首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
85
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C18】
选项
A、refers
B、comes
C、applies
D、amounts
答案
C
解析
考查动词短语辨析。apply to表示“适用于”,the same applies to表示“(某事)同样如此”,正符合文意。故选C.applies。refer to表示“提及,谈到,指”;amount to表示“达到;等于,相当于”;come to用法很多,如“达到,总计为;终于;结果是”等,都不符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/14nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Severalmonthsago,planningtovisitafriendhospitalizedwithAIDS,IaskedadoctorwhetherIshouldtakeanyprecautions."
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
OverthepasttwodecadesAmerica’sbrokenimmigrationsystemhasconfoundedoneCongressafteranother,becauseitneverseemed
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Youshoulddescribethechartandgiveyourcomments.Youshouldwriteabout150wo
Readingtooneselfisamodernactivitywhichwasalmostunknowntothescholarsoftheclassicaland【B1】______worlds,whiledur
Thesituationisnotnecessarilyso.
随机试题
《诸病源候论》是我国第一部论述病源和证候诊断的巨著,此书的作者是()(1995年第14题)
工业化是推进城镇化的重要支撑,而城镇化必然要依靠相关产业的支持。没有工业化的进一步发展,城镇化就失去了最坚强的后盾。由此可以推出()。
仲裁型质量监督包括【】
“百团大战”的重要意义是()
细胞内ATP/AMP比值增加可以抑制
癌细胞多形性是下列哪项的标志
护理急性感染性多发性神经炎病人应防止何种并发症的发生以免危及生命
下列各项中,符合会计要素收入定义的是()。
以下地址中不属于网络100.10.96.0/20的主机地址是()。
下列选项中,关于交换机的描述不正确的是()。
最新回复
(
0
)