首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2017-06-20
35
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0JaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
YouarerequiredtowriteanAGREEMENTaccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.澳大利亚的一所学校A(甲方)和中国的一所学校B(乙方)为
A、Orderingsomegoods.B、Shoppinginastore.C、Interviewingforajob.D、Sendingapackage.DW:I’dliketosendthispackaget
询价说明:假设你是销售部经理,写信询问对方产品信息和价格。内容:1.在电视上看到对方的产品广告,对男女自行车及童车感兴趣;2.希望对方寄来一份产品目录和价格表;3.我司是广州最大的经销商,在10个地区设有分公司;
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoareinneedofhelp.AmaninaParishospitalwhonee
A、Sittingonherdesk.B、Sittingatherdesk.C、Standingnearherdesk.D、Walkingonherdesk.B该题为判断题。根据女士的回答“shewassittinga
BythefirstsentenceinPara.1,thewriterprobablymeans______.Inthewriter’sopinionitwouldbebetterifpeople______.
Inmanycountriesintheprocessofindustrialization,overcrowdedcitiespresentamajorproblem.Poorconditionsintheseciti
1.假设上个月你出差去广州,在一家著名的百货公司花了1200元买了一件大衣。洗后发现褪色厉害。你给商厦写一封投诉信。内容包括:1)情况说明;2)要求解决问题(全额退款);3)要求尽快答复。注意写信基本格式。
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?______.
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?______.
随机试题
Mywifesaidinherletterthatshewouldappreciate______fromyousomething.
用于夹持筋膜缝合的手术镊是
原发性醛固酮增多症最早出现的临床症状是
事件一中,底板混凝土的养护开始与持续时间是否正确?说明理由。事件四中,指出木地板施工的不妥之处,并写出正确的做法。
涉外调查活动包括()。
()主要是预测个别证券的价格走势及其波动情况。
根据我国现行规定,商业银行法定盈余公积弥补亏损和转增资本后的剩余部分不得低于注册资本的()。
XX司与境外一客户发生进口业务,前往甲银行办理资金结算,该公司向甲银行提交了一笔资金,并指示该银行将该笔资金支付给境外方客户。甲银行在收取了一定费用之后接受了该项业务。根据以上资料,回答下列问题:该案例所采用的结算方式为()。
被称为“交响爵士乐”的是()。
Wegenerallyviewthefamilyasbeingoneofourmoststableinstitutions;yet,ourfamilysystemhas【B1】______anumberofchang
最新回复
(
0
)