的发展，这类戏曲艺术才逐渐变得完整。中国戏曲有360多个种类，其中，京剧(PekingOpera)、豫剧(HenanOpera)和越剧(ShaoxingOpera)最为
A、Satisfied.B、Enthusiastic.C、Disappointed.D、Indifferent.C女士谈到，男士一定见证了公司很多的变化，男士回应说绝大部分的变化都是使事情变得更加糟糕。故选C。
Sometimesthecouponattachedtoaproductmay______(分散顾客对其质量的注意力).
A、Todobusiness.B、Tohaveinsurance.C、Toreducerisks.D、Toinvestmoney.C选项皆为不定式，推测题目可能询问某事件的目的。主讲人指出，保险的作用是降低和消除风险(toredu

随机试题

有机磷中毒患者死亡的主要原因是
如图5－71所示四根压杆的材料、截面均相同，它们在纸面内失稳的先后次序为()。
《测绘生产质量管理规定》规定，实施测绘任务时，首先应当坚持的原则是()。
根据ISO质量管理体系的质量管理原则，质量管理的系统方法可包含的环节有()。
根据职业兴趣类型的六角模型理论，与现实型职业完全对立的是(　　)。
平面构成的基本方式有重复、近似、渐变、发射、特异、密集、对比、肌理等。()
国体决定政体，所以国体相同的国家，其政体必然相同。()
早期的人类失去了保护性的皮毛后，就会对黑皮肤有着强大的选择性。因为肤色较暗的个体既能出汗排热，又不会被太阳灼伤，而且更可能存活。但是，既然天然的黑色有这么多好处，为什么我们每个人并非变得要多黑有多黑呢?早期人类皮肤变黑首先并不是为了不让阳光中的紫
A、Atwo-storiedandfour-bedroomhouselocatedinasmalltown.B、Atownhousewithtwofloors,twobathrooms,andfourbedrooms.
I_______quitestronglythatshewasangrywithme.

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(specialeconomiczone)设立以来，中国经济发展迅速。然而，由于位置偏远、交通落后、与

维持生活

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

中国传统戏曲主要起源于原始部落的歌舞表演，是一种历史悠久的综合舞台艺术。经过几千年的发展，这类戏曲艺术才逐渐变得完整。中国戏曲有360多个种类，其中，京剧(PekingOpera)、豫剧(HenanOpera)和越剧(ShaoxingOpera)最为

A、Satisfied.B、Enthusiastic.C、Disappointed.D、Indifferent.C女士谈到，男士一定见证了公司很多的变化，男士回应说绝大部分的变化都是使事情变得更加糟糕。故选C。

Sometimesthecouponattachedtoaproductmay______(分散顾客对其质量的注意力).

A、Todobusiness.B、Tohaveinsurance.C、Toreducerisks.D、Toinvestmoney.C选项皆为不定式，推测题目可能询问某事件的目的。主讲人指出，保险的作用是降低和消除风险(toredu

有机磷中毒患者死亡的主要原因是

如图5－71所示四根压杆的材料、截面均相同，它们在纸面内失稳的先后次序为()。

《测绘生产质量管理规定》规定，实施测绘任务时，首先应当坚持的原则是()。

根据ISO质量管理体系的质量管理原则，质量管理的系统方法可包含的环节有()。

根据职业兴趣类型的六角模型理论，与现实型职业完全对立的是( )。

平面构成的基本方式有重复、近似、渐变、发射、特异、密集、对比、肌理等。()

国体决定政体，所以国体相同的国家，其政体必然相同。()

A、Atwo-storiedandfour-bedroomhouselocatedinasmalltown.B、Atownhousewithtwofloors,twobathrooms,andfourbedrooms.

I_______quitestronglythatshewasangrywithme.

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

根据职业兴趣类型的六角模型理论，与现实型职业完全对立的是(　　)。