首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2017-06-20
76
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0JaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?
AfterreadingthefollowingintroductiontothecourseonFirstCertificateinEnglish,youarerequiredtocompletetheoutline
ThispassagemightbetakenfromThepassagesuggeststhat______.
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingataveryfastpace.Theoldfixed-linetelephonehasbeenrep
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?Whatarethetermsofpaymentoftheproducts?
What’sthepurposeofthewriter’swritingtheletter?Topropose______Howwilltheyprobablycontacteachother?By______
Thedayswheneveryou______(travel)withoutapassportareathingofthepast.
In1813militarypreparedness’stoppedbecause______.AccordingtothepassagewhichofthefollowingstatementsisNOTTRUE?
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosing
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosing
随机试题
社会保障的对象在总体上具有()
A.COB.醛C.氰化物D.CO2E.芥子气下列描述所指的物质是是己知刺激性气体中细胞毒性作用最强者
A.三氯化铁呈色反应B.异羟肟酸铁反应C.茚三酮呈色反应D.重氮化-偶合呈色反应E.氧化还原显色反应适用于具有酚羟基的药物鉴别
商业银行与借款人签订贷款合同时,要求第三方提供担保,当借款人财务状况恶化、违反借款合同或无法偿还贷款本息时,商业银行可以通过执行担保来争取贷款本息的最终偿还或减少损失,这种风险管理的方法属于()。
某上市公司拟聘请独立董事。根据公司法律制度的规定,下列人员中,可以担任该上市公司独立董事的是()。
库存管理方法中的订单存货是根据预测保持库存的稳定性。
对于非法举行集会与游行、袭击人民警察的,经()无效,人民警察可以使用警棍、催泪弹、高压水枪、特种防爆枪等驱逐、限制性警械。
下列情形,成立自首的是()
A、Theflightwillleaveat2:30.B、Theflightwillbelate.C、Themanwillleavebyflightat4:30.D、Themanwillleaveatonce
Weexpressedthehope______theywouldcomeandvisitChinaagain.
最新回复
(
0
)